Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto

Propia

Autores:
Cubides Torres, Angela Briyith
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Universidad Antonio Nariño
Repositorio:
Repositorio UAN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.uan.edu.co:123456789/2344
Acceso en línea:
http://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/2344
Palabra clave:
Vdts, Fatiga Visual, Película Lagrimal, OSDI, Calidad De Vida
Vdts, Visual Fatigue, Tear Film, OSDI, Quality of Life
Rights
openAccess
License
Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0)
id UAntonioN2_5edc70805a6d242b4ae6d53f62a8ed28
oai_identifier_str oai:repositorio.uan.edu.co:123456789/2344
network_acronym_str UAntonioN2
network_name_str Repositorio UAN
repository_id_str
dc.title.es_ES.fl_str_mv Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
title Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
spellingShingle Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
Vdts, Fatiga Visual, Película Lagrimal, OSDI, Calidad De Vida
Vdts, Visual Fatigue, Tear Film, OSDI, Quality of Life
title_short Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
title_full Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
title_fullStr Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
title_full_unstemmed Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
title_sort Estabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba piloto
dc.creator.fl_str_mv Cubides Torres, Angela Briyith
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Garzón Parra, Sandra Johanna
Vásquez, Angela del Pilar
Vásquez, Eliana Carolina
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Cubides Torres, Angela Briyith
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Vdts, Fatiga Visual, Película Lagrimal, OSDI, Calidad De Vida
topic Vdts, Fatiga Visual, Película Lagrimal, OSDI, Calidad De Vida
Vdts, Visual Fatigue, Tear Film, OSDI, Quality of Life
dc.subject.keyword.es_ES.fl_str_mv Vdts, Visual Fatigue, Tear Film, OSDI, Quality of Life
description Propia
publishDate 2020
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2020-12-04
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-03-02T22:35:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-03-02T22:35:50Z
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado (Pregrado y/o Especialización)
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/2344
dc.identifier.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv Martínez M. Implicaciones visuales de PVDs de diferente tecnología. IV Congreso de la AEE. Universidad de Alicante.
Choi J, Li Y, Kim S, Jin R, Kim Y, Choi W, et al. The influences of smartphone use on the status of the tear film and ocular surface. PLoS One. 2018 Octubre 13; 13(10).
Kaufman P, Alm A. Adler Fisiología del ojo. Aplicación clínica España: ElSevier; 2004.
Nakamura S. Approach to Dry Eye in Video Display Terminal Workers (Basic Science). Investigative Ophthalmology & Visual Science. 2018 November; 59(14).
Corredor S, Díaz J, Parra A. Diagnóstico de conddiciones de salud vissual en el personal administrativo usuarios de computador de la Universidad Santo Tomás sede Floridablanca. Universidad Santo Tomás. 2018;: p. 44.
Uchino M, Yuichi U, Murat D, Motoko K, Norihiko Y, Aoi K, et al. Dry eye disease and work productivity loss in visual display users: the Osaka study. J Ophthalmol. 2014 Febrero; 157(2): p. 294-300.
Akkaya S, Atakan T, Acikalin B, Aksoy S, Ozkurt Y. Effects of long-term computer use on eye dryness. North Clin Istanb. 2018; 5(4): p. 319-322.
Sanchez M. Efecto del tiempo de exposición a la computadora sobre la función lagrimal en individuos con síndrome visual por computadora. “dessertation”. Universidad Autónoma de Puebla. 2017 Noviembre;: p. 81.
A Y, ES S, G S, A K, H C, O A, et al. Change in tear film characteristics in visual display terminal users. PubMed. 2015 March; 25(2): p. 85-9.
Gajta A, Turkoanje D, Malaescu L, Marin C, Koos M, Jelicic B, et al. Dry eye syndrome among computer users. AIP Publishing LLC. 2015; Conferencia 1694.
Cordón B. Actuación optométrica en salud laboral. “dessertation”. Universidad Zaragoza. 2014;: p. 1-32.
García M, Jerez E, Benítez J. Ojo seco y calidad de vida. SciELO. 2009; 84(9).
Cheng X, Song M, Kong J, Fang X, Ji Y, Zhang M, et al. Influence of Prolonged Visual Display Terminal Use and Exercise on Physical and Mental Conditions of Internet Staff in Hangzhou, China. Int J Environ Res Public Health. 2019 Mayo; 16(10).
Hackethal V. Computer Use Linked to Dry Eye, Change in Tears. Medscape. 2014 Junio.
Sun CC, Lee CY, Hwang YS, Michihito I, Tagami K, Hsiao CH. Effect of warming eyelids on tear film stability and quality of life in visual display terminal users: a randomized controlled trial. Published. 2020 October; 10(175).
Ribelles A, Galbis C, Parras M, Llopis B, Ramírez C, Diaz M. Ocular Surface and Tear Film Changes in Older Women Working with Computers. BioMed Research International. 2015; 2015.
Ramos M. Exposición a pantallas en la actualidad. Universidad de Sevilla. 2016.
Turville K, Psihogios J, Ulmer T, Mirka G. The effects of video display terminal height on the operator: a comparison of the 15° and 40° recommendations. ELSEVIER. 1998; 29(4): p. 239-246.
Castillo A, Iguti M. Computer Vision Syndrome: Associated Diagnoses and Causes. Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular. 2013; 11(2): p. 97-109.
Tamayo Y, Salgado M. El síndrome visual informatico. Un estudio realizado en el Poloclínico Universitario Rampa de septiembre a diciembre 2013. Revista cubana de Tecnología de la salud. 2013.
Sheppard A, Wolffsohn J. Digital eye strain: prevalence, measurement and amelioration. BMJ Open Ophthalmol. 2018; 3(1).
DEWS. Definition and classification subcommittee. The ocular surface. 2007 Abril; 5(2): p. 76-78.
Barrero J. PELÍCULA LAGRIMAL: bioquÍmica y fisiología. bdigitalUNAL. 1998;: p. 204-219.
Garg A. Fisiopatología de la película lagrimal India; 2007.
Garzón J. Alteraciones en glándulas de meibomio y superficie ocular en pacientes con diabetes tipo 2. Dialnet. 2019.
Holly F. Tear film physiology. Am J Optom Physiol Opt. 1990 Abril; 57(4): p. 257-2.
Nguyen P, Yiu S. Ocular Surface Reconstruction: Recent Innovations, Surgical Candidate Selection and Postoperative Management. Expert Rev Ophthalmol. 2008; 3(5): p. 567-584.
Kunnen C, Marrón S, Lazon P, Holden B, Blanksby S, Mitchell T, et al. Influence of meibomian gland expression methods on human lipids analysis results. Ocul Surf. 2016; 14(1).
Gipson IK. The Ocular Surface: The Challenge to Enable and Protect Vision. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007; 48(10): p. 4390-4393.
Stern M, Beuerman R, Fox R, Gao J, Mircheff A, Pflugfelder S. The pathology of dry eye: the interaction between the ocular surface and lacrimal glands. PubMed. 1998; 17(6): p. 584-589.
Bron A, Paiva C, Chauhan S, Bonini S, Gabison E, Jain S, et al. TFOS DEWS II: Pathophysiology report. The ocular surface. 2017; 15(3): p. 438-510.
Brona A, Tiffanya J, Gouveiaa M, Yokoib N, Voona L. Functional aspects of the tear film lipid layer. ScienceDirect. 2004; 78(3): p. 347-360.
Willcox M APGGHJLGMT. TFOS DEWS II: Tear film report. The ocular surface. 2017 May 01; 15(3): p. 369-406.
Craig J, Akpek E, Dimitri Azar CB, Bron A, Clayton J, Dua H, et al. TFOS DEWS II- Informe de definición y clasificación de TFOS DEWSII. 2017.
Mayorga M. Determinación de la incidencia de ojo seco post cirugía Lasik. Bogotá: Universidad de la Salle , Cundinamarca ; 2009.
Gonzalez J, Hernández I, Jaramillo O, Prieto L. Reliability and Validity of the Questionnaire OSDI (Ocular Surface Disease Index) in Patients Diagnosed with Dry Eye Syndrome in the Hospital Simon Bolivar, Colombia. ColombiaRev. Sociedad Colombiana de Oftalmología. 2015; 48(3): p. 262-276.
Lemp M. Report of the National Eye Institute/Industry Workshop on clinical trials in dry eyes. CLAO. 1995 Agosto; 21(08): p. 221.
Hirota M, Uozato H, Kawamorita T, Shibata Y, Yamamoto S. Effect of incomplete blinking on tear film stability. PubMed. 2013 Julio; 90(7): p. 650-7.
Chu C, Rosenfield M, Portello J. Blink patterns: reading from a computer screen versus hard copy. PubMed. 2014 Marzo; 91(1): p. 297-302.
Sarduy Y. El análisis de información y las investigaciones cuantitativa y cualitativa. Revista Cubana de Salud Pública. 2007; 33(3).
Acoltzin C. Estadística descriptiva y selección de la prueba. Revista mexicana de cardiología. 2014; 25(2).
Borrego S. Estadística descriptiva e inferencial. Revista digital. 2008.
DEWS, Dry eye workshop. Métodos para diagnosticar y supervisar la enfermedad de ojo seco: Informe del subcomité para la metodología de diagnóstico del taller de ojo seco. The ocular surface. 2007 Abril; 5(2): p. 121- 129.
Mengher L, Bron A. A non invasive instrument for clinical assesment of the precorneal tear film stability. Current eye research. 1985; 1: p. 4-7.
Nichols K, Foulks G, Bron AJ, Glasgow B, Dogru M, Tsubota K, et al. TFOS Informe del Taller internacional sobre la Disfunción de glándulas de Meibomio: Resumen ejecutivo. IOVS. 2011 Junio; 52(4).
Duran P, León A, Márquez M, Veloza C. Evaluación de la película lagrimal con métodos diagnósticos invasivos vs método diagnóstico no invasivo. Bogotá: Artículos de investigación científica y tenológica; 2015.
EyeQ. Schirmer's Test. Eyedocs.
Kanski J. Oftalmología clínica, 5a edición España: ElSevier; 2007.
Walt J, Rowe M, Popa K. Evaluating the functional impact of dry eye: the Ocular Surface Disease Index. Arch Ophthalmol. 1997; 118(5).
Francisco A, Reza D. Comparación de dos cuestionarios para la evaluación de los síntomas del ojo seco. American Academy of Ophthalmology. 2015; 122(7).
Schiffman R, Christianson M, Jacobsen G, Hirsch J, Reis B. Reliability and validity of the Ocular Surface Disease Index. PubMed. 2000 Mayo; 118(5): p. 615-21.
Rodriguez B, Hernández Y, Llanes R, Veítia Z, Trujillo K, Guerra M. Escala NEI VFQ-25 como instrumento de medición de la calidad de vida relativa a la visión. Revista Cubana de Oftalmología. 2017; 30(1).
Szalai E, Berta A, Szekanecz Z, Szucs G, Modis L. Evaluation of tear osmolarity in non-Sjogren syndrome dry eye patients with the TearLab system. Cornea. 2012 Agosto; 31(08): p. 867-871.
Wu H, Wang Y, Dong N, Fan Yang ZL, Shang X, Li C. Meibomian Gland Dysfunction Determines the Severity of the Dry Eye Conditions in Visual Display Terminal Workers. PLoS ONE (7). 2014; 8(8).
BC A, CC M, L B, M R, K D, T R, et al. A field intervention examining the impact of an office ergonomics training and a highly adjustable chair on visual symptoms in a public sector organization. Appl Ergon. 2012; 43(3): p. 625-31.
M U, Y U, M D, M K, N Y, A K, et al. Dry eye disease and work productivity loss in visual display users: the Osaka study. Am J Ophthalmol. 2014; 157(2): p. 294-300.
Blehm C, Vishnu S, Khattak A, Mitra S, Yee R. Computer vision syndrome: a review. Surv Ophthalmol. 2005; 50(3): p. 253-62.
Jones L, Downie L, Korb D. TFOS DEWS II Management and Therapy Report. Ocul Surf. 2017; 15(3): p. 575-628.
Kawashima M, Yamatsuji M, Yokoi N, Fukui M, Ichihashi Y, Kato H, et al. Screening of dry eye disease in visual display terminal workers during occupational health examinations: The Moriguchi study. J Occup Health. 2015; 57(3): p. 253-8.
Masakazu H, Hiroshi U, Takushi K, Yuko S, Shinya Y. Effect of Incomplete Blinking on Tear Film Stability. Optometry and Vision Science. 2013; 90(7): p. 650-657.
Patel S, Henderson R, Bradley L, Galloway B. Effect of Visual Display Unit Use on Blink Rate and Tear Stability. Optometry and Vision Science. 2020; 68(11): p. 888-892.
Tauste A, Ronda E, Seguí M. Alteraciones oculares y visuales en personas que trabajan con ordenador y son usuarias de lentes de contacto: una revisión bibliográfica. Rev. Esp. Salud Publica. 2014; 88(2).
Couritn R, Pereira B, Naughton G, Chamoux A, Chiambaretta F, Lanhers C, et al. Prevalence of dry eye disease in visual display terminal workers: a systematic review and meta-analysis. BMJ Open. 2016; 14(6).
url http://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/2344
identifier_str_mv Martínez M. Implicaciones visuales de PVDs de diferente tecnología. IV Congreso de la AEE. Universidad de Alicante.
Choi J, Li Y, Kim S, Jin R, Kim Y, Choi W, et al. The influences of smartphone use on the status of the tear film and ocular surface. PLoS One. 2018 Octubre 13; 13(10).
Kaufman P, Alm A. Adler Fisiología del ojo. Aplicación clínica España: ElSevier; 2004.
Nakamura S. Approach to Dry Eye in Video Display Terminal Workers (Basic Science). Investigative Ophthalmology & Visual Science. 2018 November; 59(14).
Corredor S, Díaz J, Parra A. Diagnóstico de conddiciones de salud vissual en el personal administrativo usuarios de computador de la Universidad Santo Tomás sede Floridablanca. Universidad Santo Tomás. 2018;: p. 44.
Uchino M, Yuichi U, Murat D, Motoko K, Norihiko Y, Aoi K, et al. Dry eye disease and work productivity loss in visual display users: the Osaka study. J Ophthalmol. 2014 Febrero; 157(2): p. 294-300.
Akkaya S, Atakan T, Acikalin B, Aksoy S, Ozkurt Y. Effects of long-term computer use on eye dryness. North Clin Istanb. 2018; 5(4): p. 319-322.
Sanchez M. Efecto del tiempo de exposición a la computadora sobre la función lagrimal en individuos con síndrome visual por computadora. “dessertation”. Universidad Autónoma de Puebla. 2017 Noviembre;: p. 81.
A Y, ES S, G S, A K, H C, O A, et al. Change in tear film characteristics in visual display terminal users. PubMed. 2015 March; 25(2): p. 85-9.
Gajta A, Turkoanje D, Malaescu L, Marin C, Koos M, Jelicic B, et al. Dry eye syndrome among computer users. AIP Publishing LLC. 2015; Conferencia 1694.
Cordón B. Actuación optométrica en salud laboral. “dessertation”. Universidad Zaragoza. 2014;: p. 1-32.
García M, Jerez E, Benítez J. Ojo seco y calidad de vida. SciELO. 2009; 84(9).
Cheng X, Song M, Kong J, Fang X, Ji Y, Zhang M, et al. Influence of Prolonged Visual Display Terminal Use and Exercise on Physical and Mental Conditions of Internet Staff in Hangzhou, China. Int J Environ Res Public Health. 2019 Mayo; 16(10).
Hackethal V. Computer Use Linked to Dry Eye, Change in Tears. Medscape. 2014 Junio.
Sun CC, Lee CY, Hwang YS, Michihito I, Tagami K, Hsiao CH. Effect of warming eyelids on tear film stability and quality of life in visual display terminal users: a randomized controlled trial. Published. 2020 October; 10(175).
Ribelles A, Galbis C, Parras M, Llopis B, Ramírez C, Diaz M. Ocular Surface and Tear Film Changes in Older Women Working with Computers. BioMed Research International. 2015; 2015.
Ramos M. Exposición a pantallas en la actualidad. Universidad de Sevilla. 2016.
Turville K, Psihogios J, Ulmer T, Mirka G. The effects of video display terminal height on the operator: a comparison of the 15° and 40° recommendations. ELSEVIER. 1998; 29(4): p. 239-246.
Castillo A, Iguti M. Computer Vision Syndrome: Associated Diagnoses and Causes. Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular. 2013; 11(2): p. 97-109.
Tamayo Y, Salgado M. El síndrome visual informatico. Un estudio realizado en el Poloclínico Universitario Rampa de septiembre a diciembre 2013. Revista cubana de Tecnología de la salud. 2013.
Sheppard A, Wolffsohn J. Digital eye strain: prevalence, measurement and amelioration. BMJ Open Ophthalmol. 2018; 3(1).
DEWS. Definition and classification subcommittee. The ocular surface. 2007 Abril; 5(2): p. 76-78.
Barrero J. PELÍCULA LAGRIMAL: bioquÍmica y fisiología. bdigitalUNAL. 1998;: p. 204-219.
Garg A. Fisiopatología de la película lagrimal India; 2007.
Garzón J. Alteraciones en glándulas de meibomio y superficie ocular en pacientes con diabetes tipo 2. Dialnet. 2019.
Holly F. Tear film physiology. Am J Optom Physiol Opt. 1990 Abril; 57(4): p. 257-2.
Nguyen P, Yiu S. Ocular Surface Reconstruction: Recent Innovations, Surgical Candidate Selection and Postoperative Management. Expert Rev Ophthalmol. 2008; 3(5): p. 567-584.
Kunnen C, Marrón S, Lazon P, Holden B, Blanksby S, Mitchell T, et al. Influence of meibomian gland expression methods on human lipids analysis results. Ocul Surf. 2016; 14(1).
Gipson IK. The Ocular Surface: The Challenge to Enable and Protect Vision. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007; 48(10): p. 4390-4393.
Stern M, Beuerman R, Fox R, Gao J, Mircheff A, Pflugfelder S. The pathology of dry eye: the interaction between the ocular surface and lacrimal glands. PubMed. 1998; 17(6): p. 584-589.
Bron A, Paiva C, Chauhan S, Bonini S, Gabison E, Jain S, et al. TFOS DEWS II: Pathophysiology report. The ocular surface. 2017; 15(3): p. 438-510.
Brona A, Tiffanya J, Gouveiaa M, Yokoib N, Voona L. Functional aspects of the tear film lipid layer. ScienceDirect. 2004; 78(3): p. 347-360.
Willcox M APGGHJLGMT. TFOS DEWS II: Tear film report. The ocular surface. 2017 May 01; 15(3): p. 369-406.
Craig J, Akpek E, Dimitri Azar CB, Bron A, Clayton J, Dua H, et al. TFOS DEWS II- Informe de definición y clasificación de TFOS DEWSII. 2017.
Mayorga M. Determinación de la incidencia de ojo seco post cirugía Lasik. Bogotá: Universidad de la Salle , Cundinamarca ; 2009.
Gonzalez J, Hernández I, Jaramillo O, Prieto L. Reliability and Validity of the Questionnaire OSDI (Ocular Surface Disease Index) in Patients Diagnosed with Dry Eye Syndrome in the Hospital Simon Bolivar, Colombia. ColombiaRev. Sociedad Colombiana de Oftalmología. 2015; 48(3): p. 262-276.
Lemp M. Report of the National Eye Institute/Industry Workshop on clinical trials in dry eyes. CLAO. 1995 Agosto; 21(08): p. 221.
Hirota M, Uozato H, Kawamorita T, Shibata Y, Yamamoto S. Effect of incomplete blinking on tear film stability. PubMed. 2013 Julio; 90(7): p. 650-7.
Chu C, Rosenfield M, Portello J. Blink patterns: reading from a computer screen versus hard copy. PubMed. 2014 Marzo; 91(1): p. 297-302.
Sarduy Y. El análisis de información y las investigaciones cuantitativa y cualitativa. Revista Cubana de Salud Pública. 2007; 33(3).
Acoltzin C. Estadística descriptiva y selección de la prueba. Revista mexicana de cardiología. 2014; 25(2).
Borrego S. Estadística descriptiva e inferencial. Revista digital. 2008.
DEWS, Dry eye workshop. Métodos para diagnosticar y supervisar la enfermedad de ojo seco: Informe del subcomité para la metodología de diagnóstico del taller de ojo seco. The ocular surface. 2007 Abril; 5(2): p. 121- 129.
Mengher L, Bron A. A non invasive instrument for clinical assesment of the precorneal tear film stability. Current eye research. 1985; 1: p. 4-7.
Nichols K, Foulks G, Bron AJ, Glasgow B, Dogru M, Tsubota K, et al. TFOS Informe del Taller internacional sobre la Disfunción de glándulas de Meibomio: Resumen ejecutivo. IOVS. 2011 Junio; 52(4).
Duran P, León A, Márquez M, Veloza C. Evaluación de la película lagrimal con métodos diagnósticos invasivos vs método diagnóstico no invasivo. Bogotá: Artículos de investigación científica y tenológica; 2015.
EyeQ. Schirmer's Test. Eyedocs.
Kanski J. Oftalmología clínica, 5a edición España: ElSevier; 2007.
Walt J, Rowe M, Popa K. Evaluating the functional impact of dry eye: the Ocular Surface Disease Index. Arch Ophthalmol. 1997; 118(5).
Francisco A, Reza D. Comparación de dos cuestionarios para la evaluación de los síntomas del ojo seco. American Academy of Ophthalmology. 2015; 122(7).
Schiffman R, Christianson M, Jacobsen G, Hirsch J, Reis B. Reliability and validity of the Ocular Surface Disease Index. PubMed. 2000 Mayo; 118(5): p. 615-21.
Rodriguez B, Hernández Y, Llanes R, Veítia Z, Trujillo K, Guerra M. Escala NEI VFQ-25 como instrumento de medición de la calidad de vida relativa a la visión. Revista Cubana de Oftalmología. 2017; 30(1).
Szalai E, Berta A, Szekanecz Z, Szucs G, Modis L. Evaluation of tear osmolarity in non-Sjogren syndrome dry eye patients with the TearLab system. Cornea. 2012 Agosto; 31(08): p. 867-871.
Wu H, Wang Y, Dong N, Fan Yang ZL, Shang X, Li C. Meibomian Gland Dysfunction Determines the Severity of the Dry Eye Conditions in Visual Display Terminal Workers. PLoS ONE (7). 2014; 8(8).
BC A, CC M, L B, M R, K D, T R, et al. A field intervention examining the impact of an office ergonomics training and a highly adjustable chair on visual symptoms in a public sector organization. Appl Ergon. 2012; 43(3): p. 625-31.
M U, Y U, M D, M K, N Y, A K, et al. Dry eye disease and work productivity loss in visual display users: the Osaka study. Am J Ophthalmol. 2014; 157(2): p. 294-300.
Blehm C, Vishnu S, Khattak A, Mitra S, Yee R. Computer vision syndrome: a review. Surv Ophthalmol. 2005; 50(3): p. 253-62.
Jones L, Downie L, Korb D. TFOS DEWS II Management and Therapy Report. Ocul Surf. 2017; 15(3): p. 575-628.
Kawashima M, Yamatsuji M, Yokoi N, Fukui M, Ichihashi Y, Kato H, et al. Screening of dry eye disease in visual display terminal workers during occupational health examinations: The Moriguchi study. J Occup Health. 2015; 57(3): p. 253-8.
Masakazu H, Hiroshi U, Takushi K, Yuko S, Shinya Y. Effect of Incomplete Blinking on Tear Film Stability. Optometry and Vision Science. 2013; 90(7): p. 650-657.
Patel S, Henderson R, Bradley L, Galloway B. Effect of Visual Display Unit Use on Blink Rate and Tear Stability. Optometry and Vision Science. 2020; 68(11): p. 888-892.
Tauste A, Ronda E, Seguí M. Alteraciones oculares y visuales en personas que trabajan con ordenador y son usuarias de lentes de contacto: una revisión bibliográfica. Rev. Esp. Salud Publica. 2014; 88(2).
Couritn R, Pereira B, Naughton G, Chamoux A, Chiambaretta F, Lanhers C, et al. Prevalence of dry eye disease in visual display terminal workers: a systematic review and meta-analysis. BMJ Open. 2016; 14(6).
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0)
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0)
Acceso abierto
https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Antonio Nariño
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Optometría
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Optometría
dc.publisher.campus.spa.fl_str_mv Bogotá - Circunvalar
institution Universidad Antonio Nariño
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/1843df5a-c4fb-4fa8-8749-5ad3849ea829/download
https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/29bfca5b-3436-497b-8abd-28214ce0c365/download
https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/0e619df0-3f89-4f8b-b1c2-825cf5ef3bab/download
https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/a88015b6-06ca-432b-ad00-c5fab9b43fd9/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 3b356b521499a1706525a718ce0743d6
945d0f160736a7e0547bb859e44b9153
5812a2eee99d5585fc0c26f0033099bb
2e388663398085f69421c9e4c5fcf235
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional UAN
repository.mail.fl_str_mv alertas.repositorio@uan.edu.co
_version_ 1812928356365107200
spelling Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0)Acceso abiertohttps://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Garzón Parra, Sandra JohannaVásquez, Angela del PilarVásquez, Eliana CarolinaCubides Torres, Angela Briyith10184941912021-03-02T22:35:50Z2021-03-02T22:35:50Z2020-12-04http://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/2344Martínez M. Implicaciones visuales de PVDs de diferente tecnología. IV Congreso de la AEE. Universidad de Alicante.Choi J, Li Y, Kim S, Jin R, Kim Y, Choi W, et al. The influences of smartphone use on the status of the tear film and ocular surface. PLoS One. 2018 Octubre 13; 13(10).Kaufman P, Alm A. Adler Fisiología del ojo. Aplicación clínica España: ElSevier; 2004.Nakamura S. Approach to Dry Eye in Video Display Terminal Workers (Basic Science). Investigative Ophthalmology & Visual Science. 2018 November; 59(14).Corredor S, Díaz J, Parra A. Diagnóstico de conddiciones de salud vissual en el personal administrativo usuarios de computador de la Universidad Santo Tomás sede Floridablanca. Universidad Santo Tomás. 2018;: p. 44.Uchino M, Yuichi U, Murat D, Motoko K, Norihiko Y, Aoi K, et al. Dry eye disease and work productivity loss in visual display users: the Osaka study. J Ophthalmol. 2014 Febrero; 157(2): p. 294-300.Akkaya S, Atakan T, Acikalin B, Aksoy S, Ozkurt Y. Effects of long-term computer use on eye dryness. North Clin Istanb. 2018; 5(4): p. 319-322.Sanchez M. Efecto del tiempo de exposición a la computadora sobre la función lagrimal en individuos con síndrome visual por computadora. “dessertation”. Universidad Autónoma de Puebla. 2017 Noviembre;: p. 81.A Y, ES S, G S, A K, H C, O A, et al. Change in tear film characteristics in visual display terminal users. PubMed. 2015 March; 25(2): p. 85-9.Gajta A, Turkoanje D, Malaescu L, Marin C, Koos M, Jelicic B, et al. Dry eye syndrome among computer users. AIP Publishing LLC. 2015; Conferencia 1694.Cordón B. Actuación optométrica en salud laboral. “dessertation”. Universidad Zaragoza. 2014;: p. 1-32.García M, Jerez E, Benítez J. Ojo seco y calidad de vida. SciELO. 2009; 84(9).Cheng X, Song M, Kong J, Fang X, Ji Y, Zhang M, et al. Influence of Prolonged Visual Display Terminal Use and Exercise on Physical and Mental Conditions of Internet Staff in Hangzhou, China. Int J Environ Res Public Health. 2019 Mayo; 16(10).Hackethal V. Computer Use Linked to Dry Eye, Change in Tears. Medscape. 2014 Junio.Sun CC, Lee CY, Hwang YS, Michihito I, Tagami K, Hsiao CH. Effect of warming eyelids on tear film stability and quality of life in visual display terminal users: a randomized controlled trial. Published. 2020 October; 10(175).Ribelles A, Galbis C, Parras M, Llopis B, Ramírez C, Diaz M. Ocular Surface and Tear Film Changes in Older Women Working with Computers. BioMed Research International. 2015; 2015.Ramos M. Exposición a pantallas en la actualidad. Universidad de Sevilla. 2016.Turville K, Psihogios J, Ulmer T, Mirka G. The effects of video display terminal height on the operator: a comparison of the 15° and 40° recommendations. ELSEVIER. 1998; 29(4): p. 239-246.Castillo A, Iguti M. Computer Vision Syndrome: Associated Diagnoses and Causes. Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular. 2013; 11(2): p. 97-109.Tamayo Y, Salgado M. El síndrome visual informatico. Un estudio realizado en el Poloclínico Universitario Rampa de septiembre a diciembre 2013. Revista cubana de Tecnología de la salud. 2013.Sheppard A, Wolffsohn J. Digital eye strain: prevalence, measurement and amelioration. BMJ Open Ophthalmol. 2018; 3(1).DEWS. Definition and classification subcommittee. The ocular surface. 2007 Abril; 5(2): p. 76-78.Barrero J. PELÍCULA LAGRIMAL: bioquÍmica y fisiología. bdigitalUNAL. 1998;: p. 204-219.Garg A. Fisiopatología de la película lagrimal India; 2007.Garzón J. Alteraciones en glándulas de meibomio y superficie ocular en pacientes con diabetes tipo 2. Dialnet. 2019.Holly F. Tear film physiology. Am J Optom Physiol Opt. 1990 Abril; 57(4): p. 257-2.Nguyen P, Yiu S. Ocular Surface Reconstruction: Recent Innovations, Surgical Candidate Selection and Postoperative Management. Expert Rev Ophthalmol. 2008; 3(5): p. 567-584.Kunnen C, Marrón S, Lazon P, Holden B, Blanksby S, Mitchell T, et al. Influence of meibomian gland expression methods on human lipids analysis results. Ocul Surf. 2016; 14(1).Gipson IK. The Ocular Surface: The Challenge to Enable and Protect Vision. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007; 48(10): p. 4390-4393.Stern M, Beuerman R, Fox R, Gao J, Mircheff A, Pflugfelder S. The pathology of dry eye: the interaction between the ocular surface and lacrimal glands. PubMed. 1998; 17(6): p. 584-589.Bron A, Paiva C, Chauhan S, Bonini S, Gabison E, Jain S, et al. TFOS DEWS II: Pathophysiology report. The ocular surface. 2017; 15(3): p. 438-510.Brona A, Tiffanya J, Gouveiaa M, Yokoib N, Voona L. Functional aspects of the tear film lipid layer. ScienceDirect. 2004; 78(3): p. 347-360.Willcox M APGGHJLGMT. TFOS DEWS II: Tear film report. The ocular surface. 2017 May 01; 15(3): p. 369-406.Craig J, Akpek E, Dimitri Azar CB, Bron A, Clayton J, Dua H, et al. TFOS DEWS II- Informe de definición y clasificación de TFOS DEWSII. 2017.Mayorga M. Determinación de la incidencia de ojo seco post cirugía Lasik. Bogotá: Universidad de la Salle , Cundinamarca ; 2009.Gonzalez J, Hernández I, Jaramillo O, Prieto L. Reliability and Validity of the Questionnaire OSDI (Ocular Surface Disease Index) in Patients Diagnosed with Dry Eye Syndrome in the Hospital Simon Bolivar, Colombia. ColombiaRev. Sociedad Colombiana de Oftalmología. 2015; 48(3): p. 262-276.Lemp M. Report of the National Eye Institute/Industry Workshop on clinical trials in dry eyes. CLAO. 1995 Agosto; 21(08): p. 221.Hirota M, Uozato H, Kawamorita T, Shibata Y, Yamamoto S. Effect of incomplete blinking on tear film stability. PubMed. 2013 Julio; 90(7): p. 650-7.Chu C, Rosenfield M, Portello J. Blink patterns: reading from a computer screen versus hard copy. PubMed. 2014 Marzo; 91(1): p. 297-302.Sarduy Y. El análisis de información y las investigaciones cuantitativa y cualitativa. Revista Cubana de Salud Pública. 2007; 33(3).Acoltzin C. Estadística descriptiva y selección de la prueba. Revista mexicana de cardiología. 2014; 25(2).Borrego S. Estadística descriptiva e inferencial. Revista digital. 2008.DEWS, Dry eye workshop. Métodos para diagnosticar y supervisar la enfermedad de ojo seco: Informe del subcomité para la metodología de diagnóstico del taller de ojo seco. The ocular surface. 2007 Abril; 5(2): p. 121- 129.Mengher L, Bron A. A non invasive instrument for clinical assesment of the precorneal tear film stability. Current eye research. 1985; 1: p. 4-7.Nichols K, Foulks G, Bron AJ, Glasgow B, Dogru M, Tsubota K, et al. TFOS Informe del Taller internacional sobre la Disfunción de glándulas de Meibomio: Resumen ejecutivo. IOVS. 2011 Junio; 52(4).Duran P, León A, Márquez M, Veloza C. Evaluación de la película lagrimal con métodos diagnósticos invasivos vs método diagnóstico no invasivo. Bogotá: Artículos de investigación científica y tenológica; 2015.EyeQ. Schirmer's Test. Eyedocs.Kanski J. Oftalmología clínica, 5a edición España: ElSevier; 2007.Walt J, Rowe M, Popa K. Evaluating the functional impact of dry eye: the Ocular Surface Disease Index. Arch Ophthalmol. 1997; 118(5).Francisco A, Reza D. Comparación de dos cuestionarios para la evaluación de los síntomas del ojo seco. American Academy of Ophthalmology. 2015; 122(7).Schiffman R, Christianson M, Jacobsen G, Hirsch J, Reis B. Reliability and validity of the Ocular Surface Disease Index. PubMed. 2000 Mayo; 118(5): p. 615-21.Rodriguez B, Hernández Y, Llanes R, Veítia Z, Trujillo K, Guerra M. Escala NEI VFQ-25 como instrumento de medición de la calidad de vida relativa a la visión. Revista Cubana de Oftalmología. 2017; 30(1).Szalai E, Berta A, Szekanecz Z, Szucs G, Modis L. Evaluation of tear osmolarity in non-Sjogren syndrome dry eye patients with the TearLab system. Cornea. 2012 Agosto; 31(08): p. 867-871.Wu H, Wang Y, Dong N, Fan Yang ZL, Shang X, Li C. Meibomian Gland Dysfunction Determines the Severity of the Dry Eye Conditions in Visual Display Terminal Workers. PLoS ONE (7). 2014; 8(8).BC A, CC M, L B, M R, K D, T R, et al. A field intervention examining the impact of an office ergonomics training and a highly adjustable chair on visual symptoms in a public sector organization. Appl Ergon. 2012; 43(3): p. 625-31.M U, Y U, M D, M K, N Y, A K, et al. Dry eye disease and work productivity loss in visual display users: the Osaka study. Am J Ophthalmol. 2014; 157(2): p. 294-300.Blehm C, Vishnu S, Khattak A, Mitra S, Yee R. Computer vision syndrome: a review. Surv Ophthalmol. 2005; 50(3): p. 253-62.Jones L, Downie L, Korb D. TFOS DEWS II Management and Therapy Report. Ocul Surf. 2017; 15(3): p. 575-628.Kawashima M, Yamatsuji M, Yokoi N, Fukui M, Ichihashi Y, Kato H, et al. Screening of dry eye disease in visual display terminal workers during occupational health examinations: The Moriguchi study. J Occup Health. 2015; 57(3): p. 253-8.Masakazu H, Hiroshi U, Takushi K, Yuko S, Shinya Y. Effect of Incomplete Blinking on Tear Film Stability. Optometry and Vision Science. 2013; 90(7): p. 650-657.Patel S, Henderson R, Bradley L, Galloway B. Effect of Visual Display Unit Use on Blink Rate and Tear Stability. Optometry and Vision Science. 2020; 68(11): p. 888-892.Tauste A, Ronda E, Seguí M. Alteraciones oculares y visuales en personas que trabajan con ordenador y son usuarias de lentes de contacto: una revisión bibliográfica. Rev. Esp. Salud Publica. 2014; 88(2).Couritn R, Pereira B, Naughton G, Chamoux A, Chiambaretta F, Lanhers C, et al. Prevalence of dry eye disease in visual display terminal workers: a systematic review and meta-analysis. BMJ Open. 2016; 14(6).PropiaObjective: To evaluate the stability of the tear film and its association with the symptomatology and quality of life in workers of the Antonio Nariño University exposed to video thermal. Materials and methods: A quantitative, observational, correlational study was carried out in university administrative officials, VDT users with 6 hours of daily exposure. The BUT and Schirmer II tests, as well as the OSDI symptom survey, and the quality of life test associated with vision (VFQ-25), the participants were evaluated before starting their workday and final. Results: The use of videoterminals produces significant symptoms after 6 hours of exposure, there were positive correlations with the BUT and Schirmer, as well as with the OSDI and VFQ-25. In relation to OSDI and BUT, an inverse negative correlation was obtained (r = -0.67); Schirmer shows strong and inverse correlation with OSDI (r = -0.95) and VFQ-25 presents moderate positive correlation with BUT (r = 0.74). Conclusions: Tear stability shows an association with symptoms and quality of life, showing greater tear rupture and tear film evaporation, as well as reduced tear volume, associated with greater ocular and visual symptoms.Objetivo: Evaluar la estabilidad de la película lagrimal y su asociación con la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la Universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales. Materiales y métodos: Se realizó un estudio cuantitativo, observacional de tipo correlacional en funcionarios administrativos de la Universidad, usuarios de VDTs con 6 horas diarias de exposición. Se realizaron los test lagrimales BUT y Schirmer II, así como la encuesta de sintomatología OSDI, y el test de calidad de vida asociado con la visión (VFQ-25), los participantes fueron evaluados antes de iniciar su jornada laboral y al final. Resultados: El uso de videoterminales produce sintomatología significativa después de 6 horas de exposición, hubo correlaciones positivas con el BUT y Schirmer, así como con el OSDI y VFQ-25. En relación al OSDI y BUT se obtuvo una correlación negativa inversa (r=-0,67); Schirmer muestra correlación fuerte e inversa con OSDI (r=-0,95) y VFQ-25 presenta correlación moderada positiva con el BUT (r=0,74). Conclusiones: La estabilidad lagrimal presenta asociación con la sintomatología y calidad de vida, presentando mayor ruptura lagrimal y evaporación de la película lagrimal, así como reducción del volumen lagrimal, asociado esto con mayor sintomatología ocular y visual.OptómetraPregradoLa financiación fue propia para todos los instrumentos de toma de test y papelería para las encuestas que se llevaron a cabo en el presente estudio.PresencialspaUniversidad Antonio NariñoOptometríaFacultad de OptometríaBogotá - CircunvalarVdts, Fatiga Visual, Película Lagrimal, OSDI, Calidad De VidaVdts, Visual Fatigue, Tear Film, OSDI, Quality of LifeEstabilidad de la película lagrimal asociada a la sintomatología y calidad de vida en trabajadores de la universidad Antonio Nariño expuestos a videoterminales: prueba pilotoTrabajo de grado (Pregrado y/o Especialización)http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85ORIGINAL2020AngelaBriyithCubidesTorres.pdf2020AngelaBriyithCubidesTorres.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf991365https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/1843df5a-c4fb-4fa8-8749-5ad3849ea829/download3b356b521499a1706525a718ce0743d6MD512020Autorizacióndeautores.pdf2020Autorizacióndeautores.pdfAutorización de autoresapplication/pdf769035https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/29bfca5b-3436-497b-8abd-28214ce0c365/download945d0f160736a7e0547bb859e44b9153MD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/0e619df0-3f89-4f8b-b1c2-825cf5ef3bab/download5812a2eee99d5585fc0c26f0033099bbMD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82710https://repositorio.uan.edu.co/bitstreams/a88015b6-06ca-432b-ad00-c5fab9b43fd9/download2e388663398085f69421c9e4c5fcf235MD56123456789/2344oai:repositorio.uan.edu.co:123456789/23442024-10-09 23:09:39.729https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/Acceso abiertoopen.accesshttps://repositorio.uan.edu.coRepositorio Institucional UANalertas.repositorio@uan.edu.coQWwgaW5jbHVpciBpbmZvcm1hY2nDs24gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkZSBsYSAgVU5JVkVSU0lEQUQgQU5UT05JTyBOQVJJw5FPLCBlbCBhdXRvcihlcykgYXV0b3JpemEgYWwgU2lzdGVtYSBOYWNpb25hbCBkZSBCaWJsaW90ZWNhcyBwYXJhIGFsbWFjZW5hciB5IG1hbnRlbmVyIGxhIGluZm9ybWFjacOzbiAsIGNvbiBmaW5lcyBhY2Fkw6ltaWNvcyB5IGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YSwgIHBvbmdhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGxhIGNvbXVuaWRhZCBzdXMgY29udGVuaWRvcyBkw6FuZG9sZSB2aXNpYmlsaWRhZCBhIGxvcyBtaXNtb3MsIHNlIGVudGllbmRlIHF1ZSBlbChsb3MpIGF1dG9yKGVzKSBhY2VwdGEobik6IAoKMS4JUXVlIGxvcyB1c3VhcmlvcyBpbnRlcm5vcyB5IGV4dGVybm9zIGRlIGxhIEluc3RpdHVjacOzbiBwdWVkYW4gY29uc3VsdGFyIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlIHRyYWJham8gZW4gbG9zIHNpdGlvcyB3ZWIgcXVlIGFkbWluaXN0cmEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgQW50b25pbyBOYXJpw7FvLCBlbiBCYXNlIGRlIERhdG9zLCBlbiBvdHJvcyBDYXTDoWxvZ29zIHkgZW4gb3Ryb3Mgc2l0aW9zIFdlYiwgUmVkZXMgeSBTaXN0ZW1hcyBkZSBJbmZvcm1hY2nDs24gbmFjaW9uYWxlcyBlIGludGVybmFjaW9uYWxlcyDigJxPcGVuIEFjY2Vzc+KAnSB5IGVuIGxhcyByZWRlcyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gZGVsIHBhw61zIHkgZGVsIGV4dGVyaW9yLCBjb24gbGFzIGN1YWxlcyB0ZW5nYSBjb252ZW5pbyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBbnRvbmlvIE5hcmnDsW8uCgoyLglRdWUgc2UgcGVybWl0ZSBsYSBjb25zdWx0YSBhIGxvcyB1c3VhcmlvcyBpbnRlcmVzYWRvcyBlbiBlbCBjb250ZW5pZG8gZGUgZXN0ZSB0cmFiYWpvLCBjb24gZmluYWxpZGFkIGFjYWTDqW1pY2EsIG51bmNhIHBhcmEgdXNvcyBjb21lcmNpYWxlcywgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBtZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIEVzdG8gaW5jbHV5ZSBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byBkaXNwb25pYmxlIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuCgozLglRdWUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHNvYnJlIGxvcyBkb2N1bWVudG9zIHNvbiBwcm9waWVkYWQgZGVsIGF1dG9yIG8gZGUgbG9zIGF1dG9yZXMgeSB0aWVuZW4gc29icmUgc3Ugb2JyYSwgZW50cmUgb3Ryb3MsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBtb3JhbGVzIGEgcXVlIGhhY2VuIHJlZmVyZW5jaWEgY29uc2VydmFuZG8gbG9zIGNvcnJlc3BvbmRpZW50ZXMgZGVyZWNob3Mgc2luIG1vZGlmaWNhY2nDs24gbyByZXN0cmljY2nDs24gYWxndW5hIHB1ZXN0byBxdWUsIGRlIGFjdWVyZG8gY29uIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiBjb2xvbWJpYW5hIGFwbGljYWJsZSwgZWwgcHJlc2VudGUgZXMgdW5hIGF1dG9yaXphY2nDs24gcXVlIGVuIG5pbmfDum4gY2FzbyBjb25sbGV2YSBsYSBlbmFqZW5hY2nDs24gZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgeSBzdXMgY29uZXhvcy4KCjQuCVF1ZSBlbCBTaXN0ZW1hIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEFudG9uaW8gTmFyacOxbyBwdWVkYSBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBwYXJhIHByb3DDs3NpdG9zIGRlIHByZXNlcnZhY2nDs24gZGlnaXRhbC4gRGUgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxvIGVzdGFibGVjaWRvIGVuIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgeSB1c2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSwgdHJhbnNmb3JtYWNpw7NuIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSBsYSBpbmZvcm1hY2nDs24gaW5jbHVpZGEgZW4gZXN0ZSByZXBvc2l0b3Jpby4KCjUuCVF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsIHkgbGEgcmVhbGl6w7Mgc2luIHZpb2xhciBvIHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50byBsYSBvYnJhIGVzIGRlIHN1IGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSB5IHRpZW5lIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgRUwgQVVUT1IsIGFzdW1pcsOhIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLCB5IHNhbGRyw6EgZW4gZGVmZW5zYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgYXF1w60gYXV0b3JpemFkb3M7IHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIGVmZWN0b3MgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZTsgYXPDrSBtaXNtbyBlbCBhY8OhIGZpcm1hbnRlIGRlamFyw6EgaW5kZW1uZSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBwZXJqdWljaW8uCg==