Text this: Complete Feshbach-type projection method to compute autoionizing states in Li-like atomic systems