¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?

This article describes how English is seen as the main focus of the bilingual policies in Colombia. In this reflective paper the author’s critical review of different texts is presented to draw attention to bilingualism in the current policies. The importance of the English language is questioned an...

Full description

Autores:: Espinosa-Vargas, Jairo Alonso

Tipo de recurso:

Fecha de publicación:: 2019

Institución:: Universidad Santo Tomás

Repositorio:: Repositorio Institucional USTA

Idioma:: spa

id	SANTTOMAS2_35feda304e54e2299b9e77b7f387eee1
oai_identifier_str	oai:repository.usta.edu.co:11634/20781
network_acronym_str	SANTTOMAS2
network_name_str	Repositorio Institucional USTA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv	Native speakerism in a Colombian bilingual context?
dc.title.alternative.fra.fl_str_mv	Prononciation native dans un contexte Colombien?
dc.title.alternative.por.fl_str_mv	A ideologia do falante nativo em um contexto bilíngüe Colombiano?
title	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
spellingShingle	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano? Bilingualism Native English Speaking Teachers Non-Native English Speaking Teachers Language policies English language in Colombia Bilingüismo Profesores nativos de habla inglesa Profesores no nativos de habla inglesa Políticas lingüísticas Idioma inglés en Colombia Bilinguisme Professeurs anglophones Professeurs non anglophones Politiques linguistiques Langue anglaise en Colombie Bilinguismo Professores Nativos de Língua Inglesa Professores de Língua Inglesa Não Nativa Políticas Linguísticas Língua Inglesa na Colômbia
title_short	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
title_full	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
title_fullStr	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
title_full_unstemmed	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
title_sort	¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?
dc.creator.fl_str_mv	Espinosa-Vargas, Jairo Alonso
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Espinosa-Vargas, Jairo Alonso
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv	Bilingualism Native English Speaking Teachers Non-Native English Speaking Teachers Language policies English language in Colombia
topic	Bilingualism Native English Speaking Teachers Non-Native English Speaking Teachers Language policies English language in Colombia Bilingüismo Profesores nativos de habla inglesa Profesores no nativos de habla inglesa Políticas lingüísticas Idioma inglés en Colombia Bilinguisme Professeurs anglophones Professeurs non anglophones Politiques linguistiques Langue anglaise en Colombie Bilinguismo Professores Nativos de Língua Inglesa Professores de Língua Inglesa Não Nativa Políticas Linguísticas Língua Inglesa na Colômbia
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv	Bilingüismo Profesores nativos de habla inglesa Profesores no nativos de habla inglesa Políticas lingüísticas Idioma inglés en Colombia
dc.subject.proposal.fra.fl_str_mv	Bilinguisme Professeurs anglophones Professeurs non anglophones Politiques linguistiques Langue anglaise en Colombie
dc.subject.proposal.por.fl_str_mv	Bilinguismo Professores Nativos de Língua Inglesa Professores de Língua Inglesa Não Nativa Políticas Linguísticas Língua Inglesa na Colômbia
description	This article describes how English is seen as the main focus of the bilingual policies in Colombia. In this reflective paper the author’s critical review of different texts is presented to draw attention to bilingualism in the current policies. The importance of the English language is questioned and different views on the Native Speaker and Non-Native Speaker dichotomy are taken into account to describe how a qualified English teacher may be seen in a context where the policies seem not to work well. In the case of Colombia, ambitious programs for English teaching usually favor the status and knowledge of the native speaker over the Colombian teachers who cannot be categorized into what a native model features (Guerrero, 2008). In order to gain understanding different authors’ views were analyzed in regards of the idea of bilingualism and its effects on the Colombian current teaching-learning practices. Even more, the way in which the native speaker myth has shaped the ideal model of language teacher in a context where opportunities to practice English are limited.
publishDate	2019
dc.date.issued.spa.fl_str_mv	2019-11-27
dc.type.spa.fl_str_mv	texto
dc.type.fra.fl_str_mv	texte
dc.type.por.fl_str_mv	texto
dc.type.eng.fl_str_mv	text
dc.type.coarversion.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.drive.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.identifier.spa.fl_str_mv	http://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/qdisputatae/article/view/1814
url	http://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/qdisputatae/article/view/1814
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.spa.fl_str_mv	http://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/qdisputatae/article/view/1814/1622
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	Quaestiones Disputatae: temas en debate; Vol. 12 Núm. 24 (2019): Quaestiones Disputatae Vol. 12 No 24 ; 97-111 2011-0472
dc.rights.spa.fl_str_mv	Derechos de autor 2019 Quaestiones Disputatae: temas en debate
dc.rights.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Derechos de autor 2019 Quaestiones Disputatae: temas en debate http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Quaestiones Disputatae: temas en debate
institution	Universidad Santo Tomás
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Universidad Santo Tomás
repository.mail.fl_str_mv	noreply@usta.edu.co
_version_	1782026087948091392
spelling	Espinosa-Vargas, Jairo Alonso2019-11-27http://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/qdisputatae/article/view/1814This article describes how English is seen as the main focus of the bilingual policies in Colombia. In this reflective paper the author’s critical review of different texts is presented to draw attention to bilingualism in the current policies. The importance of the English language is questioned and different views on the Native Speaker and Non-Native Speaker dichotomy are taken into account to describe how a qualified English teacher may be seen in a context where the policies seem not to work well. In the case of Colombia, ambitious programs for English teaching usually favor the status and knowledge of the native speaker over the Colombian teachers who cannot be categorized into what a native model features (Guerrero, 2008). In order to gain understanding different authors’ views were analyzed in regards of the idea of bilingualism and its effects on the Colombian current teaching-learning practices. Even more, the way in which the native speaker myth has shaped the ideal model of language teacher in a context where opportunities to practice English are limited.Este artículo describe cómo el inglés es el foco principal de las políticas bilingües en Colombia. Se presenta la revisión crítica del autor sobre diferentes textos para llamar la atención en cómo se ha incorporado el bilingüismo a las políticas actuales. Se cuestiona la importancia de la lengua inglesa y se toman en cuenta opiniones diferentes sobre la dicotomía del hablante nativo y del hablante no nativo para describir cómo puede verse un profesor de inglés cualificado en un contexto en el que las políticas parecen no funcionar bien. En el caso de Colombia, programas ambiciosos para la enseñanza del Inglés usualmente favorecen el estatus y el conocimiento del hablante nativo por encima del docente colombiano que no puede ser categorizado dentro de un modelo nativo (Guerrero, 2008). Para poder entender tal situación, se analizaron las opiniones de diferentes autores en relación con el concepto de bilingüismo y sus efectos en las actuales prácticas de enseñanza y aprendizaje colombianas. Además, la forma en la que el mito del hablante nativo ha dado forma al modelo ideal del docente de idiomas en un contexto donde las oportunidades para practicar el idioma inglés son reducidas.Cet article décrit comment l’anglais est considéré comme l’axe principal des politiques bilingues en Colombie. Cet article de réflexion présente la critique de l’auteur sur différents textes afin d’attirer l’attention sur le bilinguisme dans les politiques actuelles. L’importance de la langue anglaise est mise en doute et différents points de vue sur la dichotomie des locuteurs natifs et des locuteurs non natifs sont pris en compte pour décrire comment un professeur d’anglais qualifié peut être perçu dans un contexte où les politiques semblent ne pas bien fonctionner. Dans le cas de la Colombie, des programmes ambitieux d’enseignement de l’anglais favorisent généralement le statut et les connaissances du locuteur natif par rapport aux enseignants colombiens, qui ne peuvent pas être classés dans les caractéristiques d’un modèle natif (Guerrero, 2008). Afin de mieux comprendre le point de vue des différents auteurs, nous avons analysé l’idée de bilinguisme et ses effets sur les pratiques actuelles d’enseignement et d’apprentissage en Colombie. D´ailleurs, la manière dont le mythe de la langue maternelle a façonné le modèle idéal de professeur de langue dans un contexte où les possibilités de pratiquer l’anglais sont limitées.Este artigo descreve como o inglês é visto como o foco principal das políticas bilíngues na Colômbia. Neste artigo reflexivo, a revisão crítica do autor de diferentes textos é apresentada para chamar a atenção para o bilinguismo nas políticas atuais. A importância da língua inglesa é questionada e visões diferentes sobre a dicotomia do falante nativo e do falante nativo são levadas em conta para descrever como um professor de inglês qualificado pode ser visto em um contexto onde as políticas parecem não funcionar bem. No caso da Colômbia, programas ambiciosos de ensino de inglês geralmente favorecem o status e o conhecimento do falante nativo sobre os professores colombianos que não podem ser categorizados no que um modelo nativo apresenta (Guerrero, 2008). A fim de obter entendimento, diferentes visões de autores foram analisadas em relação à idéia de bilinguismo e seus efeitos nas atuais práticas de ensinoaprendizagem colombianas. Ainda mais, a forma como o mito do falante nativo moldou o modelo ideal de professor de línguas num contexto em que as oportunidades de praticar o inglês são limitadas.application/pdfspaQuaestiones Disputatae: temas en debatehttp://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/qdisputatae/article/view/1814/1622Quaestiones Disputatae: temas en debate; Vol. 12 Núm. 24 (2019): Quaestiones Disputatae Vol. 12 No 24 ; 97-1112011-0472Derechos de autor 2019 Quaestiones Disputatae: temas en debatehttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?Native speakerism in a Colombian bilingual context?Prononciation native dans un contexte Colombien?A ideologia do falante nativo em um contexto bilíngüe Colombiano?textotextetextotextinfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1BilingualismNative English Speaking TeachersNon-Native English Speaking TeachersLanguage policiesEnglish language in ColombiaBilingüismoProfesores nativos de habla inglesaProfesores no nativos de habla inglesaPolíticas lingüísticasIdioma inglés en ColombiaBilinguismeProfesseurs anglophonesProfesseurs non anglophonesPolitiques linguistiquesLangue anglaise en ColombieBilinguismoProfessores Nativos de Língua InglesaProfessores de Língua Inglesa Não NativaPolíticas LinguísticasLíngua Inglesa na Colômbia11634/20781oai:repository.usta.edu.co:11634/207812023-07-14 16:27:59.693metadata only accessRepositorio Universidad Santo Tomásnoreply@usta.edu.co

¿El habla nativo en un contexto bilingüe Colombiano?

Publicaciones similares