Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español
RESUMEN: La constitución de recursos léxicos, reutilizables e interoperables, es una necesidad para el área de las tecnologías lingüísticas. Este trabajo aborda en concreto la extracción semiautomática de las unidades fraseológicas del tipo locución, es decir, que presentan fijación léxica y morfosi...
- Autores:
-
Patiño García, Pedro
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2010
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/2933
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10495/2933
- Palabra clave:
- Fraseología computacional
Locución
Procesamiento de lenguaje natural
Recursos lingüísticos
Terminología
Unidad fraseológica
Computational phraseology
Idiom
Language resources
Natural language processing
Phraseological unit
Terminology
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
| id |
UDEA2_15f738e3f3d8b6cab393b3bfcbcd9511 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/2933 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
Semiautomatic Extraction of Specialized Spanish Economics Idioms |
| title |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| spellingShingle |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español Fraseología computacional Locución Procesamiento de lenguaje natural Recursos lingüísticos Terminología Unidad fraseológica Computational phraseology Idiom Language resources Natural language processing Phraseological unit Terminology |
| title_short |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| title_full |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| title_fullStr |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| title_full_unstemmed |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| title_sort |
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español |
| dc.creator.fl_str_mv |
Patiño García, Pedro |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Patiño García, Pedro |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
TNT - Grupo de Investigación en Traducción y Nuevas Tecnologías |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Fraseología computacional Locución Procesamiento de lenguaje natural Recursos lingüísticos Terminología Unidad fraseológica Computational phraseology Idiom Language resources Natural language processing Phraseological unit Terminology |
| topic |
Fraseología computacional Locución Procesamiento de lenguaje natural Recursos lingüísticos Terminología Unidad fraseológica Computational phraseology Idiom Language resources Natural language processing Phraseological unit Terminology |
| description |
RESUMEN: La constitución de recursos léxicos, reutilizables e interoperables, es una necesidad para el área de las tecnologías lingüísticas. Este trabajo aborda en concreto la extracción semiautomática de las unidades fraseológicas del tipo locución, es decir, que presentan fijación léxica y morfosintáctica, e idiomaticidad en muchos casos. Los ejemplos se tomaron de locuciones que aparecen en textos del área de Economía en español. |
| publishDate |
2010 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2010 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2015-08-11T15:22:40Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2015-08-11T15:22:40Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Patiño, P. (2010). Extracción semiautomática de locuciones especializadas de economía en español. Lenguaje, 38(1), 235–255. |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0120-3479 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10495/2933 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2539-3804 |
| identifier_str_mv |
Patiño, P. (2010). Extracción semiautomática de locuciones especializadas de economía en español. Lenguaje, 38(1), 235–255. 0120-3479 2539-3804 |
| url |
http://hdl.handle.net/10495/2933 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
255 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
1 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
235 |
| dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv |
38 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Lenguaje |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
20 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad del Valle, Escuela de Ciencias del Lenguaje y Literatura |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cali, Colombia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/3dce4ea0-1ecd-4fd7-b1f2-faae16c4a912/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/822cda5c-3a52-4db9-a1f7-f342ae2a8a2a/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/96e77433-b8be-4a4d-8d2d-4760a4dd6a27/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/e66e7372-7fbe-46b9-856f-bb1e4f88386f/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d24d7c8b-000a-405d-92dd-3018614dc8f1/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/3c308e2e-29c1-4f91-aadc-c8da8983e5c9/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/6e1038ca-d36f-4742-bb1c-1938d288772a/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
af77fae3e9da08a38905a435663ff0e0 321f3992dd3875151d8801b773ab32ed 2f2688a2b86d5092b50a6110e8ab7a7f 1e1c97331efd038bce38c3d973812b72 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 d183d3d46281f078bf8942c72c747bb5 2f3021aeff020dbf5e7c3908fa5f1a4a |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052341045755904 |
| spelling |
Patiño García, PedroTNT - Grupo de Investigación en Traducción y Nuevas Tecnologías2015-08-11T15:22:40Z2015-08-11T15:22:40Z2010Patiño, P. (2010). Extracción semiautomática de locuciones especializadas de economía en español. Lenguaje, 38(1), 235–255.0120-3479http://hdl.handle.net/10495/29332539-3804RESUMEN: La constitución de recursos léxicos, reutilizables e interoperables, es una necesidad para el área de las tecnologías lingüísticas. Este trabajo aborda en concreto la extracción semiautomática de las unidades fraseológicas del tipo locución, es decir, que presentan fijación léxica y morfosintáctica, e idiomaticidad en muchos casos. Los ejemplos se tomaron de locuciones que aparecen en textos del área de Economía en español.ABSTRATC: Language technology is in need of reusable and interoperable lexical resources. This article deals with the semiautomatic extraction of phraseological units, like idioms, i.e. units which present lexical and morphosyntactic fixedness and idiomaticity in many cases. Examples of idioms are taken from Spanish economics texts.20application/pdfspaUniversidad del Valle, Escuela de Ciencias del Lenguaje y LiteraturaCali, Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Fraseología computacionalLocuciónProcesamiento de lenguaje naturalRecursos lingüísticosTerminologíaUnidad fraseológicaComputational phraseologyIdiomLanguage resourcesNatural language processingPhraseological unitTerminologyExtracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en españolSemiautomatic Extraction of Specialized Spanish Economics IdiomsArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion255123538LenguajePublicationORIGINALPatino_Pedro_2010_extraccion_semiautomatica_locuciones.pdfPatino_Pedro_2010_extraccion_semiautomatica_locuciones.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf329938https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/3dce4ea0-1ecd-4fd7-b1f2-faae16c4a912/downloadaf77fae3e9da08a38905a435663ff0e0MD51trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-843https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/822cda5c-3a52-4db9-a1f7-f342ae2a8a2a/download321f3992dd3875151d8801b773ab32edMD52falseAnonymousREADlicense_textlicense_texttext/html; charset=utf-821080https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/96e77433-b8be-4a4d-8d2d-4760a4dd6a27/download2f2688a2b86d5092b50a6110e8ab7a7fMD53falseAnonymousREADlicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-819523https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/e66e7372-7fbe-46b9-856f-bb1e4f88386f/download1e1c97331efd038bce38c3d973812b72MD54falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d24d7c8b-000a-405d-92dd-3018614dc8f1/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD55falseAnonymousREADTEXTPatino_Pedro_2010_extraccion_semiautomatica_locuciones.pdf.txtPatino_Pedro_2010_extraccion_semiautomatica_locuciones.pdf.txtExtracted texttext/plain46864https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/3c308e2e-29c1-4f91-aadc-c8da8983e5c9/downloadd183d3d46281f078bf8942c72c747bb5MD56falseAnonymousREADTHUMBNAILPatino_Pedro_2010_extraccion_semiautomatica_locuciones.pdf.jpgPatino_Pedro_2010_extraccion_semiautomatica_locuciones.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9889https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/6e1038ca-d36f-4742-bb1c-1938d288772a/download2f3021aeff020dbf5e7c3908fa5f1a4aMD57falseAnonymousREAD10495/2933oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/29332025-03-26 20:51:12.993http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |