Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.

Este ensayo se enfoca en el archipiélago caribeño como una unidad geopolítica e histórica. El archipiélago usualmente combina grupos de islas y sus redes correspondientes de puertos, fortificaciones, plantaciones y ciudades, así como sus sistemas sociales, culturales y de producción. La primera secc...

Full description

Autores:: Martínez San Miguel, Yolanda
Burgos Mirabal, Rafael

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2019

Institución:: Universidad de Cartagena

Repositorio:: Repositorio Universidad de Cartagena

Idioma:: spa

id	UCART2_0ef4eac4d91190d8940034351169f8db
oai_identifier_str	oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18188
network_acronym_str	UCART2
network_name_str	Repositorio Universidad de Cartagena
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	Colonial and mexican archipelagoes : reimagining colonial Caribbean.
title	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
spellingShingle	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial. Archipiélago Caribe Cartografía Colonial Decolonial Literatura Archipelago Caribbean Cartography Colonial Decolonial Literature
title_short	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
title_full	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
title_fullStr	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
title_full_unstemmed	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
title_sort	Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.
dc.creator.fl_str_mv	Martínez San Miguel, Yolanda Burgos Mirabal, Rafael
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Martínez San Miguel, Yolanda Burgos Mirabal, Rafael
dc.subject.spa.fl_str_mv	Archipiélago Caribe Cartografía Colonial Decolonial Literatura
topic	Archipiélago Caribe Cartografía Colonial Decolonial Literatura Archipelago Caribbean Cartography Colonial Decolonial Literature
dc.subject.eng.fl_str_mv	Archipelago Caribbean Cartography Colonial Decolonial Literature
description	Este ensayo se enfoca en el archipiélago caribeño como una unidad geopolítica e histórica. El archipiélago usualmente combina grupos de islas y sus redes correspondientes de puertos, fortificaciones, plantaciones y ciudades, así como sus sistemas sociales, culturales y de producción. La primera sección analiza un corpus de mapas diseñados por cartógrafos europeos en los que el Caribe se representa como el “archipiélago de México,” para meditar sobre cómo los archipiélagos coloniales fueron imaginados en el contexto de la competencia entre imperios de los siglos XVII y XVIII. En la segunda parte de este ensayo, estudio un cuento de Tiphanie Yanique, escritora de las Islas Vírgenes estadounidenses, como un ejemplo de cómo el imaginario archipelágico colonial se transforma en un archipiélago decolonial en la literatura del siglo veintiuno. El ensayo concluye con una reflexión sobre las implicaciones y la utilidad de repensar el Caribe y los estudios caribeños desde una perspectiva archipelágica colonial y decolonial.
publishDate	2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2019-07-01T00:00:00Z 2024-09-05T20:52:40Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2019-07-01T00:00:00Z 2024-09-05T20:52:40Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2019-07-01
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	2248-485X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://hdl.handle.net/11227/18188
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-2434
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2619-4023
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-2434
identifier_str_mv	2248-485X 10.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-2434 2619-4023
url	https://hdl.handle.net/11227/18188 https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-2434
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	Visitas al Patio
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/2434/2040
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	41
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	2
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	22
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv	13
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	“Archipelago”. Oxford English Dictionary. Recuperado de: http://www.oed.com/ Arias, S. (2010). Rethinking Space: An Outsider’s View of the Spatial Turn. GeoJournal, 75(1), 29–41. https://doi.org/10.1007/s10708-010-9339-9 Balbuena, B. (1971). La grandeza mexicana y Compendio apologético en alabanza de la poesía. México: Porrúa. Baldacchino, G. (2006). Islands, Island Studies, Island Studies Journal. Island Studies Journal, 1(1), 3-18. Benítez-Rojo, A. (1996). The Repeating Island. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822382058 Bjork, K. (1998). The Link that Kept the Philippines Spanish: Mexican Merchant Interests and the Manila Trade, 1571–1815. Journal of World History, 9(1), 25–50. https://doi.org/10.1353/jwh.2005.0111 Blanco, J. (2009). Frontier Constitutions: Christianity and Colonial Empire in the Nineteenth-Century Philippines. Berkeley: University of California Press. Bonilla, Y. (2012). Non Sovereign Futures? French Caribbean Politics in the Wake of Disenchantment. En: Linden Lewis (Ed.), Caribbean Sovereignty, Democracy and Development in an Age of Globalization (pp. 208–27). New York: Routledge. Bosch, J. (1981). De Cristóbal Colón a Fidel Castro. El Caribe frontera imperial. Santo Domingo: Alfa y Omega. Boyer, W. W. (2010). America’s Virgin Islands: A History of Human Rights and Wrongs. Durham: Carolina Academic Press. Colón, C. (1892). Relación del primer viaje de D. Cristóbal Colón para el descubrimiento de las Indias, puesta sumariamente por fray Bartolomé de las Casas. Biblioteca Clásica, 164: Relaciones y cartas de Cristóbal Colón. Madrid: Librería de la viuda de Hernando. Champlain, S. (1870). Brief Discours des Choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu’il en a faict en icettes en l’année 1599 et en l’année 1601, comme ensuite. Champlain, S. (1859). Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico, 1599–1602 (London: Printed for the Hakluyt Society. DeLoughrey, E. M. (2010). Roots and Routes: Navigating Caribbean and Pacific Island Literatures. Honolulu: University of Hawai‘i Press. Dookhan, I. (1974). A History of the Virgin Islands of the United States. Epping: Caribbean Universities Press for the College of the Virgin Islands. Flynn, D. O. y A. Giráldez (1995). Born with a “Silver Spoon”: The Origin of World Trade in 1571. Journal of World History, 6(2), 201–221. Frank, G. (1998). ReOrient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520921313 Fuchs, B. y Y. Martínez-San Miguel (2009). “La grandeza mexicana” de Balbuena y el imaginario de una “metrópolis colonial”. Revista Iberoamericana, 75(228), 675-695. https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.2009.6602 Fuchs, J. L. (1983). Vincenzo Coronelli and the Organization of Knowledge: The Twilight of Seventeenth- Century Encyclopedism. (Tesis de doctorado). University of Chicago, Chicago. Glissant, É. (1997). Traité du Tout-monde. Paris: Gallimard. González Vales, L. (2014) “El situado mexicano y la financiación de las fortificaciones de San Juan de Puerto Rico”. [San Juan]: Oficina de Servicios Legislativos de Puerto Rico. Recuperado de http://edicionesdigitales.info/biblioteca/situadomexicano.pdf González-Vélez, M. (2014). Mapping Points of Origin in the Transnational Caribbean: The Foundational Narrative of the Puerto Rican Pioneer Family in the Virgin Islands. Revista Umbral, 8, 46–63. Hagimoto, K. (2013). Between Empires: Martí, Rizal and the Intercolonial Alliance. New York: Palgrave. https://doi.org/10.1057/9781137324573 Harley, J. B. (2001). The New Nature of Maps: Essays in the History of Cartography. Baltimore: Johns Hopkins University Press. Keegan, W. y M. D. Maclachlan (1989). The Evolution of Avunculocal Chiefdoms: A Reconstruction of Taino Kinship and Politics. American Anthropologist, 91(3), 613-630. https://doi.org/10.1525/aa.1989.91.3.02a00050 Kincaid, J. (1988). A Small Place. New York: Farrar, Straus, and Giroux. Las Casas, B. de Las (1988 [1552]). Brevísima relación de la destrucción de las Indias. México: Cátedra Letras Hispánicas. Limón, J. (1998). American Encounters: Greater México, the United States and the Erotics of Culture. Boston: Beacon Press. Lockhart, J. y S. B. Schwartz (1989). Early Latin America. New York: Cambridge University Press. Martínez, E. (2013). Archipelagic Content and Form in Tiphanie Yanique’s The Bridge Stories: A Short Collection. Texto inédito. Martínez-San Miguel, Y. (2014). Coloniality of Diasporas: Rethinking Intra-colonial Migrations in a Pan Caribbean Context. New York: Palgrave. Mohammed, P. (2009). Imaging the Caribbean: Culture and Visual Translation. Oxford: Macmillan. Moll, H. (1701). A System of Geography; or a New & Accurate Description of the Earth. Tomo 2. London: Timothy Childe. Moréri, L. (1707). Le Grand Dictionaire Historique. Paris: Denisse Mariette. Morillo Alicea, J. (2005). Uncharted Landscapes of “Latin America”: The Philippines in the Spanish Imperial Archipelago. En: Christopher Schmidt-Nowara y John M. Nieto Phillips. Interpreting Colonialism: Empires, Nations and Legends (pp. 25–53). Albuquerque: University of New Mexico Press. Mundy, B. E. (1996). The Mapping of New Spain. Chicago: University of Chicago Press. Nettels, C. (1931). England and the Spanish-American Trade, 1680–1715. Journal of Modern History, 3(1), 1–32. https://doi.org/10.1086/235688 Paredes, A. (1976). A Texas-Mexican Cancionero. Urbana: University of Illinois Press. Pedreira, A. S. (1992 [1934]). Insularismo: ensayos de interpretación puertorriqueña. Río Piedras: Edil. Padrón, R. (2004). The Spacious Word: Cartography, Literature and Empire in Early Modern Spain. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226821191.001.0001 Pugh, J. (2013). Island Movements: Thinking with the Archipelago. Island Studies Journal, 8(1), 9–24. Purchase of the United States Virgin Islands, 1917, U.S. Department of State Archive, January 20, 2001 to January 20, 2009. Recuperado de http://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/time/wwi/107293.htm Rafael, V. (2005). The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822387411 Ritchie, C. T. (2014 [1974]). Samuel Champlain. Encyclopedia Britannica. Recuperado de: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/105187/Samuel-de-Champlain Ríos Villarini, N. y M. González Vélez (2009-2010). Oral Histories of Bilingual Education Teachers from the Puerto Rican Diaspora in St. Croix: Exploring Ideological Tensions Inside and Outside the Classroom. Sargasso, II, 35–49. Saldívar, J. D. (2012). Trans-Americanity: Subaltern Modernities, Global Coloniality, and the Cultures of Greater Mexico. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822394549 Schurtz, W. (1959). The Manila Galleon. New York: E. P. Dutton and Company. Sekou, M. (1994). The Failure of the Political Status Process in the U.S. Virgin Islands. 19th Annual Conference of the Caribbean Studies Association. Mérida, México, 23-27 de mayo. Stevens-Arroyo, A. (1993). The Inter-Atlantic Paradigm: The Failure of Spanish Medieval Colonization of the Canary and Caribbean Islands. Comparative Studies in Society and History, 35(3), 515–43. https://doi.org/10.1017/S0010417500018569 Stratford, E. et al. (2011). Envisioning the Archipelago. Island Studies Journal, 6(2), 113–30. Tarver, J. Ch. (1853). Le Dictionnaire Phraséologique Royal: Anglais-Français. London: Dualu & Co. Thompson, L. (2010). Imperial Archipelago: Representation and Rule in the Insular Territories under U.S. Dominion after 1898. Honolulu: University of Hawai‘i Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824834012.001.0001 Wallerstein, I. (1974). The Rise and Future Demise of the World Capitalist System: Concepts for Comparative Analysis. Comparative Studies in Society and History, 16(4), 387–415. https://doi.org/10.1017/S0010417500007520 Walton, T. R. (1994). The Spanish Treasure Fleets. Sarasota, FL: Pineapple. Yanique, T. (2010). The Bridge Stories: A Short Collection. How to Escape a Leper Colony (pp.15- 30). Minneapolis: Graywolf Press.
dc.rights.spa.fl_str_mv	Yolanda Martínez San Miguel - 2019
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Yolanda Martínez San Miguel - 2019 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad de Cartagena
dc.source.spa.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2434
institution	Universidad de Cartagena
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/79e70a1a-bb47-4843-9688-1d238921bc77/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	0a3127fa2735807ba3176051344979d5
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Biblioteca Digital Universidad de Cartagena
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1812210151097106432
spelling	Martínez San Miguel, YolandaBurgos Mirabal, Rafael2019-07-01T00:00:00Z2024-09-05T20:52:40Z2019-07-01T00:00:00Z2024-09-05T20:52:40Z2019-07-012248-485Xhttps://hdl.handle.net/11227/1818810.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-24342619-4023https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-2434Este ensayo se enfoca en el archipiélago caribeño como una unidad geopolítica e histórica. El archipiélago usualmente combina grupos de islas y sus redes correspondientes de puertos, fortificaciones, plantaciones y ciudades, así como sus sistemas sociales, culturales y de producción. La primera sección analiza un corpus de mapas diseñados por cartógrafos europeos en los que el Caribe se representa como el “archipiélago de México,” para meditar sobre cómo los archipiélagos coloniales fueron imaginados en el contexto de la competencia entre imperios de los siglos XVII y XVIII. En la segunda parte de este ensayo, estudio un cuento de Tiphanie Yanique, escritora de las Islas Vírgenes estadounidenses, como un ejemplo de cómo el imaginario archipelágico colonial se transforma en un archipiélago decolonial en la literatura del siglo veintiuno. El ensayo concluye con una reflexión sobre las implicaciones y la utilidad de repensar el Caribe y los estudios caribeños desde una perspectiva archipelágica colonial y decolonial.This chapter focuses on the Caribbean archipelago as a geopolitical and historical unit. An archipelago actually combines groups of islands and their corresponding networks of ports, fortifications, plantations, and cities, as well as their social, cultural, and productive systems. The first section of the chapter analyzes an example from a corpus of maps produced by European cartographers in which the Caribbean is represented as the “Mexican archipelago,” to meditate about how colonial archipelagoes were imagined in the multi-imperial competition context of the seventeenth and eighteenth centuries. In the second part of the chapter, a short story by Tiphanie Yanique from the US Virgin Islands provides an example of how this archipelagic colonial imaginary is transformed into a decolonial archipelago in early twenty-first century literature. The chapter closes with reflections on the implications and utility of rethinking the Caribbean and Caribbean studies from a colonial and decolonial archipelagic perspective.application/pdfspaUniversidad de CartagenaVisitas al Patiohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/2434/20404122213“Archipelago”. Oxford English Dictionary. Recuperado de: http://www.oed.com/Arias, S. (2010). Rethinking Space: An Outsider’s View of the Spatial Turn. GeoJournal, 75(1), 29–41. https://doi.org/10.1007/s10708-010-9339-9Balbuena, B. (1971). La grandeza mexicana y Compendio apologético en alabanza de la poesía. México: Porrúa.Baldacchino, G. (2006). Islands, Island Studies, Island Studies Journal. Island Studies Journal, 1(1), 3-18.Benítez-Rojo, A. (1996). The Repeating Island. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822382058Bjork, K. (1998). The Link that Kept the Philippines Spanish: Mexican Merchant Interests and the Manila Trade, 1571–1815. Journal of World History, 9(1), 25–50. https://doi.org/10.1353/jwh.2005.0111Blanco, J. (2009). Frontier Constitutions: Christianity and Colonial Empire in the Nineteenth-Century Philippines. Berkeley: University of California Press.Bonilla, Y. (2012). Non Sovereign Futures? French Caribbean Politics in the Wake of Disenchantment. En: Linden Lewis (Ed.), Caribbean Sovereignty, Democracy and Development in an Age of Globalization (pp. 208–27). New York: Routledge.Bosch, J. (1981). De Cristóbal Colón a Fidel Castro. El Caribe frontera imperial. Santo Domingo: Alfa y Omega.Boyer, W. W. (2010). America’s Virgin Islands: A History of Human Rights and Wrongs. Durham: Carolina Academic Press.Colón, C. (1892). Relación del primer viaje de D. Cristóbal Colón para el descubrimiento de las Indias, puesta sumariamente por fray Bartolomé de las Casas. Biblioteca Clásica, 164: Relaciones y cartas de Cristóbal Colón. Madrid: Librería de la viuda de Hernando.Champlain, S. (1870). Brief Discours des Choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu’il en a faict en icettes en l’année 1599 et en l’année 1601, comme ensuite.Champlain, S. (1859). Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico, 1599–1602 (London: Printed for the Hakluyt Society.DeLoughrey, E. M. (2010). Roots and Routes: Navigating Caribbean and Pacific Island Literatures. Honolulu: University of Hawai‘i Press.Dookhan, I. (1974). A History of the Virgin Islands of the United States. Epping: Caribbean Universities Press for the College of the Virgin Islands.Flynn, D. O. y A. Giráldez (1995). Born with a “Silver Spoon”: The Origin of World Trade in 1571. Journal of World History, 6(2), 201–221.Frank, G. (1998). ReOrient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520921313Fuchs, B. y Y. Martínez-San Miguel (2009). “La grandeza mexicana” de Balbuena y el imaginario de una “metrópolis colonial”. Revista Iberoamericana, 75(228), 675-695. https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.2009.6602Fuchs, J. L. (1983). Vincenzo Coronelli and the Organization of Knowledge: The Twilight of Seventeenth- Century Encyclopedism. (Tesis de doctorado). University of Chicago, Chicago.Glissant, É. (1997). Traité du Tout-monde. Paris: Gallimard.González Vales, L. (2014) “El situado mexicano y la financiación de las fortificaciones de San Juan de Puerto Rico”. [San Juan]: Oficina de Servicios Legislativos de Puerto Rico. Recuperado de http://edicionesdigitales.info/biblioteca/situadomexicano.pdfGonzález-Vélez, M. (2014). Mapping Points of Origin in the Transnational Caribbean: The Foundational Narrative of the Puerto Rican Pioneer Family in the Virgin Islands. Revista Umbral, 8, 46–63.Hagimoto, K. (2013). Between Empires: Martí, Rizal and the Intercolonial Alliance. New York: Palgrave. https://doi.org/10.1057/9781137324573Harley, J. B. (2001). The New Nature of Maps: Essays in the History of Cartography. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Keegan, W. y M. D. Maclachlan (1989). The Evolution of Avunculocal Chiefdoms: A Reconstruction of Taino Kinship and Politics. American Anthropologist, 91(3), 613-630. https://doi.org/10.1525/aa.1989.91.3.02a00050Kincaid, J. (1988). A Small Place. New York: Farrar, Straus, and Giroux. Las Casas, B. de Las (1988 [1552]). Brevísima relación de la destrucción de las Indias. México: Cátedra Letras Hispánicas.Limón, J. (1998). American Encounters: Greater México, the United States and the Erotics of Culture. Boston: Beacon Press.Lockhart, J. y S. B. Schwartz (1989). Early Latin America. New York: Cambridge University Press.Martínez, E. (2013). Archipelagic Content and Form in Tiphanie Yanique’s The Bridge Stories: A Short Collection. Texto inédito.Martínez-San Miguel, Y. (2014). Coloniality of Diasporas: Rethinking Intra-colonial Migrations in a Pan Caribbean Context. New York: Palgrave.Mohammed, P. (2009). Imaging the Caribbean: Culture and Visual Translation. Oxford: Macmillan.Moll, H. (1701). A System of Geography; or a New & Accurate Description of the Earth. Tomo 2. London: Timothy Childe.Moréri, L. (1707). Le Grand Dictionaire Historique. Paris: Denisse Mariette.Morillo Alicea, J. (2005). Uncharted Landscapes of “Latin America”: The Philippines in the Spanish Imperial Archipelago. En: Christopher Schmidt-Nowara y John M. Nieto Phillips. Interpreting Colonialism: Empires, Nations and Legends (pp. 25–53). Albuquerque: University of New Mexico Press.Mundy, B. E. (1996). The Mapping of New Spain. Chicago: University of Chicago Press.Nettels, C. (1931). England and the Spanish-American Trade, 1680–1715. Journal of Modern History, 3(1), 1–32. https://doi.org/10.1086/235688Paredes, A. (1976). A Texas-Mexican Cancionero. Urbana: University of Illinois Press.Pedreira, A. S. (1992 [1934]). Insularismo: ensayos de interpretación puertorriqueña. Río Piedras: Edil.Padrón, R. (2004). The Spacious Word: Cartography, Literature and Empire in Early Modern Spain. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226821191.001.0001Pugh, J. (2013). Island Movements: Thinking with the Archipelago. Island Studies Journal, 8(1), 9–24.Purchase of the United States Virgin Islands, 1917, U.S. Department of State Archive, January 20, 2001 to January 20, 2009. Recuperado de http://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/time/wwi/107293.htmRafael, V. (2005). The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822387411Ritchie, C. T. (2014 [1974]). Samuel Champlain. Encyclopedia Britannica. Recuperado de: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/105187/Samuel-de-ChamplainRíos Villarini, N. y M. González Vélez (2009-2010). Oral Histories of Bilingual Education Teachers from the Puerto Rican Diaspora in St. Croix: Exploring Ideological Tensions Inside and Outside the Classroom. Sargasso, II, 35–49.Saldívar, J. D. (2012). Trans-Americanity: Subaltern Modernities, Global Coloniality, and the Cultures of Greater Mexico. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822394549Schurtz, W. (1959). The Manila Galleon. New York: E. P. Dutton and Company.Sekou, M. (1994). The Failure of the Political Status Process in the U.S. Virgin Islands. 19th Annual Conference of the Caribbean Studies Association. Mérida, México, 23-27 de mayo.Stevens-Arroyo, A. (1993). The Inter-Atlantic Paradigm: The Failure of Spanish Medieval Colonization of the Canary and Caribbean Islands. Comparative Studies in Society and History, 35(3), 515–43. https://doi.org/10.1017/S0010417500018569Stratford, E. et al. (2011). Envisioning the Archipelago. Island Studies Journal, 6(2), 113–30. Tarver, J. Ch. (1853). Le Dictionnaire Phraséologique Royal: Anglais-Français. London: Dualu & Co.Thompson, L. (2010). Imperial Archipelago: Representation and Rule in the Insular Territories under U.S. Dominion after 1898. Honolulu: University of Hawai‘i Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824834012.001.0001Wallerstein, I. (1974). The Rise and Future Demise of the World Capitalist System: Concepts for Comparative Analysis. Comparative Studies in Society and History, 16(4), 387–415. https://doi.org/10.1017/S0010417500007520Walton, T. R. (1994). The Spanish Treasure Fleets. Sarasota, FL: Pineapple.Yanique, T. (2010). The Bridge Stories: A Short Collection. How to Escape a Leper Colony (pp.15- 30). Minneapolis: Graywolf Press.Yolanda Martínez San Miguel - 2019https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2434ArchipiélagoCaribeCartografíaColonialDecolonialLiteraturaArchipelagoCaribbeanCartographyColonialDecolonialLiteratureArchipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.Colonial and mexican archipelagoes : reimagining colonial Caribbean.Artículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFPublicationOREORE.xmltext/xml2622https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/79e70a1a-bb47-4843-9688-1d238921bc77/download0a3127fa2735807ba3176051344979d5MD5111227/18188oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/181882024-09-05 15:52:40.63https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0Yolanda Martínez San Miguel - 2019metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com

Archipiélagos coloniales y mexicanos : reimaginando los estudios del Caribe colonial.

Publicaciones similares