Cartilla de la muerte: El Lumbalú

El presente artículo expone el proceso de diseño de la cartilla “Ritual de la muerte: El Lumbalú” que hace parte de la maleta didáctica Benkos Biohó. Esta investigación-creación surge de la segunda fase del proyecto titulado “Diseño de maleta didáctica Benkos Biohó para el aprendizaje de los rasgos...

Full description

Autores:: Contreras Sierra, Heidy Johanna

Tipo de recurso:: Trabajo de grado de pregrado

Fecha de publicación:: 2019

Institución:: Universidad Santo Tomás

Repositorio:: Repositorio Institucional USTA

Idioma:: spa

id	SANTTOMAS2_4e120e6b933bdf706f8ace68ec3a112a
oai_identifier_str	oai:repository.usta.edu.co:11634/17522
network_acronym_str	SANTTOMAS2
network_name_str	Repositorio Institucional USTA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
title	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
spellingShingle	Cartilla de la muerte: El Lumbalú Editorial Design Creative process Double diamond World's cultural heritage didactic suitcase History Communications research Project evaluation -- Academic theses and dissertations Rites and Funeral Ceremonies -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Social life and customs -- History Comunicación-Investigaciones Evaluación de proyectos -- Tesis y disertaciones académicas Ritos y ceremonias fúnebres -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Vida social y costumbres -- Historia Material didáctico Proceso de creación patrimonio cultural inmaterial Lumbalú historia Método doble diamante
title_short	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
title_full	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
title_fullStr	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
title_full_unstemmed	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
title_sort	Cartilla de la muerte: El Lumbalú
dc.creator.fl_str_mv	Contreras Sierra, Heidy Johanna
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv	Arias Mejia, Claudia Marcela
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Contreras Sierra, Heidy Johanna
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv	Editorial Design Creative process Double diamond World's cultural heritage didactic suitcase History Communications research Project evaluation -- Academic theses and dissertations Rites and Funeral Ceremonies -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Social life and customs -- History
topic	Editorial Design Creative process Double diamond World's cultural heritage didactic suitcase History Communications research Project evaluation -- Academic theses and dissertations Rites and Funeral Ceremonies -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Social life and customs -- History Comunicación-Investigaciones Evaluación de proyectos -- Tesis y disertaciones académicas Ritos y ceremonias fúnebres -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Vida social y costumbres -- Historia Material didáctico Proceso de creación patrimonio cultural inmaterial Lumbalú historia Método doble diamante
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv	Comunicación-Investigaciones Evaluación de proyectos -- Tesis y disertaciones académicas Ritos y ceremonias fúnebres -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Vida social y costumbres -- Historia
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv	Material didáctico Proceso de creación patrimonio cultural inmaterial Lumbalú historia Método doble diamante
description	El presente artículo expone el proceso de diseño de la cartilla “Ritual de la muerte: El Lumbalú” que hace parte de la maleta didáctica Benkos Biohó. Esta investigación-creación surge de la segunda fase del proyecto titulado “Diseño de maleta didáctica Benkos Biohó para el aprendizaje de los rasgos de identidad de San Basilio de Palenque como patrimonio cultural” realizado por la docente Claudia Marcela Arias Mejia en el año 2016. La cartilla pretende dar a conocer el ritual fúnebre Lumbalú que es una de las manifestaciones culturales más importantes del pueblo de San Basilio de Palenque y que hace parte del ecosistema cultural palenquero por el cual la UNESCO lo reconoció como patrimonio cultural de la humanidad en 2008. El diseño editorial y el estilo gráfico para la maleta didáctica se desarrollaron a partir del método de generación de ideas para proyectos de dirección de arte llamado doble diamante.
publishDate	2019
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv	2019-07-08T18:42:15Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv	2019-07-08T18:42:15Z
dc.date.issued.spa.fl_str_mv	2019-07-05
dc.type.local.spa.fl_str_mv	Trabajo de grado
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.drive.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str	acceptedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv	Contreras, H. (2019). Cartilla de la muerte: El Lumbalú (Tesis de Pregadrado). Universidad Santo Tomás, Bogotá.
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	http://hdl.handle.net/11634/17522
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv	reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv	instname:Universidad Santo Tomás
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv	repourl:https://repository.usta.edu.co
identifier_str_mv	Contreras, H. (2019). Cartilla de la muerte: El Lumbalú (Tesis de Pregadrado). Universidad Santo Tomás, Bogotá. reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás instname:Universidad Santo Tomás repourl:https://repository.usta.edu.co
url	http://hdl.handle.net/11634/17522
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	AQR (2013). Concept board. Association For Qualitative Research. Retrieved from https://www.aqr.org.uk/glossary/concept-board Arias, C. (2017). Diseño de maleta didáctica benkos biohó para el aprendizaje de los rasgos de identidad de san basilio de palenque como patrimonio cultural Cano, J. (2016). Método DDDD: Método de generación de ideas para proyectos de dirección de arte. Barcelona: COM Elisava. CES, G. (2010). Velorios y Santos Vivos, comunidades negras, afrocolombianas, raizales y Palenqueras. Bogotá: Museo Nacional de Colombia. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/334459543 Design Council (2005) The design process: What is the Double Diamond model? Retrieved from https://www.designcouncil.org.uk/news-opinion/design-process-what-double-diamond De Friedemann, N. (1990). Lumbalú: Ritos de la muerte en palenque de san basilio, colombia. Filología Y Lingüística XVI, (2), 51-63. Escalante, A. (1989). Significado del lumbalú : Ritual funerario del palenque de san basilio. Huellas, (26), 11-24. Ganova, A. (2017) Business model for design thinking: a case study for the evolution 6 model. Tesis de maestría. Universidad de Porto. Retrieved from https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/108394/2/225942.pdf Ministerio de Cultura. (2002). Palenque de San Basilio: Obra maestra del patrimonio intangible de la humanidad. Colombia: Ministerio de Cultura. Ministerio de Cultura. (2009). Plan especial de salvaguardia del espacio cultural palenque de san basilio. Colombia: Ministerio de Cultura. Moñino, Y., & Schwegler, A. (2013). Palenque, Cartagena, and the afro-caribbean - history and language: Historia y lengua. Berlin/Boston, GERMANY: De Gruyter, Inc. Retrieved from http://ebookcentral.proquest.com/lib/bibliotecausta-ebooks/detail.action?docID=3043837 Pérez, J. (2004). Palenque patrimonio oral e inmaterial: Entre lo tuyo y lo mío. Anaconda, 50-62. Stewart, B. (2009). Moodboard en Packaging: Manual de diseño y producción. Editorial Gustavo Gili. (pp. 7-15) Tapia, A. (2009). El diseño gráfico en el espacio social. Retrieved from:: https://issuu.com/lizrivera3/docs/el_dise__o_gr__fico-en-el-espacio_s Triana, G. (2011). Reflexiones sobre el lumbalú como ritual de memoria e identidad. Aguaita, 22, 96-100 UNESCO (s.f). El espacio cultural de palenque de san basilio. Retrieved from https://ich.unesco.org/es/listas Zurro, B. (2015) Dirección de arte: La creación de identidad visual como elemento comunicativo. Valencia. Universidad Politécnica de Valencia. Retrieved from https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/63830/TFM.%20ZURRO%20VIGO%20BE ATRIZ.pdf?sequence=1
dc.rights.*.fl_str_mv	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.*.fl_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv	Abierto (Texto Completo)
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	text/html
dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv	CRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad Santo Tomás
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv	Pregrado Diseño Gráfico
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv	Facultad de Diseño Gráfico
institution	Universidad Santo Tomás
bitstream.url.fl_str_mv	https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/3/2019heidycontreras.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/1/cartaderechosdeautor.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/2/cartadeaprobacion.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/4/license_rdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/5/license.txt https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/8/2019heidycontreras.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/6/cartaderechosdeautor.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/7/cartadeaprobacion.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv	38b9a745fa6a8d336109a64a7a77a6d7 b03467ebfafd748219819394c4cb35fb d4042eba4a252b01b449f750b285d462 40513e59b5d1327fcca263d3c2a2e44a f6b8c5608fa6b2f649b2d63e10c5fa73 733e81c95c2c6bce1e9da7552b5db706 fc5995025008f3fbf4d183b6c12b1a3f ae28547d353df4f7fba914bb8770a216
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Universidad Santo Tomás
repository.mail.fl_str_mv	repositorio@usantotomas.edu.co
_version_	1782026260407386112
spelling	Arias Mejia, Claudia MarcelaContreras Sierra, Heidy Johanna2019-07-08T18:42:15Z2019-07-08T18:42:15Z2019-07-05Contreras, H. (2019). Cartilla de la muerte: El Lumbalú (Tesis de Pregadrado). Universidad Santo Tomás, Bogotá.http://hdl.handle.net/11634/17522reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coEl presente artículo expone el proceso de diseño de la cartilla “Ritual de la muerte: El Lumbalú” que hace parte de la maleta didáctica Benkos Biohó. Esta investigación-creación surge de la segunda fase del proyecto titulado “Diseño de maleta didáctica Benkos Biohó para el aprendizaje de los rasgos de identidad de San Basilio de Palenque como patrimonio cultural” realizado por la docente Claudia Marcela Arias Mejia en el año 2016. La cartilla pretende dar a conocer el ritual fúnebre Lumbalú que es una de las manifestaciones culturales más importantes del pueblo de San Basilio de Palenque y que hace parte del ecosistema cultural palenquero por el cual la UNESCO lo reconoció como patrimonio cultural de la humanidad en 2008. El diseño editorial y el estilo gráfico para la maleta didáctica se desarrollaron a partir del método de generación de ideas para proyectos de dirección de arte llamado doble diamante.The article presents the design process of the booklet "Ritual of deaths: Lumbalú" that is part of the didactic suitcase Benkos Biohó. This design through research emerges from the second phase of the project called “Design of the didactic suitcase Benkos Biohó to learn the identity traits of San Basilio de Palenque as cultural heritage" by the teacher Claudia Marcela Arias Mejía in 2016. The booklet aims to make public the Lumbalú funeral ritual which is one of the most important cultural manifestations of the village of San Basilio de Palenque and it is part of Palenque’s cultural ecosystem. Due to this fact, UNESCO recognized this ritual as a World’s cultural heritage in 2008. The editorial design and graphic style for the didactic suitcase were developed through the generation of ideas for art direction projects denominated double diamond.Diseñador gráficoPregradotext/htmlspaUniversidad Santo TomásPregrado Diseño GráficoFacultad de Diseño GráficoAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Cartilla de la muerte: El LumbalúEditorial DesignCreative processDouble diamondWorld's cultural heritagedidactic suitcaseHistoryCommunications researchProject evaluation -- Academic theses and dissertationsRites and Funeral Ceremonies -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia)Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Social life and customs -- HistoryComunicación-InvestigacionesEvaluación de proyectos -- Tesis y disertaciones académicasRitos y ceremonias fúnebres -- Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia)Palenque de San Basilio (Cartagena, Colombia) -- Vida social y costumbres -- HistoriaMaterial didácticoProceso de creaciónpatrimonio cultural inmaterialLumbalúhistoriaMétodo doble diamanteTrabajo de gradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCRAI-USTA BogotáAQR (2013). Concept board. Association For Qualitative Research. Retrieved from https://www.aqr.org.uk/glossary/concept-boardArias, C. (2017). Diseño de maleta didáctica benkos biohó para el aprendizaje de los rasgos de identidad de san basilio de palenque como patrimonio culturalCano, J. (2016). Método DDDD: Método de generación de ideas para proyectos de dirección de arte. Barcelona: COM Elisava.CES, G. (2010). Velorios y Santos Vivos, comunidades negras, afrocolombianas, raizales y Palenqueras. Bogotá: Museo Nacional de Colombia. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/334459543Design Council (2005) The design process: What is the Double Diamond model? Retrieved from https://www.designcouncil.org.uk/news-opinion/design-process-what-double-diamondDe Friedemann, N. (1990). Lumbalú: Ritos de la muerte en palenque de san basilio, colombia. Filología Y Lingüística XVI, (2), 51-63.Escalante, A. (1989). Significado del lumbalú : Ritual funerario del palenque de san basilio. Huellas, (26), 11-24.Ganova, A. (2017) Business model for design thinking: a case study for the evolution 6 model. Tesis de maestría. Universidad de Porto. Retrieved from https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/108394/2/225942.pdfMinisterio de Cultura. (2002). Palenque de San Basilio: Obra maestra del patrimonio intangible de la humanidad. Colombia: Ministerio de Cultura.Ministerio de Cultura. (2009). Plan especial de salvaguardia del espacio cultural palenque de san basilio. Colombia: Ministerio de Cultura.Moñino, Y., & Schwegler, A. (2013). Palenque, Cartagena, and the afro-caribbean - history and language: Historia y lengua. Berlin/Boston, GERMANY: De Gruyter, Inc. Retrieved from http://ebookcentral.proquest.com/lib/bibliotecausta-ebooks/detail.action?docID=3043837Pérez, J. (2004). Palenque patrimonio oral e inmaterial: Entre lo tuyo y lo mío. Anaconda, 50-62.Stewart, B. (2009). Moodboard en Packaging: Manual de diseño y producción. Editorial Gustavo Gili. (pp. 7-15)Tapia, A. (2009). El diseño gráfico en el espacio social. Retrieved from:: https://issuu.com/lizrivera3/docs/el_dise__o_gr__fico-en-el-espacio_sTriana, G. (2011). Reflexiones sobre el lumbalú como ritual de memoria e identidad. Aguaita, 22, 96-100UNESCO (s.f). El espacio cultural de palenque de san basilio. Retrieved from https://ich.unesco.org/es/listasZurro, B. (2015) Dirección de arte: La creación de identidad visual como elemento comunicativo. Valencia. Universidad Politécnica de Valencia. Retrieved from https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/63830/TFM.%20ZURRO%20VIGO%20BE ATRIZ.pdf?sequence=1ORIGINAL2019heidycontreras.pdf2019heidycontreras.pdfapplication/pdf869440https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/3/2019heidycontreras.pdf38b9a745fa6a8d336109a64a7a77a6d7MD53metadata only accesscartaderechosdeautor.pdfcartaderechosdeautor.pdfapplication/pdf217231https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/1/cartaderechosdeautor.pdfb03467ebfafd748219819394c4cb35fbMD51metadata only accesscartadeaprobacion.pdfcartadeaprobacion.pdfapplication/pdf115226https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/2/cartadeaprobacion.pdfd4042eba4a252b01b449f750b285d462MD52metadata only accessCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8920https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/4/license_rdf40513e59b5d1327fcca263d3c2a2e44aMD54metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/5/license.txtf6b8c5608fa6b2f649b2d63e10c5fa73MD55open accessTHUMBNAIL2019heidycontreras.pdf.jpg2019heidycontreras.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4540https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/8/2019heidycontreras.pdf.jpg733e81c95c2c6bce1e9da7552b5db706MD58metadata only accesscartaderechosdeautor.pdf.jpgcartaderechosdeautor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7553https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/6/cartaderechosdeautor.pdf.jpgfc5995025008f3fbf4d183b6c12b1a3fMD56open accesscartadeaprobacion.pdf.jpgcartadeaprobacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6701https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/17522/7/cartadeaprobacion.pdf.jpgae28547d353df4f7fba914bb8770a216MD57open access11634/17522oai:repository.usta.edu.co:11634/175222022-10-10 17:00:29.129metadata only accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhIGluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uIGZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlIHRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBtZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbiBpcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K

Cartilla de la muerte: El Lumbalú

Publicaciones similares