Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México

The work of Polish-German artist Mathias Goeritz—more specifically, his stained-glass windows in the Metropolitan Cathedral of Mexico City that, currently, are at risk of being removed—has been questioned since its creation in 1960, given that its modern language is in contrast with the architectura...

Full description

Autores:
Cedeño-Valdiviezo, Alberto
Torres-Lima, Pablo
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Universidad Católica de Colombia
Repositorio:
RIUCaC - Repositorio U. Católica
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.ucatolica.edu.co:10983/23079
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10983/23079
Palabra clave:
ARQUITECTURA MEXICANA
ARQUITECTURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANO
MONUMENTOS
PATRIMONIO MATERIAL
VITRALES
MEXICAN ARCHITECTURE
RELIGIOUS ARCHITECTURE
MEXICAN ART
MONUMENTS
MATERIAL HERITAGE
STAINED GLASS WINDOWS
ARQUITETURA MEXICANA
ARQUITETURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANA
MONUMENTOS
PATRIMÔNIO MATERIAL
VITRAIS
Rights
openAccess
License
Derechos Reservados - Universidad Católica de Colombia, 2019
id UCATOLICA2_e34aabd6675e68e87ab8544d841e6d5e
oai_identifier_str oai:repository.ucatolica.edu.co:10983/23079
network_acronym_str UCATOLICA2
network_name_str RIUCaC - Repositorio U. Católica
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Conservation of contemporary art: The case of Mathias Goeritz in the Metropolitan Cathedral of Mexico
title Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
spellingShingle Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
ARQUITECTURA MEXICANA
ARQUITECTURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANO
MONUMENTOS
PATRIMONIO MATERIAL
VITRALES
MEXICAN ARCHITECTURE
RELIGIOUS ARCHITECTURE
MEXICAN ART
MONUMENTS
MATERIAL HERITAGE
STAINED GLASS WINDOWS
ARQUITETURA MEXICANA
ARQUITETURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANA
MONUMENTOS
PATRIMÔNIO MATERIAL
VITRAIS
title_short Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
title_full Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
title_fullStr Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
title_full_unstemmed Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
title_sort Conservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México
dc.creator.fl_str_mv Cedeño-Valdiviezo, Alberto
Torres-Lima, Pablo
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Cedeño-Valdiviezo, Alberto
Torres-Lima, Pablo
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv ARQUITECTURA MEXICANA
ARQUITECTURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANO
MONUMENTOS
PATRIMONIO MATERIAL
VITRALES
MEXICAN ARCHITECTURE
RELIGIOUS ARCHITECTURE
MEXICAN ART
MONUMENTS
MATERIAL HERITAGE
STAINED GLASS WINDOWS
ARQUITETURA MEXICANA
ARQUITETURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANA
MONUMENTOS
PATRIMÔNIO MATERIAL
VITRAIS
topic ARQUITECTURA MEXICANA
ARQUITECTURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANO
MONUMENTOS
PATRIMONIO MATERIAL
VITRALES
MEXICAN ARCHITECTURE
RELIGIOUS ARCHITECTURE
MEXICAN ART
MONUMENTS
MATERIAL HERITAGE
STAINED GLASS WINDOWS
ARQUITETURA MEXICANA
ARQUITETURA RELIGIOSA
ARTE MEXICANA
MONUMENTOS
PATRIMÔNIO MATERIAL
VITRAIS
description The work of Polish-German artist Mathias Goeritz—more specifically, his stained-glass windows in the Metropolitan Cathedral of Mexico City that, currently, are at risk of being removed—has been questioned since its creation in 1960, given that its modern language is in contrast with the architectural style of the religious building. This situation opens the discussion of a problem that arises when modern art works carried out by foreign artists are placed in religious buildings of patrimonial character. It is difficult to understand whether this discussion is, in effect, a rejection of the artistic language used by modern artists, since it does not correspond to the architectural language of historical buildings, despite the fact that this practice is common in some European countries, or whether this rejection is rather a consequence of the values inculcated by the Mexican State after the Mexican Revolution, which promote the National Spirit and reject everything foreign. This paper aims to determine which of these arguments is relevant in the case of Goeritz’s work. Through the conceptual definition of work of art, it seeks to identify the real value of these stained glass windows, and which are the most effective legal forms to protect them.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-05-22T20:23:12Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-05-22T20:23:12Z
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2019-01
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coarversion.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Cedeño-Valdiviezo, A., & Torres-Lima, P. (2019). Conservación del arte contemporáneo: el caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México. Revista de Arquitectura (Bogotá), 21(I), 44-53. doi: http://dx.doi.org/10.14718/ RevArq.2019.21.1.2304
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv 2248-6046
2357-626X
dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10983/23079
identifier_str_mv Cedeño-Valdiviezo, A., & Torres-Lima, P. (2019). Conservación del arte contemporáneo: el caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México. Revista de Arquitectura (Bogotá), 21(I), 44-53. doi: http://dx.doi.org/10.14718/ RevArq.2019.21.1.2304
2248-6046
2357-626X
url https://hdl.handle.net/10983/23079
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Revista de arquitectura, Vol. 21, no. 1 (ene. – jun.) p. 44-53.
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Becerril, J. (2003). El derecho del patrimonio histórico- artístico en México. México: Porrúa.
Brandi, C. (1977). Teoria del restauro. Torino: Giulio Einaudi editore s.p.a.
Carbonara, G. (1976). La reintegrazione dell’imagine. Roma: Bulzoni Editore.
Cedeño-Valdiviezo, A. y Huidobro-Olvera, C. (2014) El gótico y los vitrales. Investigación y diseño, 10.
Ceschi, C. (1970). Teoria e storia del restauro. Roma: Mario Bulzoni Editore
Dewey, J. (1939). Art as Experience. New York: Capricorn Books.
Díaz-Berrío Fernández, S. (1986). Protección del patrimonio cultural urbano. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
Drezner, M. (2015). Explorando el arte: cómo mirar y entender un cuadro. Bogotá: Yoyo Libros.
El Universal (2015, junio 11). Cómo entender y mirar una obra de arte. México. Recuperado de https://www.eluniversal.com.mx/ articulo/cultura/artes-visuales/2015/06/11/ como-mirar-y-entender-una-obra-de-arte
Escalante, P. (2011). El patrimonio, las ruinas y nosotros. En P. Escalante Gonzalbo, La idea de nuestro patrimonio histórico y cultural (tomo II). El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2010). México: Conaculta.
Fernández Arenas, J. (1972). Teoría y metodología de la historia del arte. Barcelona: Anthropos.
Florescano, E. (1993). El patrimonio cultural de México. México: FCE.
Huidobro, C. (2014). La intervención del artista en la experiencia del espacio sacro. Integración de vitrales en templos antiguos (Tesis doctoral en proceso), México, Posgrado en Diseño, UAM, Xochimilco.
Ibarra, L. (2009, junio). Los vitrales de Mathias Goeritz. Revista Artes de México, 94, 69-72. Recuperado de https:/catalogoartesdemexico. com/productos/vitrales/
Ley Federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos. Diario Oficial de la Federación el 6 de mayo de 1972. Recuperado de http://www.diputados.gob. mx/LeyesBiblio/pdf/131_160218.pdf
Méndez-Gallardo, M. (2014, diciembre). La obsesión por el arte. Entrevista con Ida Rodríguez Prampolini. Revista Artes de México, 115, Recuperado de https://www.artesdemexico. com/la-obsesion-por-el-arte-entrevista- con-ida-rodriguez-prampolini/
Pérez, Montfort, R. (2011). Nacionalismo y representación en el México posrevolucionario (1920-1940). La construcción de estereotipos nacionales. En P. Escalante Gonzalbo (coord.), La idea de nuestro patrimonio histórico y cultural (tomo II). El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2010). México: Conaculta.
Rodríguez Pérez, A. M. y Torres Hernández, L. (2011, enero-abril). El silencio como estrategia de destrucción. Vitrales de la Catedral Metropolitana de la ciudad de México. Discurso visual. 16. Recuperado de http:// discursovisual.net/dvweb16/confrontacion/ confana.htm
Roselló, E. (2011). De iglesias, catedrales, capillas y conventos: paradojas y claroscuros de nuestro patrimonio cultural. En P. Escalante Gonzalbo, La idea de nuestro patrimonio histórico y cultural (tomo II). El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2010). México: Conaculta.
Torres Hernández, L. y Méndez-Gallardo, M. (2014). Mathias Goeritz. Obsesión creativa. Artes de México (Catálogo), 115. Recuperado de https://catalogo.artesdemexico.com/ productos/mathias-goeritz-1/
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos Reservados - Universidad Católica de Colombia, 2019
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
rights_invalid_str_mv Derechos Reservados - Universidad Católica de Colombia, 2019
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Católica de Colombia. Facultad de Diseño
institution Universidad Católica de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.ucatolica.edu.co/bitstreams/4701afd9-b7ca-4d4e-8587-e2f9be7b487c/download
https://repository.ucatolica.edu.co/bitstreams/2be4d481-cdc2-41ec-8b67-c6be446af963/download
https://repository.ucatolica.edu.co/bitstreams/abb0d40a-d451-4eb8-a8f6-640173afe230/download
bitstream.checksum.fl_str_mv bd83bdaa62502f02824faeb79bb40179
fcb905f35941f4014438a8097b82a004
c2e06f2304ee0e6c2203d71474774eb1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Católica de Colombia - RIUCaC
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1814256421206753280
spelling Cedeño-Valdiviezo, Albertoda11a72f-065a-4fec-b0c5-f0469c70bba1-1Torres-Lima, Pablo3a289389-5641-44ae-8402-d8dcc773a8fb-12019-05-22T20:23:12Z2019-05-22T20:23:12Z2019-01The work of Polish-German artist Mathias Goeritz—more specifically, his stained-glass windows in the Metropolitan Cathedral of Mexico City that, currently, are at risk of being removed—has been questioned since its creation in 1960, given that its modern language is in contrast with the architectural style of the religious building. This situation opens the discussion of a problem that arises when modern art works carried out by foreign artists are placed in religious buildings of patrimonial character. It is difficult to understand whether this discussion is, in effect, a rejection of the artistic language used by modern artists, since it does not correspond to the architectural language of historical buildings, despite the fact that this practice is common in some European countries, or whether this rejection is rather a consequence of the values inculcated by the Mexican State after the Mexican Revolution, which promote the National Spirit and reject everything foreign. This paper aims to determine which of these arguments is relevant in the case of Goeritz’s work. Through the conceptual definition of work of art, it seeks to identify the real value of these stained glass windows, and which are the most effective legal forms to protect them.A obra do artista polaco-alemão Mathias Goeritz — e os vitrais da Catedral Metropolitana da Cidade do México, que, neste momento, estão em risco de serem retirados — é questionada por causa da linguagem moderna que contrasta com o estilo arquitetônico do edifício religioso. Isso coloca em debate o conflito que é originado entre obras modernas, artistas estrangeiros e edificações de caráter patrimonial. Este estudo foi realizado com base numa revisão documental que recorreu principalmente à literatura italiana e mexicana para, por meio da definição conceitual de obra de arte, reconhecer o valor desses vitrais. O desenvolvimento propõe dois argumentos: o primeiro reconhece uma rejeição devido à linguagem utilizada por esses artistas não corresponder à linguagem da arquitetura dos imóveis patrimoniais, embora essa prática seja habitual em alguns países europeus; o segundo assume uma rejeição como consequência dos valores estabelecidos pelo Estado depois da Revolução mexicana, que fomentam o nacional e rejeitam o estrangeiro. Isso serviu para avaliar os possíveis argumentos e as formas legais para proteger os vitrais contemporâneos.La obra del artista polaco alemán Mathias Goeritz –y los vitrales insertos en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, que a la fecha están en riesgo de ser retirados– es cuestionada desde su creación por el lenguaje moderno que contrasta con el estilo arquitectónico del edificio religioso. Esto pone en discusión el conflicto que se origina entre obras modernas, artistas extranjeros y edificaciones de carácter patrimonial. El estudio se realizó a partir de una revisión documental que recurrió principalmente a literatura italiana y mexicana para, por medio de la definición conceptual de obra de arte, reconocer el valor de estos vitrales. El desarrollo plantea dos argumentos, el primero reconoce un rechazo debido a que el lenguaje utilizado por estos artistas no corresponde al lenguaje de la arquitectura de los inmuebles patrimoniales, a pesar de que esta práctica es habitual en algunos países europeos; y, el segundo, asume un rechazo como consecuencia de los valores inculcados por el Estado después de la Revolución mexicana, que fomentan lo nacional y rechazan lo extranjero. Esto sirvió para evaluar los posibles argumentos y las formas legales para la protección de los vitrales contemporáneos.application/pdfCedeño-Valdiviezo, A., & Torres-Lima, P. (2019). Conservación del arte contemporáneo: el caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México. Revista de Arquitectura (Bogotá), 21(I), 44-53. doi: http://dx.doi.org/10.14718/ RevArq.2019.21.1.23042248-60462357-626Xhttps://hdl.handle.net/10983/23079spaUniversidad Católica de Colombia. Facultad de DiseñoRevista de arquitectura, Vol. 21, no. 1 (ene. – jun.) p. 44-53.Becerril, J. (2003). El derecho del patrimonio histórico- artístico en México. México: Porrúa.Brandi, C. (1977). Teoria del restauro. Torino: Giulio Einaudi editore s.p.a.Carbonara, G. (1976). La reintegrazione dell’imagine. Roma: Bulzoni Editore.Cedeño-Valdiviezo, A. y Huidobro-Olvera, C. (2014) El gótico y los vitrales. Investigación y diseño, 10.Ceschi, C. (1970). Teoria e storia del restauro. Roma: Mario Bulzoni EditoreDewey, J. (1939). Art as Experience. New York: Capricorn Books.Díaz-Berrío Fernández, S. (1986). Protección del patrimonio cultural urbano. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).Drezner, M. (2015). Explorando el arte: cómo mirar y entender un cuadro. Bogotá: Yoyo Libros.El Universal (2015, junio 11). Cómo entender y mirar una obra de arte. México. Recuperado de https://www.eluniversal.com.mx/ articulo/cultura/artes-visuales/2015/06/11/ como-mirar-y-entender-una-obra-de-arteEscalante, P. (2011). El patrimonio, las ruinas y nosotros. En P. Escalante Gonzalbo, La idea de nuestro patrimonio histórico y cultural (tomo II). El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2010). México: Conaculta.Fernández Arenas, J. (1972). Teoría y metodología de la historia del arte. Barcelona: Anthropos.Florescano, E. (1993). El patrimonio cultural de México. México: FCE.Huidobro, C. (2014). La intervención del artista en la experiencia del espacio sacro. Integración de vitrales en templos antiguos (Tesis doctoral en proceso), México, Posgrado en Diseño, UAM, Xochimilco.Ibarra, L. (2009, junio). Los vitrales de Mathias Goeritz. Revista Artes de México, 94, 69-72. Recuperado de https:/catalogoartesdemexico. com/productos/vitrales/Ley Federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos. Diario Oficial de la Federación el 6 de mayo de 1972. Recuperado de http://www.diputados.gob. mx/LeyesBiblio/pdf/131_160218.pdfMéndez-Gallardo, M. (2014, diciembre). La obsesión por el arte. Entrevista con Ida Rodríguez Prampolini. Revista Artes de México, 115, Recuperado de https://www.artesdemexico. com/la-obsesion-por-el-arte-entrevista- con-ida-rodriguez-prampolini/Pérez, Montfort, R. (2011). Nacionalismo y representación en el México posrevolucionario (1920-1940). La construcción de estereotipos nacionales. En P. Escalante Gonzalbo (coord.), La idea de nuestro patrimonio histórico y cultural (tomo II). El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2010). México: Conaculta.Rodríguez Pérez, A. M. y Torres Hernández, L. (2011, enero-abril). El silencio como estrategia de destrucción. Vitrales de la Catedral Metropolitana de la ciudad de México. Discurso visual. 16. Recuperado de http:// discursovisual.net/dvweb16/confrontacion/ confana.htmRoselló, E. (2011). De iglesias, catedrales, capillas y conventos: paradojas y claroscuros de nuestro patrimonio cultural. En P. Escalante Gonzalbo, La idea de nuestro patrimonio histórico y cultural (tomo II). El patrimonio histórico y cultural de México (1810-2010). México: Conaculta.Torres Hernández, L. y Méndez-Gallardo, M. (2014). Mathias Goeritz. Obsesión creativa. Artes de México (Catálogo), 115. Recuperado de https://catalogo.artesdemexico.com/ productos/mathias-goeritz-1/Derechos Reservados - Universidad Católica de Colombia, 2019info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2ARQUITECTURA MEXICANAARQUITECTURA RELIGIOSAARTE MEXICANOMONUMENTOSPATRIMONIO MATERIALVITRALESMEXICAN ARCHITECTURERELIGIOUS ARCHITECTUREMEXICAN ARTMONUMENTSMATERIAL HERITAGESTAINED GLASS WINDOWSARQUITETURA MEXICANAARQUITETURA RELIGIOSAARTE MEXICANAMONUMENTOSPATRIMÔNIO MATERIALVITRAISConservación del arte contemporáneo: El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de MéxicoConservation of contemporary art: The case of Mathias Goeritz in the Metropolitan Cathedral of MexicoArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85PublicationORIGINAL4Conservación del arte contemporáneo El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México.pdf4Conservación del arte contemporáneo El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México.pdfapplication/pdf3346756https://repository.ucatolica.edu.co/bitstreams/4701afd9-b7ca-4d4e-8587-e2f9be7b487c/downloadbd83bdaa62502f02824faeb79bb40179MD51TEXT4Conservación del arte contemporáneo El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México.pdf.txt4Conservación del arte contemporáneo El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México.pdf.txtExtracted texttext/plain101900https://repository.ucatolica.edu.co/bitstreams/2be4d481-cdc2-41ec-8b67-c6be446af963/downloadfcb905f35941f4014438a8097b82a004MD52THUMBNAIL4Conservación del arte contemporáneo El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México.pdf.jpg4Conservación del arte contemporáneo El caso de Mathias Goeritz en la Catedral Metropolitana de México.pdf.jpgRIUCACimage/jpeg22088https://repository.ucatolica.edu.co/bitstreams/abb0d40a-d451-4eb8-a8f6-640173afe230/downloadc2e06f2304ee0e6c2203d71474774eb1MD5310983/23079oai:repository.ucatolica.edu.co:10983/230792023-03-24 18:09:06.58https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos Reservados - Universidad Católica de Colombia, 2019https://repository.ucatolica.edu.coRepositorio Institucional Universidad Católica de Colombia - RIUCaCbdigital@metabiblioteca.com

Publicaciones similares