Text this: Experimentally accessible measure to quantify the non-Markovian character of the dynamics of open quantum systems