O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.

El presente trabajo busca investigar el lugar del aspecto fónico de la lengua en el proceso de adquisición de lengua extranjera. En nuestro recorrido, volvimos a visitar el legado del maestro ginebrino Ferdinand de Saussure, partiendo del clásico libro Curso de Lingüística General y del manuscrito D...

Full description

Autores:: Milano Surreaux, Luiza

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2017

Institución:: Universidad de Cartagena

Repositorio:: Repositorio Universidad de Cartagena

Idioma:: spa

id	UCART2_0d5384cf48017278860e5f3d7e9ce2da
oai_identifier_str	oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/18131
network_acronym_str	UCART2
network_name_str	Repositorio Universidad de Cartagena
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	Phonic status concerning lenguage borders.
title	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
spellingShingle	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas. Apropiación Olvido Fónico Lengua extranjera Appropriation Oblivion Phonic Foreign language
title_short	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
title_full	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
title_fullStr	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
title_full_unstemmed	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
title_sort	O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.
dc.creator.fl_str_mv	Milano Surreaux, Luiza
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Milano Surreaux, Luiza
dc.subject.spa.fl_str_mv	Apropiación Olvido Fónico Lengua extranjera
topic	Apropiación Olvido Fónico Lengua extranjera Appropriation Oblivion Phonic Foreign language
dc.subject.eng.fl_str_mv	Appropriation Oblivion Phonic Foreign language
description	El presente trabajo busca investigar el lugar del aspecto fónico de la lengua en el proceso de adquisición de lengua extranjera. En nuestro recorrido, volvimos a visitar el legado del maestro ginebrino Ferdinand de Saussure, partiendo del clásico libro Curso de Lingüística General y del manuscrito De la double essence du langage. Buscaremos contextualizar la formulación jakobsoniana sobre la relación entre sonido y sentido, a partir del legado saussuriano, destacando la forma como el hablante organiza el sistema fónico en el proceso de adquisición de lenguaje. Por fin, cuando acompañemos la reflexión de Heller-Roazen y de Cristófaro Silva respecto de la adquisición de lengua extranjera, señalaremos nuestra hipótesis sobre cómo la condición para convertirse en hablante de una lengua extranjera pasa por la experiencia de la producción y percepción de sonidos en la lengua materna.
publishDate	2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2017-07-01T00:00:00Z 2024-09-05T20:52:09Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2017-07-01T00:00:00Z 2024-09-05T20:52:09Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2017-07-01
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	2248-485X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://hdl.handle.net/11227/18131
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-1895
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2619-4023
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-1895
identifier_str_mv	2248-485X 10.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-1895 2619-4023
url	https://hdl.handle.net/11227/18131 https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-1895
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	Visitas al Patio
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/1895/1628
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	51
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	11
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	39
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	Cristófaro-Silva, T. (2007). “O ensino de pronúncia de língua estrangeira”. In Fonseca-Silva, V. P & Cardoso Lessa-De-Oliveira, A. S. (Org.) Em torno da língua(gem): questões e análises. Vitória da Conquista: Edições Uesb. Heller-Roazen, D. (2010). Ecolalias: sobre o esquecimento das línguas. [Tradução de Fabio Akcelrud Durão]. Campinas: Ed. da Unicamp. Jakobson, R. (1967). “Por que ‘mama’ e ‘papa’? In Fonema e fonologia. [Tradução de Joaquin Mattoso Câmara Junior]. Rio de Janeiro: Acadêmica. Jakobson, R. (1977). Seis lições sobre o som e o sentido. Lisboa: Moraes Editores. Jakobson, R. (1978). “A Escola Lingüística de Praga”. In Toledo, D. (Org.). Círculo lingüístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Porto Alegre: Globo. Jakobson, R. (1978). “A transformação poética: o Círculo de Praga visto pelo Círculo de Copenhage”. In Toledo, D. (Org.). Círculo lingüístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Porto Alegre: Globo. Marchese, M. P. (Ed.). (2009). “Les manuscrits saussuriens sur la phonétique,du Mémoire au Cours de linguistique générale”, Cahiers Ferdinand de Saussure, Genève, nº. 62, pp. 47-61. Milano, L. (2015). “Fonético e fonológico em Saussure: o lugar do fônico no Curso de Linguística Geral”, Eutomia, vol. XVI, nº 1, pp. 245- 258: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/1945/pdf Milano, L. (2013). “O rastro do som em Saussure”, Nonada: Letras em Revista, vol. I, nº 20, pp. 285-295: http://seer.uniritter.edu.br/index.php/nonada/article/view/688/461 Milano, L. (2017). Aquisição ou esquecimento: sobre a relação do falante com o aspecto fônico das língua. Porto Alegre. (No prelo). Milano, L. & Flores, Valdir, N. “Do balbucio às primeiras palavras: continuidade e descontinuidade no devir de um falante”, Letras de Hoje, vol. LIX, nº 1 (Jan-Mar), pp. 64-72: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/18393 ; https://doi.org/10.15448/1984-7726.2015.1.18393 Milano, L. & Gomes, J. (2013). “Ser sujeito em língua estrangeira: uma constituição possível?”, Non Plus, nº 3, pp. 68-81: http://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/49771/83600 ; https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v2i3p68-81 Saussure, F. (1974). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix. Saussure, F. (2004). Escritos de Linguística Geral. [Organizado e editado por Simon Bouquet e Rudolf Engler]. São Paulo: Cultrix. Saussure, F. (1995). Phonétique: Il manoscritto di Harvard Houghton Library [Edizione a cura de Maria Pia Marchese]. Padoue: Unipress.
dc.rights.spa.fl_str_mv	Luiza Milano Surreaux - 2017
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Luiza Milano Surreaux - 2017 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad de Cartagena
dc.source.spa.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/1895
institution	Universidad de Cartagena
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/ee4e9568-98a0-4500-a253-100ae8cb2782/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	2b97c05de22760243309f1e2a3c41d82
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Biblioteca Digital Universidad de Cartagena
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1812210154346643456
spelling	Milano Surreaux, Luiza2017-07-01T00:00:00Z2024-09-05T20:52:09Z2017-07-01T00:00:00Z2024-09-05T20:52:09Z2017-07-012248-485Xhttps://hdl.handle.net/11227/1813110.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-18952619-4023https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-1895El presente trabajo busca investigar el lugar del aspecto fónico de la lengua en el proceso de adquisición de lengua extranjera. En nuestro recorrido, volvimos a visitar el legado del maestro ginebrino Ferdinand de Saussure, partiendo del clásico libro Curso de Lingüística General y del manuscrito De la double essence du langage. Buscaremos contextualizar la formulación jakobsoniana sobre la relación entre sonido y sentido, a partir del legado saussuriano, destacando la forma como el hablante organiza el sistema fónico en el proceso de adquisición de lenguaje. Por fin, cuando acompañemos la reflexión de Heller-Roazen y de Cristófaro Silva respecto de la adquisición de lengua extranjera, señalaremos nuestra hipótesis sobre cómo la condición para convertirse en hablante de una lengua extranjera pasa por la experiencia de la producción y percepción de sonidos en la lengua materna.This study aims at investigating the status of the language [langue] phonic aspect on foreign language acquisition processes. In our journey, we revisit the legacy of the Genevan master Ferdinand de Saussure, by starting from the classic Course in General Linguistics as well as the manuscript De la double essence du langage. Furthermore, we seek to contextualize the jakobsonian formulation on the relationship between sound and sense on the saussurean legacy, thus highlighting how the speaker organizes the phonic system in the language acquisition process. Finally, as we follow Heller-Roazen’s and Cristófaro Silva’s thoughts regarding the foreign language acquisition, we present our assumption on the status to become speaker of a foreign language: it involves the experience of both producing and perceiving sounds in mother tongue.application/pdfspaUniversidad de CartagenaVisitas al Patiohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/download/1895/1628511139Cristófaro-Silva, T. (2007). “O ensino de pronúncia de língua estrangeira”.In Fonseca-Silva, V. P & Cardoso Lessa-De-Oliveira, A. S. (Org.) Em torno da língua(gem): questões e análises. Vitória da Conquista: Edições Uesb.Heller-Roazen, D. (2010). Ecolalias: sobre o esquecimento das línguas. [Tradução de Fabio Akcelrud Durão]. Campinas: Ed. da Unicamp.Jakobson, R. (1967). “Por que ‘mama’ e ‘papa’? In Fonema e fonologia. [Tradução de Joaquin Mattoso Câmara Junior]. Rio de Janeiro: Acadêmica.Jakobson, R. (1977). Seis lições sobre o som e o sentido. Lisboa: Moraes Editores.Jakobson, R. (1978). “A Escola Lingüística de Praga”. In Toledo, D. (Org.). Círculo lingüístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Porto Alegre: Globo.Jakobson, R. (1978). “A transformação poética: o Círculo de Praga visto pelo Círculo de Copenhage”. In Toledo, D. (Org.). Círculo lingüístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Porto Alegre: Globo.Marchese, M. P. (Ed.). (2009). “Les manuscrits saussuriens sur la phonétique,du Mémoire au Cours de linguistique générale”, Cahiers Ferdinand de Saussure, Genève, nº. 62, pp. 47-61.Milano, L. (2015). “Fonético e fonológico em Saussure: o lugar do fônico no Curso de Linguística Geral”, Eutomia, vol. XVI, nº 1, pp. 245- 258: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/1945/pdfMilano, L. (2013). “O rastro do som em Saussure”, Nonada: Letras em Revista, vol. I, nº 20, pp. 285-295: http://seer.uniritter.edu.br/index.php/nonada/article/view/688/461Milano, L. (2017). Aquisição ou esquecimento: sobre a relação do falante com o aspecto fônico das língua. Porto Alegre. (No prelo).Milano, L. & Flores, Valdir, N. “Do balbucio às primeiras palavras: continuidade e descontinuidade no devir de um falante”, Letras de Hoje, vol. LIX, nº 1 (Jan-Mar), pp. 64-72: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/18393 ; https://doi.org/10.15448/1984-7726.2015.1.18393Milano, L. & Gomes, J. (2013). “Ser sujeito em língua estrangeira: uma constituição possível?”, Non Plus, nº 3, pp. 68-81: http://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/49771/83600 ; https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v2i3p68-81Saussure, F. (1974). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix.Saussure, F. (2004). Escritos de Linguística Geral. [Organizado e editado por Simon Bouquet e Rudolf Engler]. São Paulo: Cultrix.Saussure, F. (1995). Phonétique: Il manoscritto di Harvard Houghton Library [Edizione a cura de Maria Pia Marchese]. Padoue: Unipress.Luiza Milano Surreaux - 2017https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/1895ApropiaciónOlvidoFónicoLengua extranjeraAppropriationOblivionPhonicForeign languageO estatuto do fônico na fronteira entre línguas.Phonic status concerning lenguage borders.Artículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFPublicationOREORE.xmltext/xml2489https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/ee4e9568-98a0-4500-a253-100ae8cb2782/download2b97c05de22760243309f1e2a3c41d82MD5111227/18131oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/181312024-09-05 15:52:09.61https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0Luiza Milano Surreaux - 2017metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com

O estatuto do fônico na fronteira entre línguas.

Publicaciones similares