Text this: Las inferencias que se generan en la transposición entre inglés y español