Una caracterización de la subfunción descriptiva de la guía turística : una propuesta inicial de análisis del contenido desde una mirada traductológica

RESUMEN: Este artículo propone caracterizar la subfunción descriptiva de la guía turística en inglés. Los Estudios de textos turísticos y la Traductología contribuyeron con aspectos pragmáticos para el marco y la metodología de análisis. Estos aspectos pragmáticos definieron una metodología: 1) lectura previa de identificación extratextual; 2) lectura profunda de identificación de la subfunción descriptiva; 3) identificación de intenciones; 4) identificación de acciones y 5) determinación de características de la guía. Esta metodología permitió concluir que el análisis sistemático de elementos extratextuales e intratextuales mediante la indagación del texto dan cuenta de un análisis del contenido para caracterizar la subfunción descriptiva.

• Autores: Muñoz Torres, Carlos Arturo; Piamba Guerrero, Nidia Jimena; Muñoz Rojas, Ruby Yanetd
• Tipo de recurso: Article of investigation
• Fecha de publicación: 2017
• Institución: Universidad de Antioquia
• Repositorio: Repositorio UdeA
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/18949
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/10495/18949
• Palabra clave: Turismo; Traducción; Tourism; Translation; Análisis de contenido; http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept314; http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept314
• Rights: openAccess
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/