Visiones del mundo y traducción en el siglo XVI

RESUMEN: Este artículo se centra en la actividad traductora que se llevó a cabo en el Nuevo Reino de Granada entre las diferentes culturas tras la llegada de los españoles a América. Los traductores que venían a las nuevas tierras tuvieron que asumir numerosos retos para tratar con lenguas y personas totalmente desconocidas. Por su parte, los habitantes de América tuvieron que esforzarse para comprender súbitamente y adaptarse a un sistema que era totalmente nuevo para ellos. Esta actividad traductora se ilustra, desde la perspectiva literaria, cultural y geográfica, a través de las crónicas escritas por Fray Esteban Asensio, Fray Pedro Aguado y Fray Pedro Medrano

• Autores: Pulido Correa, Martha Lucia; Vega Cernuda, Miguel Ángel
• Tipo de recurso: Article of investigation
• Fecha de publicación: 2014
• Institución: Universidad de Antioquia
• Repositorio: Repositorio UdeA
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/15027
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/10495/15027
• Palabra clave: Translating and interpreting; Traducción; Translation; Historia de la traducción; Traducción - América Latina - Historia; http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958; http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept314
• Rights: openAccess
• License: Atribución 2.5