Text this: Concepción y elaboración de un sistema de etiquetado semiautomático para under-resourced languages