Text this: Feshbach projection approach to study plasma effects on doubly excited autoionizing states in helium