“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2

This work presents the planning, design, and validation of "Ciudad Lingua," an educational material aimed at teaching Spanish as a foreign language at the B2 level. This material emerges in response to the identified need to enhance auditory comprehension in the context of teaching Spanish...

Full description

Autores:: Rodríguez Molina Maria Carolina

Tipo de recurso:: Trabajo de grado de pregrado

Fecha de publicación:: 2024

Institución:: Universidad Antonio Nariño

Repositorio:: Repositorio UAN

Idioma:: spa

id	UAntonioN2_c088a3302e6a6c45bd6d3fc0c8df622a
oai_identifier_str	oai:repositorio.uan.edu.co:123456789/10140
network_acronym_str	UAntonioN2
network_name_str	Repositorio UAN
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
title	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
spellingShingle	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2 Español lengua extranjera enseñanza materiales didácticos Spanish foreign language teaching didactic materials
title_short	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
title_full	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
title_fullStr	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
title_full_unstemmed	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
title_sort	“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2
dc.creator.fl_str_mv	Rodríguez Molina Maria Carolina
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv	Sanchez Rueda Humberto
dc.contributor.author.none.fl_str_mv	Rodríguez Molina Maria Carolina
dc.subject.none.fl_str_mv	Español lengua extranjera enseñanza materiales didácticos
topic	Español lengua extranjera enseñanza materiales didácticos Spanish foreign language teaching didactic materials
dc.subject.keyword.none.fl_str_mv	Spanish foreign language teaching didactic materials
description	This work presents the planning, design, and validation of "Ciudad Lingua," an educational material aimed at teaching Spanish as a foreign language at the B2 level. This material emerges in response to the identified need to enhance auditory comprehension in the context of teaching Spanish to foreigners, highlighting the importance of developing effective strategies that incorporate learning in real contexts. Following the guidelines of the Common European Framework of Reference and under the situated learning approach, a board game was developed. This game not only facilitates the teaching of auditory aspects of the language but also enriches the educational experience of students. The document details the construction process of the game, its review by experts, and evaluates how this material can significantly contribute to strengthening the auditory comprehension of ELE students.
publishDate	2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2024-08-29T20:25:31Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2024-08-29T20:25:31Z
dc.date.created.none.fl_str_mv	2024-06-07
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2024-08-29
dc.type.document.none.fl_str_mv	Estudio descriptivo
dc.type.version.none.fl_str_mv	Versión final del autor, Versión aceptada para publicar
dc.type.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.redcol.none.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/PIC
dc.type.local.spa.fl_str_mv	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/10140
url	https://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/10140
dc.language.iso.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.rights.none.fl_str_mv	Acceso abierto
dc.rights.license.spa.fl_str_mv	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) Acceso abierto https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.medium.none.fl_str_mv	pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv	Universidad Antonio Nariño
dc.publisher.program.none.fl_str_mv	Licenciatura en Español e Inglés
dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv	Facultad de Educación
dc.publisher.campus.none.fl_str_mv	Bogotá - Sur
publisher.none.fl_str_mv	Universidad Antonio Nariño
dc.source.none.fl_str_mv	instname:Universidad Antonio Nariño
instname_str	Universidad Antonio Nariño
institution	Universidad Antonio Nariño
dc.source.bibliographicCitation.none.fl_str_mv	Bachman, P., Hjelm, R. D., & Buchwalter, W. (2019). Learning representations by maximizing mutual information across views. Advances in neural information processing systems, 32. https://arxiv.org/abs/1906.00910 Bárcena-Toyos, P. (2020). Teachers’ classroom practices to achieve integration of content and language in CLIL. NABE Journal of Research and Practice, 10(3-4), 94-106. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/26390043.2021.1890989 Brown, J. S., Collins, A., & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. 1989, 18(1), 32-42. https://journals.sagepub.com/doi/10.3102/0013189X018001032 Cano Tangarife, A. C. (2022). La comprensión oral y su relevancia para la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera. https://bibliotecadigital.udea.edu.co/handle/10495/29952 Casañ Núñez, J.C. (2009). Descripciones. Azulejo para el español 2, 15-18. https://www.researchgate.net/publication/320505218_Casan_Nunez_JC_2009_Descripciones Consejo de Europa. (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Strasbourg: Consejo de Europa. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf de Europa, C. (2001). Marco común europeo de referencia. Autor, Estrasburgo. https://eibz.educacion.navarra.es/baliabideak/portfolioa/agenda/vale_barbarastevens.pdf Elman, J. L., & Altman, G. T. M. (1989). Representation and structure in connectionist models (p. 0027). Center for Research in Language, University of California, San Diego. https://apps.dtic.mil/sti/citations/ADA259504 Enspanio. (n.d.). Immerse yourself in Spanish without leaving home. Recuperado el 30 de abril de 2024, de https://www.enspanio.com/ Ferreira, A., Salcedo, P., Kotz, G., & Barrientos, F. (2012). La Arquitectura de ELETUTOR: Un Sistema Tutorial Inteligente para el Español como Lengua Extranjera. Revista Signos, 45, 102-131. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342012000200001
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/d9649a50-8c44-481e-b74f-b6647d491c07/download https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/45c03a48-0581-4ffd-b8f3-9a1a91efdfb1/download https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/82291f96-b215-47bd-8f0c-9540289165e7/download https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/db7944f9-e216-46c2-8a58-9328c6135dec/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	97cf8193048c893aca083922fd2275f8 55220e9b3286d09fd2b608ce692963ee 2138619fa9407c9a8bd9a0b1394164fe 217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5 MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional UAN
repository.mail.fl_str_mv	alertas.repositorio@uan.edu.co
_version_	1812928352568213504
spelling	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)Acceso abiertohttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Sanchez Rueda HumbertoRodríguez Molina Maria Carolina2024-08-29T20:25:31Z2024-08-29T20:25:31Z2024-06-072024-08-29https://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/10140This work presents the planning, design, and validation of "Ciudad Lingua," an educational material aimed at teaching Spanish as a foreign language at the B2 level. This material emerges in response to the identified need to enhance auditory comprehension in the context of teaching Spanish to foreigners, highlighting the importance of developing effective strategies that incorporate learning in real contexts. Following the guidelines of the Common European Framework of Reference and under the situated learning approach, a board game was developed. This game not only facilitates the teaching of auditory aspects of the language but also enriches the educational experience of students. The document details the construction process of the game, its review by experts, and evaluates how this material can significantly contribute to strengthening the auditory comprehension of ELE students.En este trabajo se presenta la planeación, diseño y validación de "Ciudad Lingua", un material didáctico orientado a la enseñanza del español como lengua extranjera a nivel B2. Este material surge en respuesta a la necesidad identificada de mejorar la comprensión auditiva en el contexto de enseñanza del español para extranjeros, destacando la importancia de desarrollar estrategias efectivas que integren el aprendizaje en contextos reales. Siguiendo los lineamientos del Marco Común Europeo de Referencia y bajo el enfoque del aprendizaje situado, se desarrolló un juego de mesa que, no solo facilita la enseñanza de aspectos auditivos del idioma, sino que también enriquece la experiencia educativa de los estudiantes. El documento detalla el proceso de construcción del juego, su revisión por expertos y evalúa cómo este material puede contribuir significativamente al fortalecimiento de la comprensión auditiva en estudiantes de ELE.finalLicenciado(a) en Español e InglésPregradoPresencialMonografíapdfUniversidad Antonio NariñoLicenciatura en Español e InglésFacultad de EducaciónBogotá - Surinstname:Universidad Antonio NariñoBachman, P., Hjelm, R. D., & Buchwalter, W. (2019). Learning representations by maximizing mutual information across views. Advances in neural information processing systems, 32. https://arxiv.org/abs/1906.00910Bárcena-Toyos, P. (2020). Teachers’ classroom practices to achieve integration of content and language in CLIL. NABE Journal of Research and Practice, 10(3-4), 94-106. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/26390043.2021.1890989Brown, J. S., Collins, A., & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. 1989, 18(1), 32-42. https://journals.sagepub.com/doi/10.3102/0013189X018001032Cano Tangarife, A. C. (2022). La comprensión oral y su relevancia para la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera. https://bibliotecadigital.udea.edu.co/handle/10495/29952Casañ Núñez, J.C. (2009). Descripciones. Azulejo para el español 2, 15-18. https://www.researchgate.net/publication/320505218_Casan_Nunez_JC_2009_DescripcionesConsejo de Europa. (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Strasbourg: Consejo de Europa. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdfde Europa, C. (2001). Marco común europeo de referencia. Autor, Estrasburgo. https://eibz.educacion.navarra.es/baliabideak/portfolioa/agenda/vale_barbarastevens.pdfElman, J. L., & Altman, G. T. M. (1989). Representation and structure in connectionist models (p. 0027). Center for Research in Language, University of California, San Diego. https://apps.dtic.mil/sti/citations/ADA259504Enspanio. (n.d.). Immerse yourself in Spanish without leaving home. Recuperado el 30 de abril de 2024, de https://www.enspanio.com/Ferreira, A., Salcedo, P., Kotz, G., & Barrientos, F. (2012). La Arquitectura de ELETUTOR: Un Sistema Tutorial Inteligente para el Español como Lengua Extranjera. Revista Signos, 45, 102-131. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342012000200001Españollengua extranjeraenseñanzamateriales didácticosSpanishforeign languageteachingdidactic materials“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2EspecializadaEstudio descriptivoVersión final del autor, Versión aceptada para publicarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/redcol/resource_type/PICTesis/Trabajo de grado - Monografía - PregradospaORIGINAL2024_MariaCarolinaRodríguezMolina_Acta.pdf2024_MariaCarolinaRodríguezMolina_Acta.pdfapplication/pdf142107https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/d9649a50-8c44-481e-b74f-b6647d491c07/download97cf8193048c893aca083922fd2275f8MD512024_MariaCarolinaRodríguezMolina_Autorización.pdf2024_MariaCarolinaRodríguezMolina_Autorización.pdfapplication/pdf2209629https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/45c03a48-0581-4ffd-b8f3-9a1a91efdfb1/download55220e9b3286d09fd2b608ce692963eeMD522024_MariaCarolinaRodríguezMolina.pdf2024_MariaCarolinaRodríguezMolina.pdfapplication/pdf10450706https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/82291f96-b215-47bd-8f0c-9540289165e7/download2138619fa9407c9a8bd9a0b1394164feMD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/db7944f9-e216-46c2-8a58-9328c6135dec/download217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD51123456789/10140oai:repositorio.uan.edu.co:123456789/101402024-10-09 23:07:16.574https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoopen.accesshttps://repositorio.uan.edu.coRepositorio Institucional UANalertas.repositorio@uan.edu.co

“Ciudad lingua” Material didáctico impreso para el fortalecimiento de la Comprensión Auditiva en estudiantes de Español como Lengua Extranjera en nivel B2

Publicaciones similares