Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización
RESUMEN: este artículo presenta un análisis de los diferentes tipos de alteraciones de enunciados fraseológicos rastreados en algunas novelas del escritor Gabriel García Márquez. La posibilidad estética, icónica y significativa de estos enunciados petrificados en la lengua se ve enriquecida mediante...
- Autores:
-
Díaz Orozco, Viviana
Zuluaga Gómez, Francisco Octavio
Ciro, Lirian Astrid
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2009
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/28147
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10495/28147
https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/112
- Palabra clave:
- Metáfora
Metaphor
Lexicografía
Lexicography
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
| id |
UDEA2_7b9913d72ae4e3a49d219969554be899 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/28147 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| dc.title.alternative.spa.fl_str_mv |
Functions of Phraseologisms in García-Marquez’s Novelistic Works: The Case of De-automatization Les fonctions des phraséologismes dans les romans de García Márquez: Le cas de la désautomatisation |
| title |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| spellingShingle |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización Metáfora Metaphor Lexicografía Lexicography |
| title_short |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| title_full |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| title_fullStr |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| title_full_unstemmed |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| title_sort |
Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatización |
| dc.creator.fl_str_mv |
Díaz Orozco, Viviana Zuluaga Gómez, Francisco Octavio Ciro, Lirian Astrid |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Díaz Orozco, Viviana Zuluaga Gómez, Francisco Octavio Ciro, Lirian Astrid |
| dc.subject.lemb.none.fl_str_mv |
Metáfora Metaphor Lexicografía Lexicography |
| topic |
Metáfora Metaphor Lexicografía Lexicography |
| description |
RESUMEN: este artículo presenta un análisis de los diferentes tipos de alteraciones de enunciados fraseológicos rastreados en algunas novelas del escritor Gabriel García Márquez. La posibilidad estética, icónica y significativa de estos enunciados petrificados en la lengua se ve enriquecida mediante la manipulación creativa que realiza el escritor. El objetivo de esta investigación consiste en identificar las diferentes estrategias y significados presentes en el corpus de desautomatizaciones recopiladas y establecer constantes o relaciones que permitan configurar su estilo lingüístico y expresivo desde la fraseología. |
| publishDate |
2009 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2009 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-05-03T21:39:44Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-05-03T21:39:44Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.hasversion.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Díaz Orozco, V., Zuluaga Gómez, F. O., & Ciro, L. A. (2009). Funciones de los fraseologismos en la novelística de García Márquez: el caso de la desautomatización. Revista Virtual Universidad Católica Del Norte, 1(26). Recuperado a partir de https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/112 |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0124-5821 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10495/28147 |
| dc.identifier.url.spa.fl_str_mv |
https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/112 |
| identifier_str_mv |
Díaz Orozco, V., Zuluaga Gómez, F. O., & Ciro, L. A. (2009). Funciones de los fraseologismos en la novelística de García Márquez: el caso de la desautomatización. Revista Virtual Universidad Católica Del Norte, 1(26). Recuperado a partir de https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/112 0124-5821 |
| url |
http://hdl.handle.net/10495/28147 https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/112 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv |
Rev. virtual. univ. catol. norte |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
25 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Católica del Norte |
| dc.publisher.group.spa.fl_str_mv |
Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Medellín, Colombia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28147/3/license.txt http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28147/1/OrozcoViviana_2009_FraseologismosNovelisticaDesautomatizacion.pdf http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28147/2/license_rdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 041291e0afc50f6ba94da7d893596775 b88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
andres.perez@udea.edu.co |
| _version_ |
1812173083713208320 |
| spelling |
Díaz Orozco, VivianaZuluaga Gómez, Francisco OctavioCiro, Lirian Astrid2022-05-03T21:39:44Z2022-05-03T21:39:44Z2009Díaz Orozco, V., Zuluaga Gómez, F. O., & Ciro, L. A. (2009). Funciones de los fraseologismos en la novelística de García Márquez: el caso de la desautomatización. Revista Virtual Universidad Católica Del Norte, 1(26). Recuperado a partir de https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/1120124-5821http://hdl.handle.net/10495/28147https://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaUCN/article/view/112RESUMEN: este artículo presenta un análisis de los diferentes tipos de alteraciones de enunciados fraseológicos rastreados en algunas novelas del escritor Gabriel García Márquez. La posibilidad estética, icónica y significativa de estos enunciados petrificados en la lengua se ve enriquecida mediante la manipulación creativa que realiza el escritor. El objetivo de esta investigación consiste en identificar las diferentes estrategias y significados presentes en el corpus de desautomatizaciones recopiladas y establecer constantes o relaciones que permitan configurar su estilo lingüístico y expresivo desde la fraseología.ABSTRACT: this article analyzes the various types of alterations undergone by phraseological units that were detected in some novels by García-Márquez. The aesthetic, iconic, and meaningful possibilities conveyed by such „petrified-in-language‟ units get enhanced through the writer‟s creative manipulation. The objectives of this research are, firstly, to identify the diverse strategies and meanings found along the corpus of collected deautomatizations, and secondly, to establish constant values or relations leading to the configuration of these elements‟ linguistic and expressive style from the perspective of Phraseology.RÉSUMÉ: cet article présente une analyse des différents types d‟altérations que peuvent subir les unités phraséologiques, lesquels ont été détectés dans quelques romans de García Márquez. La possibilité esthétique, iconique et significative de ces unités pétrifiées du langage s‟enrichit grâce à la manipulation créative réalisée par l‟écrivain. Les buts de cette recherche sont d‟identifier les différentes stratégies et significations trouvées dans le corpus de désautomatisations rassemblées, et de définir des constantes ou relations déterminant la configuration de leur style linguistique et expressif d‟après la phraséologie.COL000827225application/pdfspaUniversidad Católica del NorteGrupo de Estudios Lingüísticos RegionalesMedellín, Colombiainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARTArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Funciones de los fraseologismos en la novelística de Gabriel García Márquez : el caso de la desautomatizaciónFunctions of Phraseologisms in García-Marquez’s Novelistic Works: The Case of De-automatizationLes fonctions des phraséologismes dans les romans de García Márquez: Le cas de la désautomatisationMetáforaMetaphorLexicografíaLexicographyRev. virtual. univ. catol. norteRevista Virtual Universidad Católica del Norte12526LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28147/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53ORIGINALOrozcoViviana_2009_FraseologismosNovelisticaDesautomatizacion.pdfOrozcoViviana_2009_FraseologismosNovelisticaDesautomatizacion.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf345651http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28147/1/OrozcoViviana_2009_FraseologismosNovelisticaDesautomatizacion.pdf041291e0afc50f6ba94da7d893596775MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8823http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/28147/2/license_rdfb88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13MD5210495/28147oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/281472022-05-03 16:39:45.57Repositorio Institucional Universidad de Antioquiaandres.perez@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |