Text this: The price of simple unification