Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño
Introducción: El objetivo del presente estudio fue realizar la validación y adaptación lingüística en Colombia del instrumento Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI), de la versión en español ibérico del cuestionario elaborado para evaluar la calidad de vida en pacientes con síndrome de apnea-hip...
- Autores:
-
Galvis Trigos, Angie Daniela
Gòmez Landazabal, Maria Carolina
Vargas Patiño, Paula Yesenia
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Universidad Santo Tomás
- Repositorio:
- Repositorio Institucional USTA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.usta.edu.co:11634/24209
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/11634/24209
- Palabra clave:
- Sleep apnea
Quality of life
Drowsiness
Trastornos de la respiración
Apnea
Calidad de vida
Apnea del sueño
Calidad de vida
Somnolencia
- Rights
- openAccess
- License
- Abierto (Texto Completo)
| id |
SANTTOMAS2_05d88a133d1834005534fd4daf39362e |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.usta.edu.co:11634/24209 |
| network_acronym_str |
SANTTOMAS2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional USTA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| title |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| spellingShingle |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño Sleep apnea Quality of life Drowsiness Trastornos de la respiración Apnea Calidad de vida Apnea del sueño Calidad de vida Somnolencia |
| title_short |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| title_full |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| title_fullStr |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| title_full_unstemmed |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| title_sort |
Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño |
| dc.creator.fl_str_mv |
Galvis Trigos, Angie Daniela Gòmez Landazabal, Maria Carolina Vargas Patiño, Paula Yesenia |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Rueda Velásques, Sandra Juliana |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Galvis Trigos, Angie Daniela Gòmez Landazabal, Maria Carolina Vargas Patiño, Paula Yesenia |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Sleep apnea Quality of life Drowsiness |
| topic |
Sleep apnea Quality of life Drowsiness Trastornos de la respiración Apnea Calidad de vida Apnea del sueño Calidad de vida Somnolencia |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Trastornos de la respiración Apnea Calidad de vida |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Apnea del sueño Calidad de vida Somnolencia |
| description |
Introducción: El objetivo del presente estudio fue realizar la validación y adaptación lingüística en Colombia del instrumento Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI), de la versión en español ibérico del cuestionario elaborado para evaluar la calidad de vida en pacientes con síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Este trabajo representa la posibilidad de contar con una herramienta de apoyo para evaluar la calidad de vida de pacientes con SAHOS. Materiales y métodos: Se incluyeron 3 jueces expertos, además de 51 pacientes diagnosticados con SAHOS y bajo tratamiento que asisten al centro clínico quirúrgico en la ciudad de Bucaramanga, los cuales aceptaron su participación mediante el consentimiento informado y respondieron un cuestionario creado por las investigadoras que evalúa la comprensión, pertinencia y sintaxis de cada pregunta, y realizando las observaciones necesarias del cuestionario SAQLI Resultados: La media de edad de los participantes fue de 44,3 ± 10,4 años y la mayoría eran mujeres (66,67%). Además, el 39,22% de los participantes eran empleados de empresas de diferentes áreas, seguido de los trabajadores independientes con un porcentaje de 33.33%. Se observó que en general la comprensión de las preguntas fue adecuada, aunque los participantes proponen cambiar palabras específicas dentro de las oraciones y especifican que se debe tener mayor claridad o especificidad al generar ciertas preguntas. Además, proponen simplificar y formular mejor algunas preguntas para facilitar su comprensión y pertinencia de acuerdo con el léxico colombiano. Conclusiones: Se obtuvieron los resultados esperados en cuanto a la validación facial ya que se demostró que los ítems del cuestionario son en su mayoría comprensibles y aplicables. Fue necesario modificar ciertas frases al dialecto colombiano y corregir ciertos enunciados según las observaciones y sugerencias realizadas para que se entendiera más fácilmente la metodología del cuestionario. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv |
2020-06-14T23:16:50Z |
| dc.date.available.spa.fl_str_mv |
2020-06-14T23:16:50Z |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2020-06-12 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.category.spa.fl_str_mv |
Formación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.drive.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Galvis Trigos, A.D., Gómez Landazabál, M.C. y Vargas Patiño,P.Y. (2020). Validación Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño [Tesis de pregrado]. Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombia |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/11634/24209 |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.usta.edu.co |
| identifier_str_mv |
Galvis Trigos, A.D., Gómez Landazabál, M.C. y Vargas Patiño,P.Y. (2020). Validación Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño [Tesis de pregrado]. Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombia reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás instname:Universidad Santo Tomás repourl:https://repository.usta.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/11634/24209 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Ardila R. Calidad de vida: una definición integradora. Rev Latinoam Psicol. 2003;35; n:161–4. https://www.redalyc.org/pdf/805/80535203.pdf Olivi H. Apnea del sueño: cuadro clínico y estudio diagnóstico. Rev Médica Clínica Las Condes. 2013;24(3):359–73. https://www.clinicalascondes.cl/Dev_CLC/media/Imagenes/PDF revista médica/2013/3 mayo/3-Dr.Ilivi.pdf Urzúa A. Calidad de vida: Una revisión teórica del concepto. SCielo. 2012 Apr;30(1):61–71. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-48082012000100006 Piera F. Farmacia profesional economía y gestión. Farm Prof. 1987 Mar 1;15(3):62–9. Coman A. Obstructive Sleep Apnea Syndrome and the Quality of Life. Med Pharm Reports. 2016 Jul;89(3):390–5. Castellanos C. Quality of Life in Obstructive Sleep Apnea-hypopnea Syndrome. Rev javeriana. 2017 Apr;59(2). V, Gemma MF. El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gac Sanit. 2005 Apr;19(2):135–50. Alduenda J C. Síndrome de apnea obstructiva del sueño en población adulta. Vol. 69, Revisión Neumol Cir Torax. 2010. Punjabi N. The Epidemiology of Adult Obstructive Sleep Apnea. Proc Am Thorac Soc. 2008 Feb;5(2):136–43. Jennum P, Riha RL. Epidemiology of sleep apnoea/hypopnoea syndrome and sleep-disordered breathing. Eur Respir J. 2009 Apr;33(4):907–14. T. S. Guidelines for diagnosing and treating sleep related breathing disorders in adults and children (Part 2: treatment). Hippokratia. 2009 Oct;13(4):247–52. A.Ilustre. Síndrome de apnea-hipopnea del sueño (SAHOS). Scielo. 2002;7(4):355–355. Anaya Florez J. Frecuencia De Riesgo Del Síndrome De Apnea Obstructiva Del Sueño En La Población Que Asiste a Ttres (3) IPS Odontológicas de Bucaramanga. UstaSalud. 2018;2(2). http://revistas.ustabuca.edu.co/index.php/USTASALUD_ODONTOLOGIA/article/view/1844/1422 Bahia C PJ. Obstructive sleep apnea and neurodegenerative diseases: A bidirectional relation. Dement Neuropsychol. 2015 Mar;9(1):9–15. Lavie P. Nothing new under the moon. Historical accounts of sleep apnea syndrome. Arch Intern Med. 1984 Oct;144(10):2025–8. Mira N. Revista de la Facultad de Odontología Universidad de Antioquia. Rev Fac Odontol Univ Antioquia, Odontol y Transtornos Respir Apnea Del Sueño. 2003;15(1):35–44. Jorquera J. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Bol Esc Med. 2007;32(n°2). Venegas-Mariño MA, Garcia JC. Fisiopatología del síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Rev la Fac Med. 2017 Aug 2;65(1Sup):25–8. Mbata G, Chukwuka J. Obstructive sleep apnea hypopnea syndrome. Ann Med Health Sci Res. 2012 Jan;2(1):74–7. Miño F MA, Fuentes B CE, Martínez L FT, Pérez O ME, Madrid A E. Síndrome de apnea-hipopnea del sueño y somnolencia diurna excesiva en población obesa de riesgo cardiovascular. Rev Chil Nutr. 2008;35(2):109–14. Kyzer S, Charuzi I. Obstructive Sleep Apnea in the Obese. World J Surg. 1998 Sep;22(9):998–1001. Scanlan MF, Roebuck T, Little PJ, Redman JR, Naughton MT. Effect of moderate alcohol upon obstructive sleep apnoea. Reynaldo A Y V. Obstructive Sleep Apnea Syndrome as a Risk Factor for other diseases. Scielo. 2011;14. ELSO T M V. Consecuencias del síndrome de apnea obstructiva del sueño. Rev Chil pediatría. 2013 Apr;84(2):128–37. Páez-Moya S, P. Cuadro clínico del síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Rev la Fac Med. 2017 Aug;65:29–37. McNicholas WT. Diagnosis of Obstructive Sleep Apnea in Adults. Proc Am Thorac Soc. 2008 Feb 15;5(2):154–60. Hernandez L, Herrera J. Protocolo para el síndrome de apnea hipopnea obstructiva del sueño en adultos. Recomendaciones actuales. Repert Med y Cirugía. 2017 Jan 1;26(1):9–16. Olson EJ, Moore WR, Morgenthaler TI, Gay PC, Staats BA. Obstructive Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome. Mayo Clin Proc. 2003 Dec 1;78(12):1545–52. Paez Sylivia LN. Síndrome de apnea hipoapnea obstructiva del sueño desde el punto de vista neumológico. Acta Otorrinolaringol Cirugía Cabeza y Cuello. 2011;39(3):27–35. Londono Palacio N, Escobar-Córdoba. Calidad de vida en síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Rev la Fac Med. 2017 Aug;65:135–9. Cuestionario de Somnolencia Diurna de Epworth. Lacasse Y. A new standardised and self-administered quality of life questionnaire specific to obstructive sleep apnoea. Thorax. 2004;59:494–9. Catalán P, Martínez A, Herrejón A, Martínez-García MÁ, Soler-Cataluña JJ, Román-Sánchez P, et al. Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apnea del sueño: Sleep Apnoea Quality of Life Index. Arch Bronconeumol. 2012 Dec 1;48(12):431–42. Sampaio R, Pereira M. Adaption of the sleep apnea quality of the life index (SAQLI). Rev Port Pneumol. 2012 Jul;18(4):166–74. Cancino Q. V, Rivera T. E, Cancino Q. V, Rivera T. E. Síntomas durante el sueño en pacientes con sospecha de Síndrome de Apnea e Hipopnea Obstruciva del sueño. Rev Med Chil. 2018 Apr;146(4):470–8. Nadia Riguey Mira. Odontología y trastornos respiratorios: apnea del sueño. Rev Fac Odontol Univ Antioquia. 2003;15(1). Escobar-Córdoba F, Echeverry-Chabur J. Psicoeducación en el síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) Psychoeducation in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS). Rev Fac Med. 2017;65:105–12. Melissa AM, Guías SGP, Respiratorio C. Facultad de Medicina SAHOS Definición Epidemiología. Castro Jiménez MÁ, Cabrera-Rodríguez D, Castro-Jiménez I. Evaluación de tecnologías diagnósticas: Conceptos básicos en un estudio con muestreo transversal. Rev Colomb Obstet Ginecol. 2007;58(1):45–52. Lukacz ES, Lawrence JM, Buckwalter JG, Burchette RJ, Nager CW, Luber KM. Epidemiology of prolapse and incontinence questionnaire: validation of a new epidemiologic survey. Int Urogynecol J. 2005 Aug 26;16(4):272–84. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M SRA. How is an instrument for measuring health to be validated? An del Sist San Navarra. 2011;34(1):63–72. Arribas M C. Diseño y validación de cuestionarios Formación continuada El cuestionario es un instrumento para la recogida de información, diseñado para cuantificarla y universalizarla. Matronas Profesión. 2004;5:17. http://ebevidencia.com/wp-content/uploads/2014/07/validacion_cuestionarios.pdf Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004 Nov;6(3):302–18. http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S012400642004000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Gómez MJ. Aspectos metodológicos en los estudios de evaluación de pruebas diagnósticas. UstaSalud. 2002;2(11). http://revistas.ustabuca.edu.co/index.php/USTASALUD_ODONTOLOGIA/article/view/1124/923 Orozco L, Camargo D. Evaluación de tecnologías diagnósticas y tipos de muestreo. Rev Colomb Obstet Ginecol. 2007;58(1):45–52. Sánchez R JE. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004 Nov;6(3):302–18. Pérula de Torres L A, Jurado Gámez BP. Tesis doctoral Programa de doctorado en Biomedicina. https://www.uco.es/ucopress/index.php/es/ Carvajal A C. How is an instrument for measuring health to be validated? Scielo. 2011;34(1):63–72. Paniagua Suárez RE. Metodologia para la validación de una escala o instrumento de medida. Univ antioquia. 2015. Carretero D H, P. Normas para el desarrollo y revisión de estudios instrumentales. © Int J Clin Heal Psychol. 2005;5:521–51. Luján-Tangarife AJ. Construcción y validación de escalas de medición en salud: revisión de propiedades psicométricas. Arch Med. 2015;11(3). Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993. 1993. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDF Dyken ME, Im K Bin. Obstructive Sleep Apnea and Stroke. Chest. 2009 Dec;136(6):1668–77. https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0012369209607509 Balsevicius T, Uloza V. Psychometric properties of the Lithuanian version of Sleep Apnea Quality of Life Index (a pilot study). Medicina (Kaunas). 2008;44(4):296–301. http://www.embase.com/search/results?subaction=viewrecord&from=export&id=L351816385 Jang HU, Park KS, Cheon SM, Lee HW, Kim SW, Lee SH, et al. Development of the Korean version of the sleep apnea quality of life index. Clin Exp Otorhinolaryngol. 2014;7(1):24–9. |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv |
CRAI-USTA Bucaramanga |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Santo Tomás |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Pregrado Odontología |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Odontología |
| institution |
Universidad Santo Tomás |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/8/2020MariaG%c3%b3mez.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/9/2020MariaG%c3%b3mez1.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/10/2020MariaG%c3%b3mez2.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/11/2020MariaG%c3%b3mez3.rar https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/12/license.txt https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/13/2020MariaG%c3%b3mez.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/14/2020MariaG%c3%b3mez1.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/15/2020MariaG%c3%b3mez2.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
1a972ed1678a3bda9430886389a8ff4c 2515c64a883ec86be242a6380d84d6f2 597abc73b2f8f88bc9188265a7c35a25 83e5a41007ef1fb06292d96434a38c34 aedeaf396fcd827b537c73d23464fc27 437df446370edffbcc48bfc1b609f372 21f4799f0b608280def9a3c85802cd0c daebbfebc2e16d100960e5d74c46a121 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Universidad Santo Tomás |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@usantotomas.edu.co |
| _version_ |
1782026264164433920 |
| spelling |
Rueda Velásques, Sandra JulianaGalvis Trigos, Angie DanielaGòmez Landazabal, Maria CarolinaVargas Patiño, Paula Yesenia2020-06-14T23:16:50Z2020-06-14T23:16:50Z2020-06-12Galvis Trigos, A.D., Gómez Landazabál, M.C. y Vargas Patiño,P.Y. (2020). Validación Validación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueño [Tesis de pregrado]. Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombiahttp://hdl.handle.net/11634/24209reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coIntroducción: El objetivo del presente estudio fue realizar la validación y adaptación lingüística en Colombia del instrumento Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI), de la versión en español ibérico del cuestionario elaborado para evaluar la calidad de vida en pacientes con síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Este trabajo representa la posibilidad de contar con una herramienta de apoyo para evaluar la calidad de vida de pacientes con SAHOS. Materiales y métodos: Se incluyeron 3 jueces expertos, además de 51 pacientes diagnosticados con SAHOS y bajo tratamiento que asisten al centro clínico quirúrgico en la ciudad de Bucaramanga, los cuales aceptaron su participación mediante el consentimiento informado y respondieron un cuestionario creado por las investigadoras que evalúa la comprensión, pertinencia y sintaxis de cada pregunta, y realizando las observaciones necesarias del cuestionario SAQLI Resultados: La media de edad de los participantes fue de 44,3 ± 10,4 años y la mayoría eran mujeres (66,67%). Además, el 39,22% de los participantes eran empleados de empresas de diferentes áreas, seguido de los trabajadores independientes con un porcentaje de 33.33%. Se observó que en general la comprensión de las preguntas fue adecuada, aunque los participantes proponen cambiar palabras específicas dentro de las oraciones y especifican que se debe tener mayor claridad o especificidad al generar ciertas preguntas. Además, proponen simplificar y formular mejor algunas preguntas para facilitar su comprensión y pertinencia de acuerdo con el léxico colombiano. Conclusiones: Se obtuvieron los resultados esperados en cuanto a la validación facial ya que se demostró que los ítems del cuestionario son en su mayoría comprensibles y aplicables. Fue necesario modificar ciertas frases al dialecto colombiano y corregir ciertos enunciados según las observaciones y sugerencias realizadas para que se entendiera más fácilmente la metodología del cuestionario.Introduction: The objective of the present investigation was validate and create the linguistic adaptation in Colombia of the Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI) instrument, of the Iberian Spanish version of the questionnaire to evaluate the quality of life in patients with obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHOS). This work represents the possibility of having a support to evaluate the quality of life of patients with SAHOS. Materials and methods: 3 expert judges were included, even 51 patients diagnosed with SAHOS and under treatment attending the clinical surgical center in the city of Bucaramanga, who accepted their participation through informed consent and answered a questionnaire created by the researchers that evaluate the understanding, relevance and syntax of each question, and making the necessary observations of the SAQLI questionnaire. Results: The mean age of the participants was 44.3 ± 10.4 years and the majority were women (66.67%). Also, 39.22% of the participants were employees of companies from different areas, followed by independent workers with a percentage of 33.33%. In general the understanding of the questions was adequate, although the participants proposed to change specific words between the sentences and specified that the questions should have more clarity or specificity to generate certain questions. Furthermore, they propose to simplify and better formulate some questions to facilitate their understanding and relevance according to the Colombian lexicon. Conclusions: The expected results in terms of facial validation were obtained and shown that the items in the questionnaire are mostly understandable and applicable. It was necessary to modify certain phrases to the Colombian dialect and correct certain statements according to the observations and suggestions made so that the methodology of the questionnaire was more easily understood.Odontólogohttp://www.ustabuca.edu.co/ustabmanga/presentacionPregradoapplication/pdfspaUniversidad Santo TomásPregrado OdontologíaFacultad de OdontologíaValidación facial y adaptación transcultural del cuestionario calidad de vida relacionada con apnea obstructiva del sueñoSleep apneaQuality of lifeDrowsinessTrastornos de la respiraciónApneaCalidad de vidaApnea del sueñoCalidad de vidaSomnolenciaTrabajo de gradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionFormación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAbierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2CRAI-USTA BucaramangaArdila R. Calidad de vida: una definición integradora. Rev Latinoam Psicol. 2003;35; n:161–4. https://www.redalyc.org/pdf/805/80535203.pdfOlivi H. Apnea del sueño: cuadro clínico y estudio diagnóstico. Rev Médica Clínica Las Condes. 2013;24(3):359–73. https://www.clinicalascondes.cl/Dev_CLC/media/Imagenes/PDF revista médica/2013/3 mayo/3-Dr.Ilivi.pdfUrzúa A. Calidad de vida: Una revisión teórica del concepto. SCielo. 2012 Apr;30(1):61–71. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-48082012000100006Piera F. Farmacia profesional economía y gestión. Farm Prof. 1987 Mar 1;15(3):62–9.Coman A. Obstructive Sleep Apnea Syndrome and the Quality of Life. Med Pharm Reports. 2016 Jul;89(3):390–5.Castellanos C. Quality of Life in Obstructive Sleep Apnea-hypopnea Syndrome. Rev javeriana. 2017 Apr;59(2).V, Gemma MF. El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gac Sanit. 2005 Apr;19(2):135–50.Alduenda J C. Síndrome de apnea obstructiva del sueño en población adulta. Vol. 69, Revisión Neumol Cir Torax. 2010.Punjabi N. The Epidemiology of Adult Obstructive Sleep Apnea. Proc Am Thorac Soc. 2008 Feb;5(2):136–43.Jennum P, Riha RL. Epidemiology of sleep apnoea/hypopnoea syndrome and sleep-disordered breathing. Eur Respir J. 2009 Apr;33(4):907–14.T. S. Guidelines for diagnosing and treating sleep related breathing disorders in adults and children (Part 2: treatment). Hippokratia. 2009 Oct;13(4):247–52.A.Ilustre. Síndrome de apnea-hipopnea del sueño (SAHOS). Scielo. 2002;7(4):355–355.Anaya Florez J. Frecuencia De Riesgo Del Síndrome De Apnea Obstructiva Del Sueño En La Población Que Asiste a Ttres (3) IPS Odontológicas de Bucaramanga. UstaSalud. 2018;2(2). http://revistas.ustabuca.edu.co/index.php/USTASALUD_ODONTOLOGIA/article/view/1844/1422Bahia C PJ. Obstructive sleep apnea and neurodegenerative diseases: A bidirectional relation. Dement Neuropsychol. 2015 Mar;9(1):9–15.Lavie P. Nothing new under the moon. Historical accounts of sleep apnea syndrome. Arch Intern Med. 1984 Oct;144(10):2025–8.Mira N. Revista de la Facultad de Odontología Universidad de Antioquia. Rev Fac Odontol Univ Antioquia, Odontol y Transtornos Respir Apnea Del Sueño. 2003;15(1):35–44.Jorquera J. Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Bol Esc Med. 2007;32(n°2).Venegas-Mariño MA, Garcia JC. Fisiopatología del síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Rev la Fac Med. 2017 Aug 2;65(1Sup):25–8.Mbata G, Chukwuka J. Obstructive sleep apnea hypopnea syndrome. Ann Med Health Sci Res. 2012 Jan;2(1):74–7.Miño F MA, Fuentes B CE, Martínez L FT, Pérez O ME, Madrid A E. Síndrome de apnea-hipopnea del sueño y somnolencia diurna excesiva en población obesa de riesgo cardiovascular. Rev Chil Nutr. 2008;35(2):109–14.Kyzer S, Charuzi I. Obstructive Sleep Apnea in the Obese. World J Surg. 1998 Sep;22(9):998–1001.Scanlan MF, Roebuck T, Little PJ, Redman JR, Naughton MT. Effect of moderate alcohol upon obstructive sleep apnoea.Reynaldo A Y V. Obstructive Sleep Apnea Syndrome as a Risk Factor for other diseases. Scielo. 2011;14.ELSO T M V. Consecuencias del síndrome de apnea obstructiva del sueño. Rev Chil pediatría. 2013 Apr;84(2):128–37.Páez-Moya S, P. Cuadro clínico del síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Rev la Fac Med. 2017 Aug;65:29–37.McNicholas WT. Diagnosis of Obstructive Sleep Apnea in Adults. Proc Am Thorac Soc. 2008 Feb 15;5(2):154–60.Hernandez L, Herrera J. Protocolo para el síndrome de apnea hipopnea obstructiva del sueño en adultos. Recomendaciones actuales. Repert Med y Cirugía. 2017 Jan 1;26(1):9–16.Olson EJ, Moore WR, Morgenthaler TI, Gay PC, Staats BA. Obstructive Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome. Mayo Clin Proc. 2003 Dec 1;78(12):1545–52.Paez Sylivia LN. Síndrome de apnea hipoapnea obstructiva del sueño desde el punto de vista neumológico. Acta Otorrinolaringol Cirugía Cabeza y Cuello. 2011;39(3):27–35.Londono Palacio N, Escobar-Córdoba. Calidad de vida en síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS). Rev la Fac Med. 2017 Aug;65:135–9.Cuestionario de Somnolencia Diurna de Epworth.Lacasse Y. A new standardised and self-administered quality of life questionnaire specific to obstructive sleep apnoea. Thorax. 2004;59:494–9.Catalán P, Martínez A, Herrejón A, Martínez-García MÁ, Soler-Cataluña JJ, Román-Sánchez P, et al. Consistencia interna y validez de la versión española del cuestionario de calidad de vida específico para el síndrome de apnea del sueño: Sleep Apnoea Quality of Life Index. Arch Bronconeumol. 2012 Dec 1;48(12):431–42.Sampaio R, Pereira M. Adaption of the sleep apnea quality of the life index (SAQLI). Rev Port Pneumol. 2012 Jul;18(4):166–74.Cancino Q. V, Rivera T. E, Cancino Q. V, Rivera T. E. Síntomas durante el sueño en pacientes con sospecha de Síndrome de Apnea e Hipopnea Obstruciva del sueño. Rev Med Chil. 2018 Apr;146(4):470–8.Nadia Riguey Mira. Odontología y trastornos respiratorios: apnea del sueño. Rev Fac Odontol Univ Antioquia. 2003;15(1).Escobar-Córdoba F, Echeverry-Chabur J. Psicoeducación en el síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) Psychoeducation in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS). Rev Fac Med. 2017;65:105–12.Melissa AM, Guías SGP, Respiratorio C. Facultad de Medicina SAHOS Definición Epidemiología.Castro Jiménez MÁ, Cabrera-Rodríguez D, Castro-Jiménez I. Evaluación de tecnologías diagnósticas: Conceptos básicos en un estudio con muestreo transversal. Rev Colomb Obstet Ginecol. 2007;58(1):45–52.Lukacz ES, Lawrence JM, Buckwalter JG, Burchette RJ, Nager CW, Luber KM. Epidemiology of prolapse and incontinence questionnaire: validation of a new epidemiologic survey. Int Urogynecol J. 2005 Aug 26;16(4):272–84.Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M SRA. How is an instrument for measuring health to be validated? An del Sist San Navarra. 2011;34(1):63–72.Arribas M C. Diseño y validación de cuestionarios Formación continuada El cuestionario es un instrumento para la recogida de información, diseñado para cuantificarla y universalizarla. Matronas Profesión. 2004;5:17. http://ebevidencia.com/wp-content/uploads/2014/07/validacion_cuestionarios.pdfSánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004 Nov;6(3):302–18. http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S012400642004000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=esGómez MJ. Aspectos metodológicos en los estudios de evaluación de pruebas diagnósticas. UstaSalud. 2002;2(11). http://revistas.ustabuca.edu.co/index.php/USTASALUD_ODONTOLOGIA/article/view/1124/923Orozco L, Camargo D. Evaluación de tecnologías diagnósticas y tipos de muestreo. Rev Colomb Obstet Ginecol. 2007;58(1):45–52.Sánchez R JE. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004 Nov;6(3):302–18.Pérula de Torres L A, Jurado Gámez BP. Tesis doctoral Programa de doctorado en Biomedicina. https://www.uco.es/ucopress/index.php/es/Carvajal A C. How is an instrument for measuring health to be validated? Scielo. 2011;34(1):63–72.Paniagua Suárez RE. Metodologia para la validación de una escala o instrumento de medida. Univ antioquia. 2015.Carretero D H, P. Normas para el desarrollo y revisión de estudios instrumentales. © Int J Clin Heal Psychol. 2005;5:521–51.Luján-Tangarife AJ. Construcción y validación de escalas de medición en salud: revisión de propiedades psicométricas. Arch Med. 2015;11(3).Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993. 1993. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDFDyken ME, Im K Bin. Obstructive Sleep Apnea and Stroke. Chest. 2009 Dec;136(6):1668–77. https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0012369209607509Balsevicius T, Uloza V. Psychometric properties of the Lithuanian version of Sleep Apnea Quality of Life Index (a pilot study). Medicina (Kaunas). 2008;44(4):296–301. http://www.embase.com/search/results?subaction=viewrecord&from=export&id=L351816385Jang HU, Park KS, Cheon SM, Lee HW, Kim SW, Lee SH, et al. Development of the Korean version of the sleep apnea quality of life index. Clin Exp Otorhinolaryngol. 2014;7(1):24–9.ORIGINAL2020MariaGómez.pdf2020MariaGómez.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf826746https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/8/2020MariaG%c3%b3mez.pdf1a972ed1678a3bda9430886389a8ff4cMD58metadata only access2020MariaGómez1.pdf2020MariaGómez1.pdfAprobación facultadapplication/pdf146418https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/9/2020MariaG%c3%b3mez1.pdf2515c64a883ec86be242a6380d84d6f2MD59metadata only access2020MariaGómez2.pdf2020MariaGómez2.pdfAcuerdo de Confidencialidadapplication/pdf125651https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/10/2020MariaG%c3%b3mez2.pdf597abc73b2f8f88bc9188265a7c35a25MD510metadata only access2020MariaGómez3.rar2020MariaGómez3.rarApéndicesapplication/x-rar-compressed299798https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/11/2020MariaG%c3%b3mez3.rar83e5a41007ef1fb06292d96434a38c34MD511metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/12/license.txtaedeaf396fcd827b537c73d23464fc27MD512open accessTHUMBNAIL2020MariaGómez.pdf.jpg2020MariaGómez.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2991https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/13/2020MariaG%c3%b3mez.pdf.jpg437df446370edffbcc48bfc1b609f372MD513open access2020MariaGómez1.pdf.jpg2020MariaGómez1.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4323https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/14/2020MariaG%c3%b3mez1.pdf.jpg21f4799f0b608280def9a3c85802cd0cMD514open access2020MariaGómez2.pdf.jpg2020MariaGómez2.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5481https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/24209/15/2020MariaG%c3%b3mez2.pdf.jpgdaebbfebc2e16d100960e5d74c46a121MD515open access11634/24209oai:repository.usta.edu.co:11634/242092022-10-10 16:57:10.465metadata only accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBCmRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhCmluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uCmZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlCnRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbwptZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZQpncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEKTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zCm1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbgppcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K |