De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman

RESUMEN: El propósito de este artículo es comentar el ensayo de Schleiermacher en las traducciones al francés y al español. Esto nos permite ver a los traductores como lectores de traducciones. Si Berman leyó y se inspiró en la traducción de García Yebra para realizar su traducción al francés, también García Yebra leyó la traducción de Berman para buscar las equivalencias con respecto a su propia traducción. Lecturas y relecturas, traducciones, retraducciones y comentarios alrededor de las dos maneras de traducir.

• Autores: Pulido Correa, Martha Lucía; Vega Cernuda, Miguel Ángel
• Tipo de recurso: Article of investigation
• Fecha de publicación: 2011
• Institución: Universidad de Antioquia
• Repositorio: Repositorio UdeA
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/2750
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/10495/2750
• Palabra clave: Berman, Antoine, 1942-1991; García Yebra, Valentin; Schleiermacher, Friedrich, 1768-1834; Retraducciones; Traducciones; Translations; Retranslations
• Rights: openAccess
• License: Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO)