Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012.
Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la Sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 19 de Noviembre de 2012, del caso Controversia Territorial y Marítima (Nicaragua c. Colombia). El texto original de la Sentencia puede ser consultado e...
- Autores:
-
Abello Galvis Ricardo. (traductor)
Arévalo Ramírez Walter.(traductor)
Sarmiento Andrés.(traductor)
Carolina Ferney Maria Caro. (traductor)
- Tipo de recurso:
- Article of data
- Fecha de publicación:
- 2012
- Institución:
- Universidad de Cartagena
- Repositorio:
- Repositorio Universidad de Cartagena
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/19335
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/11227/19335
- Palabra clave:
- Investigación educativa
Colombia - Historia
Nicaragua - Historia
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados, Universidad de Cartagena.
| id |
UCART2_097ee48b47978df01150aa3a1c966653 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/19335 |
| network_acronym_str |
UCART2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad de Cartagena |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| title |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| spellingShingle |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. Investigación educativa Colombia - Historia Nicaragua - Historia |
| title_short |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| title_full |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| title_fullStr |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| title_full_unstemmed |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| title_sort |
Traducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Abello Galvis Ricardo. (traductor) Arévalo Ramírez Walter.(traductor) Sarmiento Andrés.(traductor) Carolina Ferney Maria Caro. (traductor) |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Abello Galvis Ricardo. (traductor) Arévalo Ramírez Walter.(traductor) Sarmiento Andrés.(traductor) Carolina Ferney Maria Caro. (traductor) |
| dc.contributor.translator.none.fl_str_mv |
Abello Galvis Ricardo Arévalo Ramírez Walter Sarmiento Andrés |
| dc.subject.armarc.none.fl_str_mv |
Investigación educativa Colombia - Historia Nicaragua - Historia |
| topic |
Investigación educativa Colombia - Historia Nicaragua - Historia |
| description |
Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la Sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 19 de Noviembre de 2012, del caso Controversia Territorial y Marítima (Nicaragua c. Colombia). El texto original de la Sentencia puede ser consultado en la página Web de la Corte, en la siguiente dirección: http://www.icj-cij.org. La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación y no tiene carácter oficial. No existe una versión oficial en español de las sentencias de la Corte, las cuales se emiten únicamente en los idiomas oficiales de la Corte, los cuales son, según el Artículo 39-1 del Estatuto, francés e inglés. Además, según lo ordenado en el párrafo 2 del mismo artículo, en cada Sentencia la Corte determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el caso de la Sentencia del 19 de Noviembre de 2012, este idioma es el inglés. |
| publishDate |
2012 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2012 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-04-22T14:54:43Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-04-22T14:54:43Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Documento histórico |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coarversion.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_beb9 |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_beb9 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/11227/19335 |
| url |
https://hdl.handle.net/11227/19335 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos reservados, Universidad de Cartagena. |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados, Universidad de Cartagena. https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
100 paginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Cartagena. |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Cartagena. |
| dc.source.none.fl_str_mv |
texto |
| institution |
Universidad de Cartagena |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/848f32b2-8275-4105-a22d-0f1b0653b4da/download https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/a24df414-92a3-4dbe-80e4-64d0b052367c/download https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/2cb349d8-2d8e-4a35-90d1-18ec2cc718b2/download https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/fb6ef82c-b8c5-41a8-b2ff-89345d1dbd48/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
64eb6cdbc122cfe492fa78c8434a0f6b 803cdce126930772c0e2ed69f8b83143 196ae2f140f81654c79637eb6ee77648 ce47e1fa3de48d47c5773a8647837003 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Universidad de Cartagena |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1831928920809668608 |
| spelling |
Abello Galvis Ricardo. (traductor)Arévalo Ramírez Walter.(traductor)Sarmiento Andrés.(traductor)Carolina Ferney Maria Caro. (traductor)Abello Galvis RicardoArévalo Ramírez WalterSarmiento Andrés2025-04-22T14:54:43Z2025-04-22T14:54:43Z2012https://hdl.handle.net/11227/19335Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la Sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 19 de Noviembre de 2012, del caso Controversia Territorial y Marítima (Nicaragua c. Colombia). El texto original de la Sentencia puede ser consultado en la página Web de la Corte, en la siguiente dirección: http://www.icj-cij.org. La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación y no tiene carácter oficial. No existe una versión oficial en español de las sentencias de la Corte, las cuales se emiten únicamente en los idiomas oficiales de la Corte, los cuales son, según el Artículo 39-1 del Estatuto, francés e inglés. Además, según lo ordenado en el párrafo 2 del mismo artículo, en cada Sentencia la Corte determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el caso de la Sentencia del 19 de Noviembre de 2012, este idioma es el inglés.100 paginasapplication/pdfspaUniversidad de Cartagena.Derechos reservados, Universidad de Cartagena.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccesstextoTraducción del fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo territorial y marítimo” (Nicaragua c. Colombia). 19 de Noviembre de 2012.Documento históricoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_beb9http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTInvestigación educativaColombia - HistoriaNicaragua - HistoriaPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81802https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/848f32b2-8275-4105-a22d-0f1b0653b4da/download64eb6cdbc122cfe492fa78c8434a0f6bMD51ORIGINALFallo-Corte-de-la-Haya-caso-Nicaragua-vs-Colombia (1).pdfFallo-Corte-de-la-Haya-caso-Nicaragua-vs-Colombia (1).pdfapplication/pdf1675805https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/a24df414-92a3-4dbe-80e4-64d0b052367c/download803cdce126930772c0e2ed69f8b83143MD52TEXTFallo-Corte-de-la-Haya-caso-Nicaragua-vs-Colombia (1).pdf.txtFallo-Corte-de-la-Haya-caso-Nicaragua-vs-Colombia (1).pdf.txtExtracted texttext/plain102362https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/2cb349d8-2d8e-4a35-90d1-18ec2cc718b2/download196ae2f140f81654c79637eb6ee77648MD53THUMBNAILFallo-Corte-de-la-Haya-caso-Nicaragua-vs-Colombia (1).pdf.jpgFallo-Corte-de-la-Haya-caso-Nicaragua-vs-Colombia (1).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg14018https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/fb6ef82c-b8c5-41a8-b2ff-89345d1dbd48/downloadce47e1fa3de48d47c5773a8647837003MD5411227/19335oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/193352025-04-23 05:00:36.825https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/Derechos reservados, Universidad de Cartagena.open.accesshttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.comPHA+QWwgZmlybWFyIHkgcHJlc2VudGFyIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIHVzdGVkIChBVVRPUiBPIEFVVE9SRVMpICBvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgcHJvcGlldGFyaW8oUykgZ2FyYW50aXphIGEgIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIERFIENBUlRBR0VOQSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1Y2lyLCB0cmFkdWNpciAoY29tbyBzZSBkZWZpbmUgbcOhcyBhZGVsYW50ZSkgeS9vIGRpc3RyaWJ1aXIgc3UgZG9jdW1lbnRvIChpbmNsdXllbmRvIGVsIHJlc3VtZW4pIGVuIHRvZG8gZWwgbXVuZG8gIGVuIGZvcm1hIGltcHJlc2EgeSBlbiBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljbyB5IGVuIGN1YWxxdWllciBtZWRpbywgaW5jbHV5ZW5kbyBhdWRpbyBvIHZpZGVvLjwvcD4KCjxwPlVzdGVkIGFjZXB0YSBxdWUgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgQ0FSVEFHRU5BICBwdWVkZSwgc2luIGNhbWJpYXIgZWwgY29udGVuaWRvIGNvbnZlcnRpcmxvLCBwcmVzZW50YXJsbyAgYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24uPC9wPgoKPHA+VXN0ZWQgdGFtYmnDqW4gYWNlcHRhIHF1ZSBsYSBVTklWRVJTSURBRCBERSBDQVJUQUdFTkEgICBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gcGFyYSBmaW5lcyBkZSBzZWd1cmlkYWQgeSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLjwvcD4KCjxwPlVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBlcyB1biB0cmFiYWpvIG9yaWdpbmFsIHkgIHF1ZSB0aWVuZSBlbCBkZXJlY2hvIGRlIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gIFRhbWJpw6luIHJlcHJlc2VudGFuICBsbyBtZWpvciBkZSBzdSBjb25vY2ltaWVudG8geSBubyBpbmZyaW5nZW4gIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuYWRpZS48L3A+Cgo8cD5TaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgcXVlIG5vIHRpZW5lIGxvcyAgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIG9idGVuaWRvIGVsIHBlcm1pc28gc2luIHJlc3RyaWNjacOzbiBkZWwgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zLCBkYSBhIGNvbmNlZGVyICBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgY29tbyBtYXRlcmlhbCBwcm9waWVkYWQgIGRlIHRlcmNlcm9zICBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyB5IHJlY29ub2NpZG8gZGVudHJvIGRlbCB0ZXh0byBvIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsYSBwcmVzZW50YWNpw7NuLjwvcD4KCjxwPlNpIGxhIHByZXNlbnRhY2nDs24gc2UgYmFzYSBlbiAgdHJhYmFqb3MgUVVFIFNFIEhBIHBhdHJvY2luYWRvIG8gYXBveWFkbyBQT1IgVU5BIEFHRU5DSUEgVSBPUkdBTklaQUNJw5NOIFFVRSBOTyBTRUEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgQ0FSVEFHRU5BLCBNQU5JRklFU1RBIFFVRSBUSUVORSBRVUUgQ1VNUExJUiBkZXJlY2hvcyBhIHJldmlzacOzbiB1IG90cmFzIG9ibGlnYWNpb25lcyBxdWUgZXhpZ2VuIGVzdGUgQ29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLjwvcD4KCjxwPkRpY2UgcXVlIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBzdSBub21icmUgKHMpIGNvbW8gZWwgYXV0b3IgKHMpIG8gcHJvcGlldGFyaW8gKGEpIGRlIGxvcyBkb2N1bWVudG8geSBubyBoYXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuLCBleGVudG8gbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYSBwYXJhIHN1IHByZXNlbnRhY2nDs24uPC9wPgo= |