Text this: Del uno latino-americano a las multiplicidades francesas (por una genealogía de genealogías)