Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros.
Las literaturas de la frontera en México y chicana en Estados Unidos traducen diversas perspectivas y significaciones de identidad fronteriza desde ambos territorios. Este trabajo realiza una interpretación de los relatos “Bajo el puente” y “Las hilanderas”, de Rosario Sanmiguel (1994) y La casa en...
- Autores:
-
Mora Ordoñez, Edith
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Universidad de Cartagena
- Repositorio:
- Repositorio Universidad de Cartagena
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18144
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/11227/18144
https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-2093
- Palabra clave:
- Literatura
Frontera
Deixis
Casa
Imaginario
Literature
Border
Deixis
House
Imaginary
- Rights
- openAccess
- License
- Edith Mora Ordoñez - 2018
| id |
UCART2_3589883fefa06834ae9a44f3e0bd7c97 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18144 |
| network_acronym_str |
UCART2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad de Cartagena |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Two opposite sides and a border experience : deixis of the cross in the stories of Rosario Sanmiguel and Sandra Cisneros. |
| title |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| spellingShingle |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. Literatura Frontera Deixis Casa Imaginario Literature Border Deixis House Imaginary |
| title_short |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| title_full |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| title_fullStr |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| title_full_unstemmed |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| title_sort |
Dos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Mora Ordoñez, Edith |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Mora Ordoñez, Edith |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Literatura Frontera Deixis Casa Imaginario |
| topic |
Literatura Frontera Deixis Casa Imaginario Literature Border Deixis House Imaginary |
| dc.subject.eng.fl_str_mv |
Literature Border Deixis House Imaginary |
| description |
Las literaturas de la frontera en México y chicana en Estados Unidos traducen diversas perspectivas y significaciones de identidad fronteriza desde ambos territorios. Este trabajo realiza una interpretación de los relatos “Bajo el puente” y “Las hilanderas”, de Rosario Sanmiguel (1994) y La casa en Mango Street, de Sandra Cisneros (2009), con el objetivo de establecer relaciones dialógicas entre la construcción simbólica de los espacios vinculados con el lugar de origen –la casa- y los lugares situados en una instancia imaginaria al otro lado de la frontera. El análisis se aborda metodológicamente desde el enfoque de la “pragmática literaria” y se apoya en los recursos literarios de la “deixis”, de acuerdo con la enunciación de posiciones y desplazamientos de los personajes, así como en las metáforas de cruce de la frontera. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2018-07-01T00:00:00Z 2024-09-05T20:52:16Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2018-07-01T00:00:00Z 2024-09-05T20:52:16Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2018-07-01 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de revista |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.local.eng.fl_str_mv |
Journal article |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
2248-485X |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/11227/18144 |
| dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
10.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-2093 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2619-4023 |
| dc.identifier.url.none.fl_str_mv |
https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-2093 |
| identifier_str_mv |
2248-485X 10.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-2093 2619-4023 |
| url |
https://hdl.handle.net/11227/18144 https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-2093 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Visitas al Patio |
| dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv |
https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/2093/1714 |
| dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv |
33 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
12 |
| dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv |
17 |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Aínsa, F. (2012). Palabras nómadas. Nueva cartografía de la pertenencia. (1ª. ed). Madrid: Iberoamericana Editorial Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954870042 Anzaldúa, G. (2016). Borderlands. La Frontera. La nueva mestiza. Madrid: Capitan Swing. Bachelard, G. (2012). La poética del espacio. (2ª. ed). Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. Bajtin, M. (1989) Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus. Barquet, J. (2008). La frontera en Callejón Sucre y otros relatos de Rosario Sanmiguel. En Nora Guzmán. (Ed.), Narrativa mexicana del norte. Aproximaciones críticas. (pp. 85-93) Monterrey: Ediciones Eon. Barroso Villar, M. E. (2007): Sobre deixis e ideología en cuatro relatos breves de Francisco Ayala: más allá de idealismos. En M. A. Vázquez Medel y A. Sánchez Trigueros. (Eds), Francisco Ayala y América (pp. 53-72). Sevilla: Alfar ediciones. Braidotti, R. (2004). Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nómade. Barcelona: Gedisa editorial. Bühler, K. (1985). Teoría del lenguaje. Madrid: Alianza Universidad. Cirlot, J. E. (2006). Diccionario de símbolos.Madrid: Siruela. https://doi.org/10.4324/9780203133750 Cisneros, S. (2009). La casa en Mango Street. (2ª. ed). Nueva York: Vintage Español. Eliade, M. (1999). Lo sagrado y lo profano. Barcelona: Paidós Orientalia. Hernández, M de J (2012). De la crítica borderlands a la crítica biborderlands: Un nuevo discurso crítico descentrado y antihegemónico para los estudios literarios y culturales de la frontera México-Estados Unidos. En G. Silva Rodríguez y M. Hernández-G, (Eds.), Chican@s y mexican@s norteñ@s. Bi-borderlands dialogues on literary and cultural production. (pp.30-63). Ciudad de México: Ediciones Eón/Arizona State University. Klahn, N (2003). Travesías /Travesuras des/vinculando imaginarios culturales. En J. M. Valenzuela Arce (Ed.), Renacerá la palabra. Identidades y diálogo intercultural. (pp. 111-130). Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte. Klahn, N. (2006) (Re) mapeos literarios. Desplazamientos literarios de escritoras chicanas. En M. Belausteguigoitia y M. Leñero (Eds), Fronteras y cruces: cartografía de escenarios culturales latinoamericanos. (pp. 177-214). Ciudad de México: Universidad Autónoma de México. Mignolo, W (2011). Historias locales/Diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Sevilla: Ediciones Akal. Pozuelo Yvancos, J M. (1994). Teoría del lenguaje literario. Madrid: Cátedra. Rivera Garza, C. (2013). Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación. Ciudad de México: Tusquets editores. Rodríguez Ortiz, R (2013). Alegoría de la frontera México-Estados Unidos. Análisis comparativo de dos escrituras colindantes. Ciudad de México: Ediciones Eón. Sanmiguel, R. (1994). Callejón Sucre y otros relatos. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte. Silva Rodríguez, G. (2012). Reencuentro bifronterizo en el Paso del Norte: Historización de la literatura chicana y la mexicana nordfronteriza. En G. Silva Rodríguez y M. Hernández-G. (Eds), Chican@s y mexican@s norteñ@s. Bi-borderlands dialogues on literary and cultural production. (pp. 13-25). Ciudad de México: Ediciones Eón/Arizona State University. Tabuenca Córdoba, M S (1997). Aproximaciones críticas sobre las literaturas de las fronteras en Frontera Norte. Frontera Norte, Vol. 9 (18), 85-110. Recuperado de: https://fronteranorte.colef.mx/index.php/fronteranorte/article/view/1445 Valenzuela Arce, J M (2003). Centralidad de las fronteras. Procesos socioculturales en la frontera México-Estados Unidos. En J. M Valenzuela Arce (Ed.), Por las fronteras del norte. Una aproximación cultural a la frontera México-Estados Unidos. (pp. 33-67). Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Edith Mora Ordoñez - 2018 |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Edith Mora Ordoñez - 2018 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de Cartagena |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2093 |
| institution |
Universidad de Cartagena |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/249e72c0-5513-4857-b009-0384e6584a17/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
0b9e62c5d064555b99b3c54f3db690a7 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Universidad de Cartagena |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1814214168696324096 |
| spelling |
Mora Ordoñez, Edith2018-07-01T00:00:00Z2024-09-05T20:52:16Z2018-07-01T00:00:00Z2024-09-05T20:52:16Z2018-07-012248-485Xhttps://hdl.handle.net/11227/1814410.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-20932619-4023https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.12-2018-2093Las literaturas de la frontera en México y chicana en Estados Unidos traducen diversas perspectivas y significaciones de identidad fronteriza desde ambos territorios. Este trabajo realiza una interpretación de los relatos “Bajo el puente” y “Las hilanderas”, de Rosario Sanmiguel (1994) y La casa en Mango Street, de Sandra Cisneros (2009), con el objetivo de establecer relaciones dialógicas entre la construcción simbólica de los espacios vinculados con el lugar de origen –la casa- y los lugares situados en una instancia imaginaria al otro lado de la frontera. El análisis se aborda metodológicamente desde el enfoque de la “pragmática literaria” y se apoya en los recursos literarios de la “deixis”, de acuerdo con la enunciación de posiciones y desplazamientos de los personajes, así como en las metáforas de cruce de la frontera.The literatures of the border in Mexico and Chicana in the United States render diverse perspectives and meanings of border identity from both sides of the borderline. This work is an interpretation of the stories “Debajo del puente” and “Las hilanderas”, by Rosario Sanmiguel (1994) and La casa en Mango Street, by Sandra Cisneros (2009), with the aim of establishing dialogical relations between the symbolic construction of spaces linked to the place of origin -the house- and places located in an imaginary instance on the other side of the border. The analysis is approached methodologically from the viewpoint of “literary pragmatics” and is based on the literary resources of the “deixis,” according to the enunciation of positions and displacement of the characters, as well as the metaphor of crossing the border.application/pdfspaUniversidad de CartagenaVisitas al Patiohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/2093/1714331217Aínsa, F. (2012). Palabras nómadas. Nueva cartografía de la pertenencia. (1ª. ed). Madrid: Iberoamericana Editorial Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954870042Anzaldúa, G. (2016). Borderlands. La Frontera. La nueva mestiza. Madrid: Capitan Swing.Bachelard, G. (2012). La poética del espacio. (2ª. ed). Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.Bajtin, M. (1989) Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.Barquet, J. (2008). La frontera en Callejón Sucre y otros relatos de Rosario Sanmiguel. En Nora Guzmán. (Ed.), Narrativa mexicana del norte. Aproximaciones críticas. (pp. 85-93) Monterrey: Ediciones Eon.Barroso Villar, M. E. (2007): Sobre deixis e ideología en cuatro relatos breves de Francisco Ayala: más allá de idealismos. En M. A. Vázquez Medel y A. Sánchez Trigueros. (Eds), Francisco Ayala y América (pp. 53-72). Sevilla: Alfar ediciones.Braidotti, R. (2004). Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nómade. Barcelona: Gedisa editorial.Bühler, K. (1985). Teoría del lenguaje. Madrid: Alianza Universidad.Cirlot, J. E. (2006). Diccionario de símbolos.Madrid: Siruela. https://doi.org/10.4324/9780203133750Cisneros, S. (2009). La casa en Mango Street. (2ª. ed). Nueva York: Vintage Español.Eliade, M. (1999). Lo sagrado y lo profano. Barcelona: Paidós Orientalia.Hernández, M de J (2012). De la crítica borderlands a la crítica biborderlands: Un nuevo discurso crítico descentrado y antihegemónico para los estudios literarios y culturales de la frontera México-Estados Unidos. En G. Silva Rodríguez y M. Hernández-G, (Eds.), Chican@s y mexican@s norteñ@s. Bi-borderlands dialogues on literary and cultural production. (pp.30-63). Ciudad de México: Ediciones Eón/Arizona State University.Klahn, N (2003). Travesías /Travesuras des/vinculando imaginarios culturales. En J. M. Valenzuela Arce (Ed.), Renacerá la palabra. Identidades y diálogo intercultural. (pp. 111-130). Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte.Klahn, N. (2006) (Re) mapeos literarios. Desplazamientos literarios de escritoras chicanas. En M. Belausteguigoitia y M. Leñero (Eds), Fronteras y cruces: cartografía de escenarios culturales latinoamericanos. (pp. 177-214). Ciudad de México: Universidad Autónoma de México.Mignolo, W (2011). Historias locales/Diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Sevilla: Ediciones Akal.Pozuelo Yvancos, J M. (1994). Teoría del lenguaje literario. Madrid: Cátedra.Rivera Garza, C. (2013). Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación. Ciudad de México: Tusquets editores.Rodríguez Ortiz, R (2013). Alegoría de la frontera México-Estados Unidos. Análisis comparativo de dos escrituras colindantes. Ciudad de México: Ediciones Eón.Sanmiguel, R. (1994). Callejón Sucre y otros relatos. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte.Silva Rodríguez, G. (2012). Reencuentro bifronterizo en el Paso del Norte: Historización de la literatura chicana y la mexicana nordfronteriza. En G. Silva Rodríguez y M. Hernández-G. (Eds), Chican@s y mexican@s norteñ@s. Bi-borderlands dialogues on literary and cultural production. (pp. 13-25). Ciudad de México: Ediciones Eón/Arizona State University.Tabuenca Córdoba, M S (1997). Aproximaciones críticas sobre las literaturas de las fronteras en Frontera Norte. Frontera Norte, Vol. 9 (18), 85-110. Recuperado de: https://fronteranorte.colef.mx/index.php/fronteranorte/article/view/1445Valenzuela Arce, J M (2003). Centralidad de las fronteras. Procesos socioculturales en la frontera México-Estados Unidos. En J. M Valenzuela Arce (Ed.), Por las fronteras del norte. Una aproximación cultural a la frontera México-Estados Unidos. (pp. 33-67). Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.Edith Mora Ordoñez - 2018https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2093LiteraturaFronteraDeixisCasaImaginarioLiteratureBorderDeixisHouseImaginaryDos lados opuestos y una experiencia fronteriza : deixis del cruce en los relatos de Rosario Sanmiguel y Sandra Cisneros.Two opposite sides and a border experience : deixis of the cross in the stories of Rosario Sanmiguel and Sandra Cisneros.Artículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFPublicationOREORE.xmltext/xml2629https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/249e72c0-5513-4857-b009-0384e6584a17/download0b9e62c5d064555b99b3c54f3db690a7MD5111227/18144oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/181442024-09-05 15:52:17.039https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0Edith Mora Ordoñez - 2018metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com |