Text this: Electronic-nuclear entanglement in H2 +: Schmidt decomposition of non-Born-Oppenheimer wave functions expanded in nonorthogonal basis sets