Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie

RÉSUMÉ: Dans cet article nous présentons des corpus qui ont été annotés afin de constituer un système d’Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur (ALAO) pour la formation linguistique des futurs enseignants de Français Langue Étrangère (FLE) qui se forment dans les universités colombiennes. I...

Full description

Autores:
Molina Mejía, Jorge Mauricio
Tipo de recurso:
Article of investigation
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Universidad de Antioquia
Repositorio:
Repositorio UdeA
Idioma:
fra
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/28216
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10495/28216
Palabra clave:
Lingüística
Linguistics
Aprendizaje
Learning
Francés como Lengua Extranjera
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
id UDEA2_c4dbc62dcef2b0b3bbf7fc334d9ad53e
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/28216
network_acronym_str UDEA2
network_name_str Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
title Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
spellingShingle Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
Lingüística
Linguistics
Aprendizaje
Learning
Francés como Lengua Extranjera
title_short Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
title_full Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
title_fullStr Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
title_full_unstemmed Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
title_sort Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie
dc.creator.fl_str_mv Molina Mejía, Jorge Mauricio
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Molina Mejía, Jorge Mauricio
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv Lingüística
Linguistics
Aprendizaje
Learning
topic Lingüística
Linguistics
Aprendizaje
Learning
Francés como Lengua Extranjera
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Francés como Lengua Extranjera
description RÉSUMÉ: Dans cet article nous présentons des corpus qui ont été annotés afin de constituer un système d’Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur (ALAO) pour la formation linguistique des futurs enseignants de Français Langue Étrangère (FLE) qui se forment dans les universités colombiennes. Il s’agit des corpus qui ont été annotés suivant les procédures issues du Traitement Automatique des Langues (TAL), pour les aspects morphologiques et syntaxiques, et des procédures d’annotation manuelle afin de cibler certains phénomènes étudiés par la linguistique textuelle. Le résultat du travail d’annotation pourvoi une série d’activités qui sont prises en compte par le système informatique ELiTe-[FLE]². Ces activités cherchent l’amélioration du niveau linguistique des étudiants en formation colombiens à travers l’étude des notions linguistiques qui se trouvent contextualisées dans les textes.
publishDate 2017
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-05-06T13:49:01Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-05-06T13:49:01Z
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.coarversion.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.hasversion.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.local.spa.fl_str_mv Artículo de investigación
format http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Jorge Mauricio MOLINA MEJIA, « Des corpus annotés au cœur d’une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie », Corela [En ligne], HS-21 | 2017, mis en ligne le 02 février 2017, consulté le 06 mai 2022. URL : http://journals.openedition.org/corela/4857 ; DOI : https://doi.org/10.4000/corela.4857
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1638-573X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10495/28216
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.4000/corela.4857
identifier_str_mv Jorge Mauricio MOLINA MEJIA, « Des corpus annotés au cœur d’une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie », Corela [En ligne], HS-21 | 2017, mis en ligne le 02 février 2017, consulté le 06 mai 2022. URL : http://journals.openedition.org/corela/4857 ; DOI : https://doi.org/10.4000/corela.4857
1638-573X
10.4000/corela.4857
url http://hdl.handle.net/10495/28216
dc.language.iso.spa.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 21
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Cercle linguistique du Centre et de l'Ouest - CerLICO
dc.publisher.group.spa.fl_str_mv Grupo de Estudios Sociolingüísticos
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Francia
institution Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28216/1/MolinaJorge_2017_CorpusFormationLinguistique.pdf
http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28216/2/license_rdf
http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28216/3/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 60871657a0973d6b7a60e2a7c38f715c
e2060682c9c70d4d30c83c51448f4eed
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv andres.perez@udea.edu.co
_version_ 1812173210183008256
spelling Molina Mejía, Jorge Mauricio2022-05-06T13:49:01Z2022-05-06T13:49:01Z2017Jorge Mauricio MOLINA MEJIA, « Des corpus annotés au cœur d’une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en Colombie », Corela [En ligne], HS-21 | 2017, mis en ligne le 02 février 2017, consulté le 06 mai 2022. URL : http://journals.openedition.org/corela/4857 ; DOI : https://doi.org/10.4000/corela.48571638-573Xhttp://hdl.handle.net/10495/2821610.4000/corela.4857RÉSUMÉ: Dans cet article nous présentons des corpus qui ont été annotés afin de constituer un système d’Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur (ALAO) pour la formation linguistique des futurs enseignants de Français Langue Étrangère (FLE) qui se forment dans les universités colombiennes. Il s’agit des corpus qui ont été annotés suivant les procédures issues du Traitement Automatique des Langues (TAL), pour les aspects morphologiques et syntaxiques, et des procédures d’annotation manuelle afin de cibler certains phénomènes étudiés par la linguistique textuelle. Le résultat du travail d’annotation pourvoi une série d’activités qui sont prises en compte par le système informatique ELiTe-[FLE]². Ces activités cherchent l’amélioration du niveau linguistique des étudiants en formation colombiens à travers l’étude des notions linguistiques qui se trouvent contextualisées dans les textes.COL000283121application/pdffraCercle linguistique du Centre et de l'Ouest - CerLICOGrupo de Estudios SociolingüísticosFranciainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARTArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Des corpus annotés au coeur d'une plate-forme, pour la formation linguistique des enseignants de FLE en ColombieLingüísticaLinguisticsAprendizajeLearningFrancés como Lengua ExtranjeraCorela12221ORIGINALMolinaJorge_2017_CorpusFormationLinguistique.pdfMolinaJorge_2017_CorpusFormationLinguistique.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf1385806http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28216/1/MolinaJorge_2017_CorpusFormationLinguistique.pdf60871657a0973d6b7a60e2a7c38f715cMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81051http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28216/2/license_rdfe2060682c9c70d4d30c83c51448f4eedMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28216/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD5310495/28216oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/282162022-05-06 08:49:01.896Repositorio Institucional Universidad de Antioquiaandres.perez@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=

Publicaciones similares