“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico

El presente artículo se propone destacar la singularidad semántica de tres verbos aparentemente muy cercanos: disimular, esconder y ocultar. El examen del corpus revela que, en un gran número de casos, los tres verbos se pueden sustituir uno por otro, lo que significa que, muy a menudo, los tres pue...

Full description

Autores:: Weber, Elodie

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2017

Institución:: Universidad de Cartagena

Repositorio:: Repositorio Universidad de Cartagena

Idioma:: spa

id	UCART2_48428a8e2b0cd3ea0cfaeea6a566a13f
oai_identifier_str	oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18075
network_acronym_str	UCART2
network_name_str	Repositorio Universidad de Cartagena
repository_id_str
spelling	Weber, Elodie2017-06-20T00:00:00Z2024-09-05T20:51:37Z2017-06-20T00:00:00Z2024-09-05T20:51:37Z2017-06-202248-485Xhttps://hdl.handle.net/11227/1807510.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-16852619-4023https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-1685El presente artículo se propone destacar la singularidad semántica de tres verbos aparentemente muy cercanos: disimular, esconder y ocultar. El examen del corpus revela que, en un gran número de casos, los tres verbos se pueden sustituir uno por otro, lo que significa que, muy a menudo, los tres pueden remitir a una misma situación referencial. No significan, sin embargo, lo mismo, lo que revelan los casos –también numerosos– en que tal sustitución resulta imposible. De hecho, mostramos que estos verbos representan tres grados en la escala de perceptibilidad de una El presente artículo se propone destacar la singularidad semántica de tres verbos aparentemente muy cercanos: disimular, esconder y ocultar. El examen del corpus revela que, en un gran número de casos, los tres verbos se pueden sustituir uno por otro, lo que significa que, muy a menudo, los tres pueden remitir a una misma situación referencial. No significan, sin embargo, lo mismo, lo que revelan los casos –también numerosos– en que tal sustitución resulta imposible. De hecho, mostramos que estos verbos representan tres grados en la escala de perceptibilidad de unaapplication/pdfspaUniversidad de CartagenaVisitas al Patiohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/1685/151938715Braz, A. (2006). “L'intraduisible en question: l'étude de la saudade”, Revue des Littératures de l'Union européenne, n° 4, pp. 101-121.Chevalier, J. C. (2008). “Comment de l'un faire du multiple?”. En De la langue au discours. L'un et le multiple dans les outils grammaticaux. Actes du colloque des jeunes chercheurs, 26 et 27 mai 2005, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée.Delport, M. F. (2004). Deux verbes espagnols: Haber et Tener. Paris: Editions Hispaniques.Delport, M. F. (2012). “Une linguistique du signifiant ?”, Chréode, n° 1, Editions Hispaniques, pp. 11-35.Guillaume, G. (1964). Langage et science du langage. Paris, Nizet et Québec: Presses de l’Université de Laval.Moliner, M. (1981). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.Real Academia de la Lengua Española (RAE). (1992). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.Elodie Weber - 2013https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/1685“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semánticoArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFPublicationOREORE.xmltext/xml2521https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/e3b6fc53-e0f7-4756-8411-16703bdb4bb1/download8404928533e7e4cf9a2338899c780490MD5111227/18075oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/180752024-09-05 15:51:37.715https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Elodie Weber - 2013metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com
dc.title.spa.fl_str_mv	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
title	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
spellingShingle	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
title_short	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
title_full	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
title_fullStr	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
title_full_unstemmed	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
title_sort	“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico
dc.creator.fl_str_mv	Weber, Elodie
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Weber, Elodie
description	El presente artículo se propone destacar la singularidad semántica de tres verbos aparentemente muy cercanos: disimular, esconder y ocultar. El examen del corpus revela que, en un gran número de casos, los tres verbos se pueden sustituir uno por otro, lo que significa que, muy a menudo, los tres pueden remitir a una misma situación referencial. No significan, sin embargo, lo mismo, lo que revelan los casos –también numerosos– en que tal sustitución resulta imposible. De hecho, mostramos que estos verbos representan tres grados en la escala de perceptibilidad de una El presente artículo se propone destacar la singularidad semántica de tres verbos aparentemente muy cercanos: disimular, esconder y ocultar. El examen del corpus revela que, en un gran número de casos, los tres verbos se pueden sustituir uno por otro, lo que significa que, muy a menudo, los tres pueden remitir a una misma situación referencial. No significan, sin embargo, lo mismo, lo que revelan los casos –también numerosos– en que tal sustitución resulta imposible. De hecho, mostramos que estos verbos representan tres grados en la escala de perceptibilidad de una
publishDate	2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2017-06-20T00:00:00Z 2024-09-05T20:51:37Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2017-06-20T00:00:00Z 2024-09-05T20:51:37Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2017-06-20
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	2248-485X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://hdl.handle.net/11227/18075
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-1685
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2619-4023
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-1685
identifier_str_mv	2248-485X 10.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-1685 2619-4023
url	https://hdl.handle.net/11227/18075 https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-1685
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	Visitas al Patio
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/1685/1519
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	38
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	7
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	15
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	Braz, A. (2006). “L'intraduisible en question: l'étude de la saudade”, Revue des Littératures de l'Union européenne, n° 4, pp. 101-121. Chevalier, J. C. (2008). “Comment de l'un faire du multiple?”. En De la langue au discours. L'un et le multiple dans les outils grammaticaux. Actes du colloque des jeunes chercheurs, 26 et 27 mai 2005, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée. Delport, M. F. (2004). Deux verbes espagnols: Haber et Tener. Paris: Editions Hispaniques. Delport, M. F. (2012). “Une linguistique du signifiant ?”, Chréode, n° 1, Editions Hispaniques, pp. 11-35. Guillaume, G. (1964). Langage et science du langage. Paris, Nizet et Québec: Presses de l’Université de Laval. Moliner, M. (1981). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos. Real Academia de la Lengua Española (RAE). (1992). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
dc.rights.spa.fl_str_mv	Elodie Weber - 2013
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Elodie Weber - 2013 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad de Cartagena
dc.source.spa.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/1685
institution	Universidad de Cartagena
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/e3b6fc53-e0f7-4756-8411-16703bdb4bb1/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	8404928533e7e4cf9a2338899c780490
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Biblioteca Digital Universidad de Cartagena
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1818153234927190016

“Esconder”, “ocultar”, “disimular”: un análisis semántico

Publicaciones similares