Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018
Introducción: El estrabismo es la desviación patológica de los ojos, la cual provoca un desalineamiento del globo ocular, alteración de los movimientos oculares y, en algunos casos, posición anómala de la cabeza. La sensorialidad también se ve afectada, de tal manera que induce condiciones como supr...
- Autores:
-
Campo Sarmiento, Yelent Yalindhy
Quiroga Quintero, Andrea Lizeth
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2019
- Institución:
- Universidad Santo Tomás
- Repositorio:
- Repositorio Institucional USTA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.usta.edu.co:11634/20048
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/11634/20048
- Palabra clave:
- Strabismus
Content validity
AS-20 questionnaire
Quality of life
Estrabismo
Ojos - Trastornos del movimiento
Calidad de vida
Cuestionarios
Estrabismo
Validez de contenido
Cuestionario AS-20
Calidad de vida
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución 2.5 Colombia
| id |
SANTTOMAS2_3c423e4ace97f7a38c0974f5e8c1284f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.usta.edu.co:11634/20048 |
| network_acronym_str |
SANTTOMAS2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional USTA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| title |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| spellingShingle |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 Strabismus Content validity AS-20 questionnaire Quality of life Estrabismo Ojos - Trastornos del movimiento Calidad de vida Cuestionarios Estrabismo Validez de contenido Cuestionario AS-20 Calidad de vida |
| title_short |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| title_full |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| title_fullStr |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| title_full_unstemmed |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| title_sort |
Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 |
| dc.creator.fl_str_mv |
Campo Sarmiento, Yelent Yalindhy Quiroga Quintero, Andrea Lizeth |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
D'Antone, Valeria Andrea |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Campo Sarmiento, Yelent Yalindhy Quiroga Quintero, Andrea Lizeth |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Strabismus Content validity AS-20 questionnaire Quality of life |
| topic |
Strabismus Content validity AS-20 questionnaire Quality of life Estrabismo Ojos - Trastornos del movimiento Calidad de vida Cuestionarios Estrabismo Validez de contenido Cuestionario AS-20 Calidad de vida |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Estrabismo Ojos - Trastornos del movimiento Calidad de vida Cuestionarios |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Estrabismo Validez de contenido Cuestionario AS-20 Calidad de vida |
| description |
Introducción: El estrabismo es la desviación patológica de los ojos, la cual provoca un desalineamiento del globo ocular, alteración de los movimientos oculares y, en algunos casos, posición anómala de la cabeza. La sensorialidad también se ve afectada, de tal manera que induce condiciones como supresión, ambliopía y diplopía. Para evaluar la calidad de vida de estos pacientes existe un cuestionario llamado Adult Strabismus Quality of Life (AS-20) que plantea 10 preguntas de carácter psicosocial y 10 preguntas de carácter funcional. Objetivo: Evaluar la validez de contenido del cuestionario AS-20 en su versión en español con pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018. Metodología: Estudio de evaluación de pruebas de diagnóstico. Se evaluaron las variables de tipo sociodemográficas y clínicas, se realizó un análisis univariado y bivariado de las mismas. El formato de evaluación del cuestionario se aplicó a través de llamada telefónica previa aplicación del formato de consentimiento informado tanto en pacientes como en profesionales en el área de ortóptica. Resultados: La pregunta 15 obtuvo mayor desacuerdo entre los participantes en cuanto a los criterios de evaluación relacionados con pertinencia, semántica, sentido experiencial y redacción. La pregunta 18 obtuvo mayor acuerdo entre los participantes en los cuatro criterios de evaluación. Conclusiones: Teniendo en cuenta el coeficiente de Kappa, es necesario eliminar las preguntas 14 y 15 debido a que no obtuvieron un buen puntaje en ninguno de los cuatros criterios de evaluación. En cuanto a los criterios de pertinencia y sentido experiencial, se hace necesario modificar las preguntas 7 y 9. Adicionalmente, para los criterios de redacción y semántica es preciso modificar la pregunta 6. |
| publishDate |
2019 |
| dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv |
2019-11-29T22:19:40Z |
| dc.date.available.spa.fl_str_mv |
2019-11-29T22:19:40Z |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2019-11-26 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.category.spa.fl_str_mv |
Formación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.drive.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Campo Sarmiento, Y. Y. y Quiroga Quintero, A. L. (2019). Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (as-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 [Tesis de Pregrado]. Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombia |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/11634/20048 |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.usta.edu.co |
| identifier_str_mv |
Campo Sarmiento, Y. Y. y Quiroga Quintero, A. L. (2019). Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (as-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 [Tesis de Pregrado]. Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombia reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás instname:Universidad Santo Tomás repourl:https://repository.usta.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/11634/20048 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
1) Chang MY, Velez FG, Demer JL, Isenberg SJ, Coleman AL, Stancy PL. Quality of Life in Adults With Strabismus AJO. [Serial de internet] 2014, dic [citado 2018 feb] Disponible en: www.http://dx.doi.org/10.1016/j.ajo.2014.12.003. 2) Adán EE, Arroyo ME. Frecuencia de los diferentes tipos de estrabismo. Rev Mex Oftalmol, 2009 Nov; 83(6):340 3) Von Noorden GK, Campos EC. Binocular Vision and ocular motility: theory and management of strabismus. St. Louis, Mo: Mosby; 2002. 4) Estrabismo. Merchante Alcántara MM. Pediatria Integral. 2005; IX (6): 431-46. 5) Estrabismo. Merchante Alcántara MM. Pediatria Integral 2009; XIII (7): 637-54. 6) Hatt SR, Leske DA, Kirgis PA, Bradley EA, Holmes JM. The Effects of Strabismus on Quality of Life in Adults. Department of Ophthalmology, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota. Noviembre 2007; 144 (5) 643-647, [acceso el 20 /04/2011] Disponible en: http://www.ajo.com/article/S0002-9394(07)00610-1/abstract 7) Satterfield D, Kelner JL, Morrison TL. Psychosocial aspects of strabismus study. Arch. Ophthalmol. 1993 Agosto; (111)8: 1100-5. [Citado 2018 feb] Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Psychosocial%20aspects%20of %20strabismus%3A%20Satterfield%20D%2C%20et%20al 8) Barrios G, Zum AM, Faria C, Anastasia S, Celestino AH. Quality of life of patients with strabismus. [Serial de internet] 2013, nov. [Acceso abril/2014] Disponible en: http//www.dx.doi.org/10.5035/0004-2749.20140027 9) García de Yébenes Prous Ma, Rodríguez Salvanés F, Carmona Ortlls L. Validación de cuestionarios. Reumatol Clin [Internet] Agosto 2009 [Citado 2018 Agosto 17] Pág. 171-7. Disponible en: http://www.reumatologiaclinica.org/es/validacioncuestionarios/articulo/S1699258X09000497/ 10) Marzal Guerra E, Melo Castaño S, Suárez González DC; validez de la adaptación al español del cuestionario Ciss v - 15 para el diagnóstico de la insuficiencia de convergencia, en la universidad santo Tomás, 2013 [Tesis] [Colombia] [Universidad Santo Tomas] 2013 11) Adaptación cultural y validación de cuestionario de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. (2013). Retrieved from http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0036-36342013000100009&script=sci_arttext 12) Carmona Ortells L., Rodríguez Salvanés F, & García de Yébenes M. (2009). Reumatología clínica. Retrieved from http://www.reumatologiaclinica.org/es/validacion-cuestionarios/articulo/S1699258X09000497/ 13) Mendiola JD, Gallegos M, Ortiz JJ, López CE. Segmentación y análisis granulométrico de sustancia blanca y gris en IRM para el estudio del estrabismo usando transformaciones morfológicas; [serial de internet] 2007 Diciembre. [Citado 2018 abril 09] (2): [about 92-104 p] Disponible en: http://www.rmib.com.mx/index.php/rmib/article/view/347/402. 14) Romero-Apis D. El estrabismo en la infancia. Acta Médica1969; 5(17):39. 15)Bian W, Li M, Wang Z, Wang X, Liu Y, Wu psychometric properties of the Chinese version of the Amblyopia and Strabismus Questionnaire (ASQE). 2015; 13 (81): 2-9. 16)Barrios G, Zum AG, Faria CM, Anastasia Z, Celestino H.Quality of life of patients with strabismus.2013 nov 7; 77 (2): 110-3. 17) Martin L, Bayarre HD, Grau JA [databes on the internet]: Validación del cuestionario MBG (Martín-Bayarre-Grau) para evaluar la adherencia terapéutica en hipertensión arterial. [Citado agosto 17 2018] Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662008000100012 18) Scheiman M, Scheiman M, Whittaker S. Low Vision Rehabilitation [Internet]. Google Books. 2007 [cited 17 September 2018]. Available from: https://books.google.com.co/books?id=xGKXuM7H6SMC&pg=PA26&dq=diplopia+Scheiman&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiX4c2O2LrdAhUBwFkKHcG1BicQ6AEIKjAA#v=onepage&q=diplopia%20Scheiman&f=false 19) Scheiman M, Wick B. Clinical Management of Binocular Vision [Internet]. Google Books. 2008 [cited 17 September 2018]. Available from: https://books.google.com.co/books?id=jGGROHBFYt8C&pg=PA338&dq=diplopia+Scheiman&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiX4c2O2LrdAhUBwFkKHcG1BicQ6AEIRzAD#v=onepage&q=diplopia%20Scheiman&f=false 20) Huber A. Botulinum toxin in the treatment of paralytic strabismus. Neuro-Ophthalmology 1996; 16: 11-14. 21) Scott AB, Maggon EH, McNeer KW, Stager DR. Botulinum Treatment of Childhood Strabismus. Ophthalmology 1990; 97: 1434-1438. 22) Repka MX, Lam GC, FRACO, Morrison NA. The efficacy of botulinum neurotoxin A for the treatment of complete and partially recovered chronic sixth nerve palsy. J Pediatr Ophthalmol Strabismus, 1994; 31: 79-83. 23) Moguel-Ancheita S, Martínez-Oropeza S, Orozco-Gómez LP. Aplicaciones de toxina botulínica en estrabismo. Rev Mex Oftalmol 1997; 71(5): 194-200. 24) Huber A, Meyer M. Anwendung von Botulinum toxin a bei strabismus concomitants und paralyticus. Augenárztl Fortbildung 1987; 10: 17-24. 25) Salgado C. Ambliopía y estrabismo. Boletin de la escuela de medicina. 2005; (2): 21-6 26) Moguel-Ancheita S: Tratamiento del estrabismo con toxina. Rev Mex Pediatr 2000; 67(4); 166-171 27) Martin A, Romero M. la ambliopia: revisión bibliográfica sobre la eficacia del factor tiempo en los diferentes métodos de tratamiento. Diciembre: 10-13 28) Trumler A, Robbins S, Cirugía de estrabismo horizontal. [Serial de internet]. 2014 dic [citado mayo 20 2018] Disponible en: http://eyewiki.org/Strabismus_Surgery,_Horizontal 29) Mengual E, Hueso JR. Ambliopía. En: actualización en oftalmología pediátrica. P 17-28 30) Amaya JI. Una opción farmacológica para el tratamiento de la ambliopía: levodopa. [Serial de internet].2013 abril-dec [citado abril 09 2018]; (13): [about 7-8p] Disponible en: hhtp:www.file:///C:/Users/DELL/Downloads/102-128-1-PB%20(1).pdf 31) Vergara Obregon, C. Factores clínicos asociados a diplopía binocular en adultos. [Serial on the internet] 2009 [citado septiembre 10 de 2018]; 2 (3): [about 1-3P.] Retrieved from https://www.inppares.org/revistasss/Revista%20VII%202009/9-%20Diplopia.pdf. 32) Ardila R, Calidad de vida: una definición integradora. Revista Latinoamericana de Psicología; [en línea] 2003, 35 [citado mayo 20 de 2018] Disponible en: <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80535203> 33) Duarte Arguello MA, García Cepeda AJ, González Riveros KM, Ramirez Fragozo K; validación de contenido del cuestionario ocular surface disease index [osdi] en la clínica de optometría de la universidad santo Tomás [Tesis] [Colombia] [Universidad Santo Tomas] 2018. 34) Mark J, Owen M, Bruce I; Los aspectos psicosociales del estrabismo: correlación entre los cuestionarios de calidad de vida AS-20 y DAS59. 2009 oct; 13 (5) 477-480. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jaapos.2009.06.006. 35) Ortega E, Perdomo F, Vicente P, Galindo P. Validación del cuestionario nei vfq-25: una evaluación de la validez del constructor y consistencia interna de la fiabilidad. Panamá: Departamento de Estadística. Universidad de Panamá, costa rica: Universidad Iberoamericana. Costa Rica [citado feb 22] Disponible en: http://simposioestadistica.unal.edu.co/fileadmin/content/eventos/simposioestadistica/documentos/memorias/Memorias_2016/Comunicaciones/Modelamiento/Validacion_NEI_VFQ_25_Ortega_Perdomo_Vicente___Galindo.pdf 36) Adult Strabismus Quality of Life Questionnaire (AS-20) Instructions for Patient. [Internet]; [update may 2008; cited feb 2018]. Disponible: http://publicfiles.jaeb.org/pedig/Misc/SAS1_AS_20_Questionnaire_7_13_16_clean.docx 37) Leske DA, Hatt SA, Liebermann L, Holmes JM. Evaluación del Cuestionario del Estrabismo del Adulto-20 (AS-20) mediante el Análisis de Rasch; Investigación Oftalmología y Ciencias Visuales. Mayo 2012, Vol.53, 2630-2639. Doi https://dx.doi.org/10.1167%2Fiovs.11-8308 38) Ley 372 de 1997, 26 de mayo de 1998, Diario Oficial 43.053, de 3 de junio de 1997 39) Ley estatutaria 1266 de 2008,31 de Diciembre 2008, Diario Oficial 47.219 de diciembre 31 de 2008 40) Resolución número 8430 DE 1993, Octubre 4. 41) Linacre JM. Sample Size and Item Calibration Stability. Rasch Measurement Transactions 1994 7:4 p.328. 42) Cerda J, Villarroel Del P L, Evaluación de la concordancia inter-observador en investigación pediátrica: Coeficiente de Kappa. Rev Chil Pediatr [Internet] 2008 [Citado abril 14]; 79(1) Pag 54-8.Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062008000100008 43) Informe Belmont principios y guías éticos para la protección de los sujetos humanos de investigación: National Institutes of Health, 16 de abril de 2003, Documento extraído del Centro de Documentación de Bioética de la Universidad de Navarra. Disponible en: http://www.unav.es/cdb/usotbelmont.html 44) Ley estatutaria 1581 de 2012, octubre 17 de 2012, Diario Oficial 48587 de octubre 18 de 2012 45) Ministerio de salud; Gobierno de Chile, Guía clínica estrabismo en menores de 9 años, 2010. (Santiago) 46) Hatt S, Leske D, Bradley E, Cole S, Molmes J. Development of a quality of life questionnaire for adults with strabismus. [Serial on the Internet]. 2008 Nov [cited 2019 may 4]; 116 (1): Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2817952/#R12 |
| dc.rights.*.fl_str_mv |
Atribución 2.5 Colombia Atribución 2.5 Colombia Atribución 2.5 Colombia |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv |
CRAI-USTA Bucaramanga |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Santo Tomás |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Pregrado de Optometría |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Optometría |
| institution |
Universidad Santo Tomás |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/9/2019CampoYelent.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/2/2019CampoYelent1.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/3/2019CampoYelent2.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/10/license_rdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/11/license.txt https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/12/2019CampoYelent.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/13/2019CampoYelent1.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/14/2019CampoYelent2.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
8f34d104e0d859798877d815c1c8cfb3 5cc4b86cd97004a417c045570dd4a16c 3f9360d3bdd39b1b15820b07a71a4316 1608e658af296c3febc577e957e919bf f6b8c5608fa6b2f649b2d63e10c5fa73 2ed15a4bd08371260de72a1e89a469b5 5e2a5f0ea57f87ecb637398ddcfa4fdb b309e690561a1b8668b28444344538f4 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Universidad Santo Tomás |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@usantotomas.edu.co |
| _version_ |
1782026383486091264 |
| spelling |
D'Antone, Valeria AndreaCampo Sarmiento, Yelent YalindhyQuiroga Quintero, Andrea Lizeth2019-11-29T22:19:40Z2019-11-29T22:19:40Z2019-11-26Campo Sarmiento, Y. Y. y Quiroga Quintero, A. L. (2019). Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (as-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018 [Tesis de Pregrado]. Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombiahttp://hdl.handle.net/11634/20048reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coIntroducción: El estrabismo es la desviación patológica de los ojos, la cual provoca un desalineamiento del globo ocular, alteración de los movimientos oculares y, en algunos casos, posición anómala de la cabeza. La sensorialidad también se ve afectada, de tal manera que induce condiciones como supresión, ambliopía y diplopía. Para evaluar la calidad de vida de estos pacientes existe un cuestionario llamado Adult Strabismus Quality of Life (AS-20) que plantea 10 preguntas de carácter psicosocial y 10 preguntas de carácter funcional. Objetivo: Evaluar la validez de contenido del cuestionario AS-20 en su versión en español con pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018. Metodología: Estudio de evaluación de pruebas de diagnóstico. Se evaluaron las variables de tipo sociodemográficas y clínicas, se realizó un análisis univariado y bivariado de las mismas. El formato de evaluación del cuestionario se aplicó a través de llamada telefónica previa aplicación del formato de consentimiento informado tanto en pacientes como en profesionales en el área de ortóptica. Resultados: La pregunta 15 obtuvo mayor desacuerdo entre los participantes en cuanto a los criterios de evaluación relacionados con pertinencia, semántica, sentido experiencial y redacción. La pregunta 18 obtuvo mayor acuerdo entre los participantes en los cuatro criterios de evaluación. Conclusiones: Teniendo en cuenta el coeficiente de Kappa, es necesario eliminar las preguntas 14 y 15 debido a que no obtuvieron un buen puntaje en ninguno de los cuatros criterios de evaluación. En cuanto a los criterios de pertinencia y sentido experiencial, se hace necesario modificar las preguntas 7 y 9. Adicionalmente, para los criterios de redacción y semántica es preciso modificar la pregunta 6.Introduction: The strabismus is the pathological deviation of the eyes, which causes a misalignment of the eyeball, alteration of eye movements and, in some cases, abnormal position of the head. The sensory area is also affected, in such a way that it induces alterations such as suppression, amblyopia and diplopia. Objective: To evaluate the content validity of the AS-20 questionnaire in its Spanish version, with patients with strabismus and optometrists of the orthoptic area. Methodology: Diagnostic test evaluation study. Sociodemographic and clinical variables were evaluated, a univariate and bivariate analysis was performed. The evaluation format of the questionnaire was applied through a telephone call after application of the informed consent form in both patients and professionals in orthoptic area. Results: Question 15 obtained greater disagreement among the participants regarding the evaluation criteria related to relevance, semantics, experiential sense and writing. Question 18 obtained greater agreement among the participants in the four evaluation criteria. Conclusions: Taking into account the Kappa coefficient, it is necessary to eliminate questions 14 and 15 because they did not obtain a good score in any of the four evaluation criteria. Regarding the criteria of relevance and experiential sense, it is necessary to modify questions 7 and 9. Additionally, for the criteria of writing and semantics, it is necessary to modify question 6.Optómetrahttp://www.ustabuca.edu.co/ustabmanga/presentacionPregradoapplication/pdfspaUniversidad Santo TomásPregrado de OptometríaFacultad de OptometríaAtribución 2.5 ColombiaAtribución 2.5 ColombiaAtribución 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Validación de contenido del cuestionario adult strabismus quality of life (AS-20) en pacientes estrábicos y optómetras del área de ortóptica en el año 2018StrabismusContent validityAS-20 questionnaireQuality of lifeEstrabismoOjos - Trastornos del movimientoCalidad de vidaCuestionariosEstrabismoValidez de contenidoCuestionario AS-20Calidad de vidaTrabajo de gradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionFormación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCRAI-USTA Bucaramanga1) Chang MY, Velez FG, Demer JL, Isenberg SJ, Coleman AL, Stancy PL. Quality of Life in Adults With Strabismus AJO. [Serial de internet] 2014, dic [citado 2018 feb] Disponible en: www.http://dx.doi.org/10.1016/j.ajo.2014.12.003.2) Adán EE, Arroyo ME. Frecuencia de los diferentes tipos de estrabismo. Rev Mex Oftalmol, 2009 Nov; 83(6):3403) Von Noorden GK, Campos EC. Binocular Vision and ocular motility: theory and management of strabismus. St. Louis, Mo: Mosby; 2002.4) Estrabismo. Merchante Alcántara MM. Pediatria Integral. 2005; IX (6): 431-46.5) Estrabismo. Merchante Alcántara MM. Pediatria Integral 2009; XIII (7): 637-54.6) Hatt SR, Leske DA, Kirgis PA, Bradley EA, Holmes JM. The Effects of Strabismus on Quality of Life in Adults. Department of Ophthalmology, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota. Noviembre 2007; 144 (5) 643-647, [acceso el 20 /04/2011] Disponible en: http://www.ajo.com/article/S0002-9394(07)00610-1/abstract7) Satterfield D, Kelner JL, Morrison TL. Psychosocial aspects of strabismus study. Arch. Ophthalmol. 1993 Agosto; (111)8: 1100-5. [Citado 2018 feb] Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Psychosocial%20aspects%20of %20strabismus%3A%20Satterfield%20D%2C%20et%20al8) Barrios G, Zum AM, Faria C, Anastasia S, Celestino AH. Quality of life of patients with strabismus. [Serial de internet] 2013, nov. [Acceso abril/2014] Disponible en: http//www.dx.doi.org/10.5035/0004-2749.201400279) García de Yébenes Prous Ma, Rodríguez Salvanés F, Carmona Ortlls L. Validación de cuestionarios. Reumatol Clin [Internet] Agosto 2009 [Citado 2018 Agosto 17] Pág. 171-7. Disponible en: http://www.reumatologiaclinica.org/es/validacioncuestionarios/articulo/S1699258X09000497/10) Marzal Guerra E, Melo Castaño S, Suárez González DC; validez de la adaptación al español del cuestionario Ciss v - 15 para el diagnóstico de la insuficiencia de convergencia, en la universidad santo Tomás, 2013 [Tesis] [Colombia] [Universidad Santo Tomas] 201311) Adaptación cultural y validación de cuestionario de salud: revisión y recomendaciones metodológicas. (2013). Retrieved from http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0036-36342013000100009&script=sci_arttext12) Carmona Ortells L., Rodríguez Salvanés F, & García de Yébenes M. (2009). Reumatología clínica. Retrieved from http://www.reumatologiaclinica.org/es/validacion-cuestionarios/articulo/S1699258X09000497/13) Mendiola JD, Gallegos M, Ortiz JJ, López CE. Segmentación y análisis granulométrico de sustancia blanca y gris en IRM para el estudio del estrabismo usando transformaciones morfológicas; [serial de internet] 2007 Diciembre. [Citado 2018 abril 09] (2): [about 92-104 p] Disponible en: http://www.rmib.com.mx/index.php/rmib/article/view/347/402.14) Romero-Apis D. El estrabismo en la infancia. Acta Médica1969; 5(17):39.15)Bian W, Li M, Wang Z, Wang X, Liu Y, Wu psychometric properties of the Chinese version of the Amblyopia and Strabismus Questionnaire (ASQE). 2015; 13 (81): 2-9.16)Barrios G, Zum AG, Faria CM, Anastasia Z, Celestino H.Quality of life of patients with strabismus.2013 nov 7; 77 (2): 110-3.17) Martin L, Bayarre HD, Grau JA [databes on the internet]: Validación del cuestionario MBG (Martín-Bayarre-Grau) para evaluar la adherencia terapéutica en hipertensión arterial. [Citado agosto 17 2018] Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-3466200800010001218) Scheiman M, Scheiman M, Whittaker S. Low Vision Rehabilitation [Internet]. Google Books. 2007 [cited 17 September 2018]. Available from: https://books.google.com.co/books?id=xGKXuM7H6SMC&pg=PA26&dq=diplopia+Scheiman&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiX4c2O2LrdAhUBwFkKHcG1BicQ6AEIKjAA#v=onepage&q=diplopia%20Scheiman&f=false19) Scheiman M, Wick B. Clinical Management of Binocular Vision [Internet]. Google Books. 2008 [cited 17 September 2018]. Available from: https://books.google.com.co/books?id=jGGROHBFYt8C&pg=PA338&dq=diplopia+Scheiman&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiX4c2O2LrdAhUBwFkKHcG1BicQ6AEIRzAD#v=onepage&q=diplopia%20Scheiman&f=false20) Huber A. Botulinum toxin in the treatment of paralytic strabismus. Neuro-Ophthalmology 1996; 16: 11-14.21) Scott AB, Maggon EH, McNeer KW, Stager DR. Botulinum Treatment of Childhood Strabismus. Ophthalmology 1990; 97: 1434-1438.22) Repka MX, Lam GC, FRACO, Morrison NA. The efficacy of botulinum neurotoxin A for the treatment of complete and partially recovered chronic sixth nerve palsy. J Pediatr Ophthalmol Strabismus, 1994; 31: 79-83.23) Moguel-Ancheita S, Martínez-Oropeza S, Orozco-Gómez LP. Aplicaciones de toxina botulínica en estrabismo. Rev Mex Oftalmol 1997; 71(5): 194-200.24) Huber A, Meyer M. Anwendung von Botulinum toxin a bei strabismus concomitants und paralyticus. Augenárztl Fortbildung 1987; 10: 17-24.25) Salgado C. Ambliopía y estrabismo. Boletin de la escuela de medicina. 2005; (2): 21-626) Moguel-Ancheita S: Tratamiento del estrabismo con toxina. Rev Mex Pediatr 2000; 67(4); 166-17127) Martin A, Romero M. la ambliopia: revisión bibliográfica sobre la eficacia del factor tiempo en los diferentes métodos de tratamiento. Diciembre: 10-1328) Trumler A, Robbins S, Cirugía de estrabismo horizontal. [Serial de internet]. 2014 dic [citado mayo 20 2018] Disponible en: http://eyewiki.org/Strabismus_Surgery,_Horizontal29) Mengual E, Hueso JR. Ambliopía. En: actualización en oftalmología pediátrica. P 17-2830) Amaya JI. Una opción farmacológica para el tratamiento de la ambliopía: levodopa. [Serial de internet].2013 abril-dec [citado abril 09 2018]; (13): [about 7-8p] Disponible en: hhtp:www.file:///C:/Users/DELL/Downloads/102-128-1-PB%20(1).pdf31) Vergara Obregon, C. Factores clínicos asociados a diplopía binocular en adultos. [Serial on the internet] 2009 [citado septiembre 10 de 2018]; 2 (3): [about 1-3P.] Retrieved from https://www.inppares.org/revistasss/Revista%20VII%202009/9-%20Diplopia.pdf.32) Ardila R, Calidad de vida: una definición integradora. Revista Latinoamericana de Psicología; [en línea] 2003, 35 [citado mayo 20 de 2018] Disponible en: <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80535203>33) Duarte Arguello MA, García Cepeda AJ, González Riveros KM, Ramirez Fragozo K; validación de contenido del cuestionario ocular surface disease index [osdi] en la clínica de optometría de la universidad santo Tomás [Tesis] [Colombia] [Universidad Santo Tomas] 2018.34) Mark J, Owen M, Bruce I; Los aspectos psicosociales del estrabismo: correlación entre los cuestionarios de calidad de vida AS-20 y DAS59. 2009 oct; 13 (5) 477-480. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jaapos.2009.06.006.35) Ortega E, Perdomo F, Vicente P, Galindo P. Validación del cuestionario nei vfq-25: una evaluación de la validez del constructor y consistencia interna de la fiabilidad. Panamá: Departamento de Estadística. Universidad de Panamá, costa rica: Universidad Iberoamericana. Costa Rica [citado feb 22] Disponible en: http://simposioestadistica.unal.edu.co/fileadmin/content/eventos/simposioestadistica/documentos/memorias/Memorias_2016/Comunicaciones/Modelamiento/Validacion_NEI_VFQ_25_Ortega_Perdomo_Vicente___Galindo.pdf36) Adult Strabismus Quality of Life Questionnaire (AS-20) Instructions for Patient. [Internet]; [update may 2008; cited feb 2018]. Disponible: http://publicfiles.jaeb.org/pedig/Misc/SAS1_AS_20_Questionnaire_7_13_16_clean.docx37) Leske DA, Hatt SA, Liebermann L, Holmes JM. Evaluación del Cuestionario del Estrabismo del Adulto-20 (AS-20) mediante el Análisis de Rasch; Investigación Oftalmología y Ciencias Visuales. Mayo 2012, Vol.53, 2630-2639. Doi https://dx.doi.org/10.1167%2Fiovs.11-830838) Ley 372 de 1997, 26 de mayo de 1998, Diario Oficial 43.053, de 3 de junio de 199739) Ley estatutaria 1266 de 2008,31 de Diciembre 2008, Diario Oficial 47.219 de diciembre 31 de 200840) Resolución número 8430 DE 1993, Octubre 4.41) Linacre JM. Sample Size and Item Calibration Stability. Rasch Measurement Transactions 1994 7:4 p.328.42) Cerda J, Villarroel Del P L, Evaluación de la concordancia inter-observador en investigación pediátrica: Coeficiente de Kappa. Rev Chil Pediatr [Internet] 2008 [Citado abril 14]; 79(1) Pag 54-8.Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-4106200800010000843) Informe Belmont principios y guías éticos para la protección de los sujetos humanos de investigación: National Institutes of Health, 16 de abril de 2003, Documento extraído del Centro de Documentación de Bioética de la Universidad de Navarra. Disponible en: http://www.unav.es/cdb/usotbelmont.html44) Ley estatutaria 1581 de 2012, octubre 17 de 2012, Diario Oficial 48587 de octubre 18 de 201245) Ministerio de salud; Gobierno de Chile, Guía clínica estrabismo en menores de 9 años, 2010. (Santiago)46) Hatt S, Leske D, Bradley E, Cole S, Molmes J. Development of a quality of life questionnaire for adults with strabismus. [Serial on the Internet]. 2008 Nov [cited 2019 may 4]; 116 (1): Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2817952/#R12ORIGINAL2019CampoYelent.pdf2019CampoYelent.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf816600https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/9/2019CampoYelent.pdf8f34d104e0d859798877d815c1c8cfb3MD59open access2019CampoYelent1.pdf2019CampoYelent1.pdfAprobación facultadapplication/pdf497600https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/2/2019CampoYelent1.pdf5cc4b86cd97004a417c045570dd4a16cMD52metadata only access2019CampoYelent2.pdf2019CampoYelent2.pdfAutorización de publicaciónapplication/pdf515609https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/3/2019CampoYelent2.pdf3f9360d3bdd39b1b15820b07a71a4316MD53metadata only accessCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8914https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/10/license_rdf1608e658af296c3febc577e957e919bfMD510open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/11/license.txtf6b8c5608fa6b2f649b2d63e10c5fa73MD511open accessTHUMBNAIL2019CampoYelent.pdf.jpg2019CampoYelent.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6370https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/12/2019CampoYelent.pdf.jpg2ed15a4bd08371260de72a1e89a469b5MD512open access2019CampoYelent1.pdf.jpg2019CampoYelent1.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9174https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/13/2019CampoYelent1.pdf.jpg5e2a5f0ea57f87ecb637398ddcfa4fdbMD513open access2019CampoYelent2.pdf.jpg2019CampoYelent2.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg10684https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/20048/14/2019CampoYelent2.pdf.jpgb309e690561a1b8668b28444344538f4MD514open access11634/20048oai:repository.usta.edu.co:11634/200482022-10-10 15:33:28.13open accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhIGluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uIGZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlIHRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBtZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbiBpcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K |