Text this: Revisando fragmentos del «archivo» conceptual latinoamericano a fines del siglo XX