Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.

Esta investigación busca descubrir, identificar y caracterizar aquellos fenómenos que nacen de la interacción lingüística, entre los subdialectos boyacense y huilense cuando entran en contacto, en una comunidad religiosa en la ciudad de Bogotá, con el propósito de descubrir no solo la riqueza de lo...

Full description

Autores:
Vargas Peña, Ana Jadelly
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Universidad Santo Tomás
Repositorio:
Repositorio Institucional USTA
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.usta.edu.co:11634/15425
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/11634/15425
Palabra clave:
Dialectología
Linguistica
Funcionalismo
Dialectos
Variedades diatópicas
Fenómenos lingüísticos
Hablantes
Contacto
Boyacense
Huilense
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id SANTTOMAS2_bc64181f7516da422b35992fe7456ce8
oai_identifier_str oai:repository.usta.edu.co:11634/15425
network_acronym_str SANTTOMAS2
network_name_str Repositorio Institucional USTA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
title Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
spellingShingle Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
Dialectología
Linguistica
Funcionalismo
Dialectos
Variedades diatópicas
Fenómenos lingüísticos
Hablantes
Contacto
Boyacense
Huilense
title_short Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
title_full Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
title_fullStr Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
title_full_unstemmed Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
title_sort Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.
dc.creator.fl_str_mv Vargas Peña, Ana Jadelly
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Cogua Gómez, Ángela Marcela
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Vargas Peña, Ana Jadelly
dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv http://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001148079
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Dialectología
Linguistica
Funcionalismo
topic Dialectología
Linguistica
Funcionalismo
Dialectos
Variedades diatópicas
Fenómenos lingüísticos
Hablantes
Contacto
Boyacense
Huilense
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Dialectos
Variedades diatópicas
Fenómenos lingüísticos
Hablantes
Contacto
Boyacense
Huilense
description Esta investigación busca descubrir, identificar y caracterizar aquellos fenómenos que nacen de la interacción lingüística, entre los subdialectos boyacense y huilense cuando entran en contacto, en una comunidad religiosa en la ciudad de Bogotá, con el propósito de descubrir no solo la riqueza de lo léxico, semántico o fonético, sino también reconocer la diversidad y variación lingüística que posee el español de Colombia.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-02-07T19:09:47Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-02-07T19:09:47Z
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2019-02-07
dc.type.local.spa.fl_str_mv Trabajo de grado
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.category.spa.fl_str_mv Formación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de pregrado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.drive.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Vargas Peña, J (2019). Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la Comunidad Religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11634/15425
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Santo Tomás
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.usta.edu.co
identifier_str_mv Vargas Peña, J (2019). Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la Comunidad Religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia
reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás
instname:Universidad Santo Tomás
repourl:https://repository.usta.edu.co
url http://hdl.handle.net/11634/15425
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Batthyány, K & Cabrera, M (2011). Metodología de la investigación en Ciencias Sociales. Apuntes para un curso inicial. Universidad de la República de Uruguay. P.88
Bernal, J & Munevar, A (2014). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes. Actitudes lingüísticas en Colombia.
Bernal Chávez, A & Diaz Romero, C (2017): Caracterización panorámica del español hablado en Colombia: fonología y gramática.
Butragueño, P (2001). El contacto de dialectos como motor del cambio lingüístico. México.
Campoy Aranda, T, & Gómez Araujo, E (2009). Técnicas e instrumentos cualitativos de recogida de datos. Editorial EOS.
Casas Anguita, J & Repullo Labrador J (2002). La encuesta como técnica de investigación.
Corbetta, Piergiorgio (2003), Metodología y técnicas de la investigación social, México, Mc Graw: P.87.
Chaparro Rojas, J (2017). Contacto lingüístico y variedades del español en Colombia. Perspectivas de investigación. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. Forma y Función. P. 30(2), 125-140.
Correa, G (1953). La pronunciación del español en Bogotá. Centro Virtual Cervantes. Thesaurus.
Delgado, Juan Manuel y Gutiérrez, Juan (Coord.) (1999), Métodos y técnicas cualitativas de investigación en Ciencias Sociales, Madrid, Síntesis.P.92,228.
Elaboración de cuestionarios y tratamiento estadístico de los datos. Artículo 52.479. investigación.
Flórez, L (1963). El español hablado en Colombia y su atlas lingüístico. Centro Virtual Cervantes. Boletín del Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.p271,277,278.
Flórez, L (1978). Sobre algunas formas de pronunciar muchos colombianos el español. Datos y problemas. Centro Virtual Cervantes. Boletín del Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.
Flórez Ortíz, M (2015). El costeñol, variante dialectal del castellano en el Caribe colombiano: estudios y características. Cartagena.
Gil Flórez, J (1993). La metodología de investigación mediante grupos de discusión. Universidad de Sevilla. P. 201.
Garavito, J (1981). Juicios del español hablado en Colombia. Thesaurus. Centro virtual Cervantes.
Lomas, C (1995). Lenguaje, cultura y sociedad.
Mariño, M (2014). El grupo de discusión. Métodos de investigación. Universidad de Valladolid.
Markic, J. Algunos aspectos fonéticos-fonológicos del español de Colombia. Universidad de Ljubljana.
Montes Giraldo, J (1965). Contribución a una bibliografía de los estudios sobre el español de Colombia. Centro Virtual Cervantes. Boletín Instituto Caro y Cuervo. Thesaurus.
Montes Giraldo, J (1985). sobre estudios de fonética del español en Colombia. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.
Montes Giraldo, J (1982). El español de Colombia, propuesta de clasificación dialectal. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.
Montes Giraldo, J (1995). Dialectología general e hispanoamericana. Centro Virtual Cervantes. p.50, 63,538.
Montes Giraldo, J (1999). La dialectología. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.
Mora Monroy, S (1996). Dialectos del español de Colombia. Caracterización léxica de los subdialectos andino-sureño y caucano-valluno. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.p.45
Mora Monroy, S (1998). El habla popular boyacense análisis lingüístico de un texto oral. Centro Virtual Cervantes. Boletín Instituto Caro y Cuervo Thesaurus. Peinado Castro, Y & Martin Laín, T (2010). Grupos de discusión. Métodos de investigación en educación especial.
Thun, H (1998) "La geolingüística como lingüística variacional general.
Trudgill, P (1986). Dialects in contact. New York.p3,7,159-165.
Trudgill, P (2004). Nuevos dialectos. New York
Recuperado de http://www.bibliodigitalcaroycuervo.gov.co/view/creators/index.L.html
Rincón, L (2004). Metodología para un estudio dialectal urbano: El caso del estudio del español de Bucaramanga. Texas A&M University-Texarkana.
Sampieri, R (1991). Metodología de la investigación. Panamericana Formas e Impresos S.A.
dc.rights.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv CRAI-USTA Duad
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Santo Tomás
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Pregrado Licenciatura en Lengua Castellana y Literatura
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Educación
institution Universidad Santo Tomás
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/1/2019anavargas.pdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/3/Aprobaci%c3%b3n%20facultad.pdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/4/Autorizaci%c3%b3n%20derechos%20autor.pdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/2/license.txt
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/5/2019anavargas.pdf.jpg
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/6/Aprobaci%c3%b3n%20facultad.pdf.jpg
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/7/Autorizaci%c3%b3n%20derechos%20autor.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 6dead4c045444baaf05efd5d05761655
7fe0af5b699a4d9d46204f29368df560
975d78f21e078101ade5e4fa12a167f9
f6b8c5608fa6b2f649b2d63e10c5fa73
f405a0b38364d6a8856081108f1dd5cb
e859f1a6f805c6faff968e12a764b883
c9020460569ed6310e469a7c642b1eec
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad Santo Tomás
repository.mail.fl_str_mv repositorio@usantotomas.edu.co
_version_ 1782026289730813952
spelling Cogua Gómez, Ángela MarcelaVargas Peña, Ana Jadellyhttp://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=00011480792019-02-07T19:09:47Z2019-02-07T19:09:47Z2019-02-07Vargas Peña, J (2019). Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la Comunidad Religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombiahttp://hdl.handle.net/11634/15425reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coEsta investigación busca descubrir, identificar y caracterizar aquellos fenómenos que nacen de la interacción lingüística, entre los subdialectos boyacense y huilense cuando entran en contacto, en una comunidad religiosa en la ciudad de Bogotá, con el propósito de descubrir no solo la riqueza de lo léxico, semántico o fonético, sino también reconocer la diversidad y variación lingüística que posee el español de Colombia.This research seeks to discover, identify and characterize those phenomena that arise from the linguistic interaction, between the boyacense and huilense subdialects when they come into contact, in a religious community in the city of Bogotá, with the purpose of discovering not only the wealth of the lexical, semantic or phonetic, but also recognize the diversity and linguistic variation that Spanish Colombia has.Licenciado en Lengua Castellana y Literaturahttp://unidadinvestigacion.usta.edu.coPregradoapplication/pdfspaUniversidad Santo TomásPregrado Licenciatura en Lengua Castellana y LiteraturaFacultad de EducaciónAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Fenómenos lingüísticos que surgen, producto del contacto entre los hablantes de las variedades diatópicas boyacense y huilense en la comunidad religiosa Obra Misionera de Jesús y María en Bogotá.DialectologíaLinguisticaFuncionalismoDialectosVariedades diatópicasFenómenos lingüísticosHablantesContactoBoyacenseHuilenseTrabajo de gradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionFormación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCRAI-USTA DuadBatthyány, K & Cabrera, M (2011). Metodología de la investigación en Ciencias Sociales. Apuntes para un curso inicial. Universidad de la República de Uruguay. P.88Bernal, J & Munevar, A (2014). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes. Actitudes lingüísticas en Colombia.Bernal Chávez, A & Diaz Romero, C (2017): Caracterización panorámica del español hablado en Colombia: fonología y gramática.Butragueño, P (2001). El contacto de dialectos como motor del cambio lingüístico. México.Campoy Aranda, T, & Gómez Araujo, E (2009). Técnicas e instrumentos cualitativos de recogida de datos. Editorial EOS.Casas Anguita, J & Repullo Labrador J (2002). La encuesta como técnica de investigación.Corbetta, Piergiorgio (2003), Metodología y técnicas de la investigación social, México, Mc Graw: P.87.Chaparro Rojas, J (2017). Contacto lingüístico y variedades del español en Colombia. Perspectivas de investigación. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. Forma y Función. P. 30(2), 125-140.Correa, G (1953). La pronunciación del español en Bogotá. Centro Virtual Cervantes. Thesaurus.Delgado, Juan Manuel y Gutiérrez, Juan (Coord.) (1999), Métodos y técnicas cualitativas de investigación en Ciencias Sociales, Madrid, Síntesis.P.92,228.Elaboración de cuestionarios y tratamiento estadístico de los datos. Artículo 52.479. investigación.Flórez, L (1963). El español hablado en Colombia y su atlas lingüístico. Centro Virtual Cervantes. Boletín del Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.p271,277,278.Flórez, L (1978). Sobre algunas formas de pronunciar muchos colombianos el español. Datos y problemas. Centro Virtual Cervantes. Boletín del Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.Flórez Ortíz, M (2015). El costeñol, variante dialectal del castellano en el Caribe colombiano: estudios y características. Cartagena.Gil Flórez, J (1993). La metodología de investigación mediante grupos de discusión. Universidad de Sevilla. P. 201.Garavito, J (1981). Juicios del español hablado en Colombia. Thesaurus. Centro virtual Cervantes.Lomas, C (1995). Lenguaje, cultura y sociedad.Mariño, M (2014). El grupo de discusión. Métodos de investigación. Universidad de Valladolid.Markic, J. Algunos aspectos fonéticos-fonológicos del español de Colombia. Universidad de Ljubljana.Montes Giraldo, J (1965). Contribución a una bibliografía de los estudios sobre el español de Colombia. Centro Virtual Cervantes. Boletín Instituto Caro y Cuervo. Thesaurus.Montes Giraldo, J (1985). sobre estudios de fonética del español en Colombia. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.Montes Giraldo, J (1982). El español de Colombia, propuesta de clasificación dialectal. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.Montes Giraldo, J (1995). Dialectología general e hispanoamericana. Centro Virtual Cervantes. p.50, 63,538.Montes Giraldo, J (1999). La dialectología. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.Mora Monroy, S (1996). Dialectos del español de Colombia. Caracterización léxica de los subdialectos andino-sureño y caucano-valluno. Centro Virtual Cervantes. Instituto Caro y Cuervo Thesaurus.p.45Mora Monroy, S (1998). El habla popular boyacense análisis lingüístico de un texto oral. Centro Virtual Cervantes. Boletín Instituto Caro y Cuervo Thesaurus. Peinado Castro, Y & Martin Laín, T (2010). Grupos de discusión. Métodos de investigación en educación especial.Thun, H (1998) "La geolingüística como lingüística variacional general.Trudgill, P (1986). Dialects in contact. New York.p3,7,159-165.Trudgill, P (2004). Nuevos dialectos. New YorkRecuperado de http://www.bibliodigitalcaroycuervo.gov.co/view/creators/index.L.htmlRincón, L (2004). Metodología para un estudio dialectal urbano: El caso del estudio del español de Bucaramanga. Texas A&M University-Texarkana.Sampieri, R (1991). Metodología de la investigación. Panamericana Formas e Impresos S.A.ORIGINAL2019anavargas.pdf2019anavargas.pdfTrabajo investigativoapplication/pdf1305793https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/1/2019anavargas.pdf6dead4c045444baaf05efd5d05761655MD51open accessAprobación facultad.pdfAprobación facultad.pdfapplication/pdf190808https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/3/Aprobaci%c3%b3n%20facultad.pdf7fe0af5b699a4d9d46204f29368df560MD53metadata only accessAutorización derechos autor.pdfAutorización derechos autor.pdfapplication/pdf371984https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/4/Autorizaci%c3%b3n%20derechos%20autor.pdf975d78f21e078101ade5e4fa12a167f9MD54metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/2/license.txtf6b8c5608fa6b2f649b2d63e10c5fa73MD52open accessTHUMBNAIL2019anavargas.pdf.jpg2019anavargas.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7482https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/5/2019anavargas.pdf.jpgf405a0b38364d6a8856081108f1dd5cbMD55open accessAprobación facultad.pdf.jpgAprobación facultad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7891https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/6/Aprobaci%c3%b3n%20facultad.pdf.jpge859f1a6f805c6faff968e12a764b883MD56open accessAutorización derechos autor.pdf.jpgAutorización derechos autor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6161https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/15425/7/Autorizaci%c3%b3n%20derechos%20autor.pdf.jpgc9020460569ed6310e469a7c642b1eecMD57open access11634/15425oai:repository.usta.edu.co:11634/154252022-10-10 15:55:08.001open accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhIGluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uIGZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlIHRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBtZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbiBpcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K