Text this: Imágenes-agenciamientos y conceptos-acontecimientos en la traducción nativa