Text this: Some equivalences between homotopy and derived categories