Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal

El presente artículo se propone revisar los enfoques hermenéuticos desarrollados por la crítica literaria de la segunda mitad del siglo XX sobre las literaturas en la zona andina durante el periodo virreinal. Tras constatar la heterogeneidad fundante de las literaturas andinas, se da cuenta del resu...

Full description

Autores:
Favaron, Pedro Martín
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad de Cartagena
Repositorio:
Repositorio Universidad de Cartagena
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18318
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/11227/18318
https://doi.org/10.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-4443
Palabra clave:
Andean viceregal archive
heterogeneity
Amerindian resonances
orality and writing
conflict and complementation
archivo virreinal andino
heterogeneidad
resonancias amerindias
oralidad y escritura
conflicto y complementación
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
id UCART2_badbfc3f2e019a5053482e6f62b8afa4
oai_identifier_str oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18318
network_acronym_str UCART2
network_name_str Repositorio Universidad de Cartagena
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
dc.title.translated.eng.fl_str_mv The Heterogeneous Literatures of the Andean Worlds: A Brief Introduction to the Study and Reconceptualizations of the Viceregal
title Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
spellingShingle Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
Andean viceregal archive
heterogeneity
Amerindian resonances
orality and writing
conflict and complementation
archivo virreinal andino
heterogeneidad
resonancias amerindias
oralidad y escritura
conflicto y complementación
title_short Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
title_full Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
title_fullStr Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
title_full_unstemmed Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
title_sort Las literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinal
dc.creator.fl_str_mv Favaron, Pedro Martín
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Favaron, Pedro Martín
dc.subject.eng.fl_str_mv Andean viceregal archive
heterogeneity
Amerindian resonances
orality and writing
conflict and complementation
topic Andean viceregal archive
heterogeneity
Amerindian resonances
orality and writing
conflict and complementation
archivo virreinal andino
heterogeneidad
resonancias amerindias
oralidad y escritura
conflicto y complementación
dc.subject.spa.fl_str_mv archivo virreinal andino
heterogeneidad
resonancias amerindias
oralidad y escritura
conflicto y complementación
description El presente artículo se propone revisar los enfoques hermenéuticos desarrollados por la crítica literaria de la segunda mitad del siglo XX sobre las literaturas en la zona andina durante el periodo virreinal. Tras constatar la heterogeneidad fundante de las literaturas andinas, se da cuenta del resurgimiento (desde finales del siglo XIX) del afán de investigar las literaturas andinas y el reservorio oral de los pueblos amerindios de la región. Luego, se señalará la importancia del giro conceptual en los enfoques de distintos investigadores literarios, que permitieron una comprensión más compleja y fecunda de este archivo. Finalmente, se señalará que la opción teórica a favor de la heterogeneidad no es una mera postura académica, sino que también abre la posibilidad de replantear una manera menos antagónica de negociar los procesos identitarios y las diferencias culturales que signan, aún en la actualidad, a los mundos andinos.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-11-27T12:01:29Z
2024-09-05T20:53:51Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-11-27T12:01:29Z
2024-09-05T20:53:51Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-11-27
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv Journal article
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2248-485X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11227/18318
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-4443
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 2619-4023
dc.identifier.url.none.fl_str_mv https://doi.org/10.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-4443
identifier_str_mv 2248-485X
10.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-4443
2619-4023
url https://hdl.handle.net/11227/18318
https://doi.org/10.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-4443
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv Visitas al Patio
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/4443/3498
https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/4443/3499
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv 312
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv 2
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv 299
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv 17
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Adorno, R. (1988). Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales. Revista de crítica literaria latinoamericana, 14(28), 11-27.
Austin, J. (2018). Cómo hacer cosas con palabras.Madrid: Paidos
Bendezú, E. (1986). La otra literatura peruana. México: Fondo de Cultura Económica.
Chang-Rodirguez, R. (1991). El discurso disidente: ensayos de literatura colonial peruana. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Cornejo Polar, A. (2011). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Latinoamericana Editores y Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Cornejo Polar, A. (2017 [1989]). La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima: Latinoamericana Editores y Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Espino Relucé, G. (2022). Harawinchis: poesía quechua contemporánea (1904-2021). Lima: Pakarina Editores.
Fall, Y. (1992). Historiografía, sociedades y conciencia histórica de África. En: C. Agüero Doná, (Coord.), África: inventando el futuro (pp. 17-38). México: Colegio de México, https://www.jstor.org/stable/j.ctv3f8nzj.3?seq=1
García-Bedoya. C. (1997). Garcilaso Inca en el contexto del discurso andino. En: Kipus. Revista andina de Letras, (6), 43-55.
García-Bedoya, C. (2012). Indagaciones heterogéneas. Estudios sobre literatura y cultura. Lima: Pakarina y Centro de Estudios Literarios Cornejo Polar.
García-Bedoya, C. (2017). Letras coloniales: los marcos culturales e institucionales. En: C. García-Bedoya y R. Chang-Rodríguez (Coords.), Historia de las literaturas en el Perú. Volumen II. Literatura y cultura en el virreinato del Perú: apropiación y diferencia (pp. 31-56). PUCP y Casa de la Literatura. Perú. https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/190597
Husson, J.-P. (2002). Literatura quechua. Boletín del Instituto Riva-Agüero, (29), 387-522. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/113900
Lavallé, B. (1993). Las promesas ambiguas. Criollismo colonial en los Andes. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Lienhard, M. (1990). La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-social en América Latina (1492-1988). La Habana: Casa de las Américas.
León-Llerena, L. (2012). José María Arguedas, traductor del Manuscrito de Huarochirí. Cuadernos del CILHA, 13(2), 74-89.
León Portilla, M. (Ed.). 1959. Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la conquista. México: UNAM.
León Portilla, M. (Ed.). (1964). El reverso de la conquista. México: Mortiz.
Mazzotti, J. A. (1996). Coros mestizos del Inca Garcilaso. Resonancias andinas. Lima: Fondo de Cultura Económica.
Mazzotti, J. A. 2009. La invención nacional criolla a partir del Inca Garcilaso: las estrategias de Peralta y Barnuevo. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-invencin-nacional-criolla-a-partir-del-inca-garcilaso--las-estrategias-de-peralta-y-barnuevo-0/html/022041d6-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html
Mazzotti, J. A. (2018). Criollismo, creole y créolité. En: Y. Martínez-San Miguel, B. Sifuentes y M. Belausteguigoitia (Eds.), Términos críticos en el pensamiento caribeño y latinoamericano: Trayectoria histórica e institucional (pp.143-156). Boston: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.
Noriega, J. (1995). Buscando una tradición poética quechua en el Perú. Miami: Iberian Studies Institute. Universidad de Miami.
Ong, W. (1996 [1982]). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México: Fondo de Cultura Económica.
Quijano, A. (2001). Colonialidad del poder, globalización y democracia. En: VVAA Tendencias Básicas de Nuestra Época: Globalización y democracia (pp. 25-61). Caracas: Instituto de Estudios Diplomáticos e Internacionales Pedro Gual.
Quijano, A. (2014). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En: Cuestiones y horizontes : de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder (pp. 777-832). Buenos Aires: CLACSO.
Rama, Á. (1982). Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI.
Yáñez del Pozo, J. (2002). Yanantin: la filosofía dialógica intercultural del Manuscrito de Huarochirí. Quito: Abya-Yala.
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
text/html
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de Cartagena
dc.source.spa.fl_str_mv https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/4443
institution Universidad de Cartagena
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/bb7a5d2a-981d-4d2c-9b86-eb4be4c3c338/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 27704355b31f5c72d27bc128bd7c4bdf
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital Universidad de Cartagena
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1814214218682990592
spelling Favaron, Pedro Martín2023-11-27T12:01:29Z2024-09-05T20:53:51Z2023-11-27T12:01:29Z2024-09-05T20:53:51Z2023-11-272248-485Xhttps://hdl.handle.net/11227/1831810.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-44432619-4023https://doi.org/10.32997/RVP-vol.17-num.2-2023-4443El presente artículo se propone revisar los enfoques hermenéuticos desarrollados por la crítica literaria de la segunda mitad del siglo XX sobre las literaturas en la zona andina durante el periodo virreinal. Tras constatar la heterogeneidad fundante de las literaturas andinas, se da cuenta del resurgimiento (desde finales del siglo XIX) del afán de investigar las literaturas andinas y el reservorio oral de los pueblos amerindios de la región. Luego, se señalará la importancia del giro conceptual en los enfoques de distintos investigadores literarios, que permitieron una comprensión más compleja y fecunda de este archivo. Finalmente, se señalará que la opción teórica a favor de la heterogeneidad no es una mera postura académica, sino que también abre la posibilidad de replantear una manera menos antagónica de negociar los procesos identitarios y las diferencias culturales que signan, aún en la actualidad, a los mundos andinos.This article aims to review the hermeneutic approaches developed by literary critics in the second half of the twentieth century on literatures in the Andean region during the viceregal period. After noting the founding heterogeneity of Andean literatures, the paper will then look at the resurgence (since the end of the 19th century) of the desire to investigate Andean literatures and the oral reservoir of the Amerindian peoples of the region. It will then point out the importance of the conceptual shift in the approaches of different literary researchers, which allowed for a more complex and fruitful understanding of this archive. Finally, it will be pointed out that the theoretical option in favour of heterogeneity is not merely an academic stance, but also opens up the possibility of rethinking a less antagonistic way of negotiating the identity processes and cultural differences that mark, even today, the Andean worlds.application/pdftext/htmlspaUniversidad de CartagenaVisitas al Patiohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/4443/3498https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/4443/3499312229917Adorno, R. (1988). Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales. Revista de crítica literaria latinoamericana, 14(28), 11-27.Austin, J. (2018). Cómo hacer cosas con palabras.Madrid: PaidosBendezú, E. (1986). La otra literatura peruana. México: Fondo de Cultura Económica.Chang-Rodirguez, R. (1991). El discurso disidente: ensayos de literatura colonial peruana. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.Cornejo Polar, A. (2011). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Latinoamericana Editores y Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.Cornejo Polar, A. (2017 [1989]). La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima: Latinoamericana Editores y Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.Espino Relucé, G. (2022). Harawinchis: poesía quechua contemporánea (1904-2021). Lima: Pakarina Editores.Fall, Y. (1992). Historiografía, sociedades y conciencia histórica de África. En: C. Agüero Doná, (Coord.), África: inventando el futuro (pp. 17-38). México: Colegio de México, https://www.jstor.org/stable/j.ctv3f8nzj.3?seq=1García-Bedoya. C. (1997). Garcilaso Inca en el contexto del discurso andino. En: Kipus. Revista andina de Letras, (6), 43-55.García-Bedoya, C. (2012). Indagaciones heterogéneas. Estudios sobre literatura y cultura. Lima: Pakarina y Centro de Estudios Literarios Cornejo Polar.García-Bedoya, C. (2017). Letras coloniales: los marcos culturales e institucionales. En: C. García-Bedoya y R. Chang-Rodríguez (Coords.), Historia de las literaturas en el Perú. Volumen II. Literatura y cultura en el virreinato del Perú: apropiación y diferencia (pp. 31-56). PUCP y Casa de la Literatura. Perú. https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/190597Husson, J.-P. (2002). Literatura quechua. Boletín del Instituto Riva-Agüero, (29), 387-522. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/113900Lavallé, B. (1993). Las promesas ambiguas. Criollismo colonial en los Andes. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.Lienhard, M. (1990). La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-social en América Latina (1492-1988). La Habana: Casa de las Américas.León-Llerena, L. (2012). José María Arguedas, traductor del Manuscrito de Huarochirí. Cuadernos del CILHA, 13(2), 74-89.León Portilla, M. (Ed.). 1959. Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la conquista. México: UNAM.León Portilla, M. (Ed.). (1964). El reverso de la conquista. México: Mortiz.Mazzotti, J. A. (1996). Coros mestizos del Inca Garcilaso. Resonancias andinas. Lima: Fondo de Cultura Económica.Mazzotti, J. A. 2009. La invención nacional criolla a partir del Inca Garcilaso: las estrategias de Peralta y Barnuevo. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-invencin-nacional-criolla-a-partir-del-inca-garcilaso--las-estrategias-de-peralta-y-barnuevo-0/html/022041d6-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.htmlMazzotti, J. A. (2018). Criollismo, creole y créolité. En: Y. Martínez-San Miguel, B. Sifuentes y M. Belausteguigoitia (Eds.), Términos críticos en el pensamiento caribeño y latinoamericano: Trayectoria histórica e institucional (pp.143-156). Boston: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.Noriega, J. (1995). Buscando una tradición poética quechua en el Perú. Miami: Iberian Studies Institute. Universidad de Miami.Ong, W. (1996 [1982]). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México: Fondo de Cultura Económica.Quijano, A. (2001). Colonialidad del poder, globalización y democracia. En: VVAA Tendencias Básicas de Nuestra Época: Globalización y democracia (pp. 25-61). Caracas: Instituto de Estudios Diplomáticos e Internacionales Pedro Gual.Quijano, A. (2014). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En: Cuestiones y horizontes : de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder (pp. 777-832). Buenos Aires: CLACSO.Rama, Á. (1982). Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI.Yáñez del Pozo, J. (2002). Yanantin: la filosofía dialógica intercultural del Manuscrito de Huarochirí. Quito: Abya-Yala.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/4443Andean viceregal archiveheterogeneityAmerindian resonancesorality and writingconflict and complementationarchivo virreinal andinoheterogeneidadresonancias amerindiasoralidad y escrituraconflicto y complementaciónLas literaturas heterogéneas de los mundos andinos: breve introducción al estudio y reconceptualizaciones del archivo virreinalThe Heterogeneous Literatures of the Andean Worlds: A Brief Introduction to the Study and Reconceptualizations of the ViceregalArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFPublicationOREORE.xmltext/xml2652https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/bb7a5d2a-981d-4d2c-9b86-eb4be4c3c338/download27704355b31f5c72d27bc128bd7c4bdfMD5111227/18318oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/183182024-09-05 15:53:51.416https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com

Publicaciones similares