Text this: Retrato del artista James Joyce, adolescente