Text this: Flipped versions of the universal 3-3-1 and the left-right symmetric models in [SU(3)]3: a comprehensive approach