Text this: Desvíos semánticos: cuando los cambios lingüísticos no ocurren