Text this: La novela total o la novela fragmentaria en América Latina y los discursos de globalización y localización