Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019
El proceso de Consulta Previa en Colombia ha sido construido a partir de diferentes interpretaciones de este, sobre todo de aquellas emanadas de la Corte Constitucional. Esto ha permitido que, tanto grupos étnicos, como Estado y ejecutores de proyectos en territorios ancestrales tengan diferentes pe...
- Autores:
-
Lombana Sierra, Iván Guillermo
- Tipo de recurso:
- Masters Thesis
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Santo Tomás
- Repositorio:
- Repositorio Institucional USTA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.usta.edu.co:11634/38002
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/11634/38002
- Palabra clave:
- Prior Consultation
Alternative development
Alternative planing
Interculturality
Desarrollo de la comunidad
Culturas indígenas
Comunicación intercultural
Consulta Previa
Desarrollo alternativo
Planeación alteritaria
interculturalidad
Planeación desarrollo
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
| id |
SANTOTOMAS_fba2204f94dc4e783f097299fa629474 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.usta.edu.co:11634/38002 |
| network_acronym_str |
SANTOTOMAS |
| network_name_str |
Repositorio Institucional USTA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| title |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| spellingShingle |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 Prior Consultation Alternative development Alternative planing Interculturality Desarrollo de la comunidad Culturas indígenas Comunicación intercultural Consulta Previa Desarrollo alternativo Planeación alteritaria interculturalidad Planeación desarrollo |
| title_short |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| title_full |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| title_fullStr |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| title_full_unstemmed |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| title_sort |
Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 |
| dc.creator.fl_str_mv |
Lombana Sierra, Iván Guillermo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Leiva Espitia, Andrea |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Lombana Sierra, Iván Guillermo |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0002-1240-1536 |
| dc.contributor.googlescholar.spa.fl_str_mv |
https://scholar.google.es/citations?user=5xIJxL8AAAAJ&hl=es |
| dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv |
https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001410772 |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Santo Tomás |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Prior Consultation Alternative development Alternative planing Interculturality |
| topic |
Prior Consultation Alternative development Alternative planing Interculturality Desarrollo de la comunidad Culturas indígenas Comunicación intercultural Consulta Previa Desarrollo alternativo Planeación alteritaria interculturalidad Planeación desarrollo |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Desarrollo de la comunidad Culturas indígenas Comunicación intercultural |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Consulta Previa Desarrollo alternativo Planeación alteritaria interculturalidad Planeación desarrollo |
| description |
El proceso de Consulta Previa en Colombia ha sido construido a partir de diferentes interpretaciones de este, sobre todo de aquellas emanadas de la Corte Constitucional. Esto ha permitido que, tanto grupos étnicos, como Estado y ejecutores de proyectos en territorios ancestrales tengan diferentes perspectivas del proceso y su finalidad. Para este trabajo se han tomado tres (3) procesos de consulta previa en el sector de hidrocarburos entre el año 2014 y 2017, con comunidades de los pueblos indígenas Zenú y Sáliba, en estos se analiza la relación entre actores, sus prácticas discursivas y los acuerdos protocolizados en relación con los planes de vida indígenas. Las actas y el registro audiovisual han servido como fuentes para documentar los procesos. Este análisis documental permitió contar con elementos suficientes para hacer una reflexión en torno a la dialéctica de la identidad y el desarrollo, y la dicotomía discursiva de los actores en los escenarios de Consulta, lo que fue complementado a través de la observación directa al participar en estos escenarios. Así, este documento discute la percepción tradicional de la Consulta Previa como un escenario de relacionamiento intercultural para la negociación, y hace una lectura de estos procesos en clave de planeación alteritaria, en donde la Consulta es entendida como un medio para la reconfiguración de la identidad étnica, al tiempo que problematiza la instrumentalización de los diacríticos culturales para la obtención de beneficios particulares. Los principales hallazgos fueron que los procesos consultivos no son dialógicos y que no contienen en sí una perspectiva sistémica de la realidad, por lo que se dificulta la articulación de los procesos con las propuestas de desarrollo alternativo de las comunidades, siendo espacios agenciados por los actores para la consecución de objetivos particulares y para el cumplimiento de requisitos procedimentales. De ahí que se plantee una propuesta para hacer de la Consulta Previa un escenario intercultural con proyección al futuro. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-10-14T20:01:37Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-10-14T20:01:37Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-10-13 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis de maestría |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.category.spa.fl_str_mv |
Formación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de Maestría |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| dc.type.drive.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Lombana Sierra, I. (2021). Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 [Tesis de maestría, Universidad Santo Tomás Colombia]. Repositorio institucional |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/11634/38002 |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.usta.edu.co |
| identifier_str_mv |
Lombana Sierra, I. (2021). Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 [Tesis de maestría, Universidad Santo Tomás Colombia]. Repositorio institucional reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás instname:Universidad Santo Tomás repourl:https://repository.usta.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/11634/38002 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Ahumada, C (1998) El modelo neoliberal y su impacto en la sociedad colombiana. El Áncora editores, Bogotá, Colombia. Ackoff, R (2002) El paradigma de Ackoff. Una administración sistémica. Editorial Limusa, S.A. México D.F. APRA – Unión Temporal Alianza Progreso Afro (2010) Plan Nacional de Desarrollo de comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras: Hacía una Colombia pluriétnica y multicultural con prosperidad democrática. Bogotá. Beigel, F. (2006). “Vida, muerte y resurrección de las “teorías de la dependencia”. En Crítica y teoría en el pensamiento social latinoamericano, Beigel et al, Pp. 287-326.Buenos Aires: CLACSO. Recuperado de: http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/becas/critica/C05FBeigel.pdf Boisier, S (2003). ¿Y si el desarrollo fuese una emergencia sistémica? En Revista del CLAD Reforma y Democracia, 27, octubre 2013, Caracas. Disponible en: http://old.clad.org/portal/publicaciones-del-clad/revista-clad-reforma-democracia/articulos/027-octubre-2003/0046500 Bonilla, D (2006). La Constitución multicultural. Siglo del hombre editores, Bogotá, Colombia. Bretón, V.; Cortez, D. y García, F. (2014). En busca del sumak kawsay: presentación del dossier (Dossier. En: Íconos. Revista de Ciencias Sociales. En busca del sumak kawsay, 18(48): 9-24. ISSN: 1390-1249. Consultado el 08 de agosto de 2018 en http://hdl.handle.net/10469/5695. Caracol Radio (2017) [22 de agosto de 2017] Consultas previas no pueden ser eternas. Audio recuperado el 15 de agosto de 2018 de http://caracol.com.co/programa/2017/08/22/6am_hoy_por_hoy/1503402614_057330.html. Castro-Gómez, S (2000) Ciencias sociales, violencia epistémica y el problema de la “invención del otro”. En Lander, E (comp) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. CLACSO, Buenos Aires. Chávez, M y Zambrano, M (2009) Desafíos de la nación multicultural. Una mirada comparativa sobre la reindianización y el mestizaje en Colombia. En: Martínez, Carmen (ed) Repensando los movimientos indígenas. Pp 215 – 245. FLACSO, Ecuador. Clavero, B (2010f) Consulta y consentimiento previo libre e informado a la luz del derecho internacional de los derechos humanos. Consultado 30 de enero de 2018 en http://www.defensachubut.gov.ar/userfiles/files/derindigena/clpi_bartolome_clavero.pdf. Crespo, C y Tozzini, M (2011) De pasados presentes: hacía una etnografía de archivos. En, Revista Colombiana de Antropología. Volumen 47 enero junio de 2011; pp 69 – 90. Consultado el 15 de julio de 2020 en http://www.scielo.org.co/pdf/rcan/v47n1/v47n1a04.pdf. Consejo Nacional Indígena de Paz (CONIP) (2006) Situación de derechos humanos y derecho humanitario. Departamento de Arauca 2004-2006 (Primer trimestre). Consultado el 15 de julio de 2010 de http://www.pcslatin.org/eventos/2006/mision_internacional/arauca.pdf Corte Constitucional, Sala Plena. (1997) Sentencia SU-039. Magistrado Ponente: Antonio Barrera Carbonell. Corte Constitucional, Sala Plena. (2003) Sentencia SU-383. Magistrado Ponente: Álvaro Tafur Galvis. Corte Constitucional, Sala Plena. (2008) Sentencia C-461. Magistrado Ponente: Manuel José Cepeda Espinosa. Corte Constitucional, Sala Plena. (2008) Sentencia C-030. Magistrado Ponente: Rodrigo Escobar Gil. Corte Constitucional, Sala Segunda de revisión. (2009) auto 004. Magistrado Ponente: Manuel José Cepeda Espinosa. Corte Constitucional, Sala Quinta de revisión. (2011) Sentencia T-129. Magistrado Ponente: Jorge Iván Palacio Palacio. Corte Constitucional, Sala Novena de revisión. (2016) Sentencia T-266. Magistrado Ponente: Luis Ernesto Vargas Silva. Corte Constitucional, Sala Séptima de revisión (2017) Sentencia T-298 de 2017. Magistrado Ponente Aquiles Arrieta Gómez. Decreto 1320. Por el cual se reglamenta la consulta previa con las comunidades indígenas y negras para la explotación de los recursos naturales dentro de su territorio Diario oficial N° 43.340 de la republica de Colombia, 15 de julio de 1998. Decreto 3770. Por el cual se reglamenta la Comisión Consultiva de Alto Nivel de Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras; se establecen los requisitos para el Registro de Consejos Comunitarios y Organizaciones de dichas comunidades y se dictan otras disposiciones. Diario oficial N° 47123 de la república de Colombia. 25 de septiembre de 2008. Documento Conpes 3762, agosto 20 de 2013 Lineamientos de política para el desarrollo de proyectos de interés nacional y estratégicos. República de Colombia. Departamento Nacional de Planeación, Consejo Nacional de Política Económica (2013) Consultado el 27 de agosto de 2018 en http://www.icde.org.co/sites/default/files/12.CONPES%203762%20de%202014_0.pdf. Duarte, C (2015) Los macromodelos de la gobernanza indígena colombiana: Un análisis socioespacial a los conflictos territoriales del multiculturalismo operativo colombiano. En Revista Maguaré Vol 29, enero a junio de 2015, pp. 181 – 234. Universidad Nacional de Colombia. Duarte, C (2015-II) Desencuentros territoriales tomo I: La emergencia de los conflictos interétnicos e interculturales en el departamento del Cauca. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá. EL TIEMPO (2013) (01 de diciembre de 2013) Falsos indígenas, tras beneficios y privilegios. Recuperado de https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13244581. EL TIEMPO (2016) (26 de junio de 2016) Las consultas previas que pasaron del chantaje a la agresión. Recuperado de http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-16630352. EL TIEMPO (2017) (19 de octubre de 2017) Ley de consultas previas no tolerará maniobras dilatorias. Recuperado de https://www.eltiempo.com/economia/sectores/ley-de-consultas-previas-no-tolerara-maniobras-dilatorias-142916. Escobar, A. (1998). “Power and Visbility: Development and theInvention and Management of theThirldWorld”. Latin American Studies Program. San Diego: University of California. Disponible en: http://www.unc.edu/~aescobar/text/esp/arturoes.pdf Escobar, A (2014) Sentirpensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Ediciones UNAULA. Colombia. Estrada, J (2004). Construcción del modelo neoliberal en Colombia 1970-2004. Bogotá: Ediciones Aurora Friedman, M (1992). La economía monetaria. Barcelona: Editorial Gedisa. FUNCOLDIE – Fundación Colombia Diferencial y Étnica (2014) Plan de vida del pueblo Zenú del Alto San Jorge. Bogotá, Colombia. Consultado el 08 de agosto de 2018 en https://siic.mininterior.gov.co/sites/default/files/plan_de_vida_zenu.pdf. Mendoza A (2017) Guía para el diálogo multiactor. Natural Resource Governance Institute. Bogotá. Ministerio del Interior (s.f) Pueblo Zenú. Consultado el 14 de mayo de 2018 en https://www.mininterior.gov.co/sites/default/files/upload/SIIC/PueblosIndigenas/pueblo_zen_.pdf. Ministerio del Interior (s.f. II) Mitos indígenas Zenues; El mito de la creación Zenú. Consultado el 14 de mayo de 2018 en: https://siic.mininterior.gov.co/sites/default/files/mitos_indigenas_zenues.pdf Mignolo, W (2007) El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Mojica, F (2009) Forecasting y Prospectiva. Dos alternativas complementarias para adelantarnos al futuro. Bogotá. Universidad Externado de Colombia. Moncayo, V (2004), El Leviatán derrotado. Bogotá. Editorial norma S.A. Naciones Unidas (2004) Derechos humanos y cuestiones indígenas; Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. Rodolfo Stavenhagen. Misión a Colombia. Consejo Economico y Social de Naciones Unidas. Consultado el 14 de mayo de 2018 en http://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4353.pdf?view=1. Novoa, E y Montaño, L (21 de mayo de 2020) Nuevas modalidades de consulta previa: un retroceso en el territorio ganado. Recuperado de https://www.elespectador.com/opinion/nuevas-modalidades-de-consulta-previa-un-retroceso-en-el-territorio-ganado-columna-920566/. Olmos, C (2010) El papel del Estado colombiano en el conflicto uwa/petroleras. Bloque Samoré 1991-1997. Tesis de Grado no publicada. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. Otoya, S y Silva, M (2017) La consulta previa: un reto a superar en los proyectos de infraestructura. Consultado el 10 de agosto de 2018 en https://www.grupobancolombia.com/wps/portal/empresas/capital-inteligente/actualidad-economica-sectorial/consulta-previa-reto-a-superar-en-proyectos-de-infraestructura. PNUD (2011) Cuaderno del informe de Desarrollo Humano, Colombia 2011. Pueblos indígenas; Diálogo entre culturas. Bogotá, Colombia. PNUD (2013) Pueblos indígenas y los ODM; Objetivos de Desarrollo del Milenio. Extraído el 14 de mayo de 2017 de: http://www.co.undp.org/content/colombia/es/home/library/mdg/pueblos-indigenas-y-los-objetivos-de-desarrollo-del-milenio.html. Portafolio (2018) (07 de junio de 2018) Exceso de consultas encarece los proyectos en vías y minería. Recuperado de http://www.portafolio.co/economia/exceso-de-consultas-encarece-los-proyectos-en-vias-y-mineria-517882. Presidencia de la República de Colombia (26 de marzo de 2010) Directiva presidencial 01. Garantía del derecho fundamental a la Consulta Previa de los grupos étnicos nacionales. Presidencia de la República de Colombia (2012) Tejiendo el canasto de la vida. Propuesta metodológica para la construcción colectiva de los planes integrales de vida de los Pueblos Indígenas de Colombia. Programa Presidencial para la Formulación de Estrategias y Acciones para el Desarrollo Integral de los Pueblos indígenas de Colombia Bogotá, Colombia. Presidencia de la República de Colombia (7 de noviembre de 2013) Directiva presidencial 10. Guía para la realización de Consulta Previa. Presidencia de la República de Colombia (2014) Base del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 en https://www.minagricultura.gov.co/planeacion-control-gestion/Gestin/Plan%20de%20Acci%C3%B3n/PLAN%20NACIONAL%20DE%20DESARROLLO%202014%20-%202018%20TODOS%20POR%20UN%20NUEVO%20PAIS.pdf. Plan de Vida Pueblo Sáliba del Casanare (1995) Consultado el 14 de mayo de 2018 en http://www.observatorioetnicocecoin.org.co/files/Plan%20de%20vida%20del%20pueblo%20s%C3%A1liba.pdf. Plan de vida del pueblo Sáliba de Morichito (s.f) Tasebaduuxa jekamena gutina. Consultado el 14 de mayo de 2018 en http://www.observatorioetnicocecoin.org.co/files/Plan%20de%20vida%20s%C3%A1liba%20de%20Morichito.pdf. Quijano, A (2000) Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En Lander, E (comp) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. CLACSO, Buenos Aires. Rodríguez, G (2009) El papel de la consulta previa en la pervivencia de los pueblos indígenas y demás grupos étnicos en Colombia. Consultado el 15 de enero de 2018 en http://www.ambientalex.info/infoCT/Papconpreperpueindetnco.pdf. Rodríguez, G (2010) La Consulta Previa con pueblos indígenas y comunidades afrodescendientes en Colombia. Facultad de Jurisprudencia, Universidad del Rosario. Bogotá, Colombia. Rueda, M (2013) (16 de febrero de 2013) De la consulta al chantaje. Recuperado de http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-12600406. Secretaria General de la Organización de Estados Americanos (SG/OEA), Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2013) Guía Práctica de Diálogo Democrático. Sergráfica, S.A. Guatemala. Schneider, S y Peyré, I (2006) Territorio y enfoque territorial: de las referencias cognitivas a los aportes aplicados al análisis de los procesos sociales. En Manzanal et al (2006) Desarrollo rural, organizaciones, instituciones y territorios. Circus, Buenos Aires Serje, M (2003) ONG’s, indios y petróleo: El caso U’wa a través de los mapas del territorio en disputa. En: Bulletin del l’Institut fraçais d’études andines, 08 de abril de 2003. Consultado el 22 de febrero de 2017 en https://bifea.revues.org/6398. Stefanoni, P. (2012) ¿Y quién no quería “vivir bien”? En Critica y enmacipación, revista latinoamericana de ciencias sociales. Año IV, N°7 pp. 9 – 27. CLACSO, Argentina. Toro, A (2013) Planificación para el desarrollo. Porque la cultura también cuenta. Universidad Andina Simón Bolívar. Sucre, Bolivia. Consultado el 26 de junio de 2018 en https://www.academia.edu/8883658/universidad_andina_sim%C3%B3n_bol%C3%ADvar_Planificaci%C3%B3n_intercultural_Porque_la_cultura_tambi%C3%A9n_cuenta_Planificaci%C3%B3n_para_el_Desarrollo. Touraine, A (2012) ¿Podemos vivir juntos?: Iguales y diferentes. Fondo de cultura económica, quinta reimpresión. México. UNESCO (2010). Informe Mundial UNESCO Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural. Paris: UNESCO. Consultado el 30 de septiembre de 2018, de http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001878/187828s.pdf. Uruburu, S y Ortiz, Y (2016) Naturaleza y medio ambiente: dos categorías que se enfrentan. El caso del grupo de trabajo intergeneracional para la trasmisión de los saberes tradicionales, creado por las abuelas ticunas de San Sebastián de los lagos – Amazonas.En: Revista diálogos, N° 92, enero – junio, p. 1-15. Consultado el 01 de mayo de 2016 en dialogosfelafacs.net/edicion-no-92. |
| dc.rights.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv |
CRAI-USTA Bogotá |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Santo Tomás |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Maestría Planeación para el Desarrollo |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Sociología |
| institution |
Universidad Santo Tomás |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/4/license_rdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/5/license.txt https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/1/2021lombanaivan.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/2/CartaFacultad.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/3/Cartaderechosautor.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/6/2021lombanaivan.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/7/CartaFacultad.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/8/Cartaderechosautor.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06 aedeaf396fcd827b537c73d23464fc27 e52f0d254b3016a153f1071843c0ed6f 88a2253d684c7706ff981718a4ef8bb8 675f81fea919a7d226c0a7890ac59432 fe6b71b70ac0c16bc1ac45459c928c52 597117a9b95253986af3f2612124b164 b924897379294a282fbe11338051fe1d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Universidad Santo Tomás |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@usantotomas.edu.co |
| _version_ |
1800800526276755456 |
| spelling |
Leiva Espitia, AndreaLombana Sierra, Iván Guillermohttps://orcid.org/0000-0002-1240-1536https://scholar.google.es/citations?user=5xIJxL8AAAAJ&hl=eshttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001410772Universidad Santo Tomás2021-10-14T20:01:37Z2021-10-14T20:01:37Z2021-10-13Lombana Sierra, I. (2021). Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019 [Tesis de maestría, Universidad Santo Tomás Colombia]. Repositorio institucionalhttp://hdl.handle.net/11634/38002reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coEl proceso de Consulta Previa en Colombia ha sido construido a partir de diferentes interpretaciones de este, sobre todo de aquellas emanadas de la Corte Constitucional. Esto ha permitido que, tanto grupos étnicos, como Estado y ejecutores de proyectos en territorios ancestrales tengan diferentes perspectivas del proceso y su finalidad. Para este trabajo se han tomado tres (3) procesos de consulta previa en el sector de hidrocarburos entre el año 2014 y 2017, con comunidades de los pueblos indígenas Zenú y Sáliba, en estos se analiza la relación entre actores, sus prácticas discursivas y los acuerdos protocolizados en relación con los planes de vida indígenas. Las actas y el registro audiovisual han servido como fuentes para documentar los procesos. Este análisis documental permitió contar con elementos suficientes para hacer una reflexión en torno a la dialéctica de la identidad y el desarrollo, y la dicotomía discursiva de los actores en los escenarios de Consulta, lo que fue complementado a través de la observación directa al participar en estos escenarios. Así, este documento discute la percepción tradicional de la Consulta Previa como un escenario de relacionamiento intercultural para la negociación, y hace una lectura de estos procesos en clave de planeación alteritaria, en donde la Consulta es entendida como un medio para la reconfiguración de la identidad étnica, al tiempo que problematiza la instrumentalización de los diacríticos culturales para la obtención de beneficios particulares. Los principales hallazgos fueron que los procesos consultivos no son dialógicos y que no contienen en sí una perspectiva sistémica de la realidad, por lo que se dificulta la articulación de los procesos con las propuestas de desarrollo alternativo de las comunidades, siendo espacios agenciados por los actores para la consecución de objetivos particulares y para el cumplimiento de requisitos procedimentales. De ahí que se plantee una propuesta para hacer de la Consulta Previa un escenario intercultural con proyección al futuro.The prior consultation process in Colombia has been built form different interpretations of it, specially those made by the Colombian Constitutional Court. This has allowed that the ethnic groups, the Colombian state, and the private companies that want to execute a project in ancient territories, has a different perspective of the prior consultation process. To this study three (3) prior consultation process has been selected among hydrocarbons companies and indigenous communities on the period 2014 – 2017. In these cases, the relationship building process between the actors is analyzed, also their discursive practices and the concerted agreements between the parts and their relationship with the indigenous planning instruments. The methodology to this work, was the documental analysis and review of the process minutes and the audiovisual archives. Through this it was possible to understand the dialectic between identity and development, also to questioning the actor’s discursive dichotomy in the prior consultation process.Magister en Planeación Para el Desarrollohttp://unidadinvestigacion.usta.edu.coMaestríaapplication/pdfspaUniversidad Santo TomásMaestría Planeación para el DesarrolloFacultad de SociologíaAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Las Dicotomías de la Interculturalidad la Consulta Previa a Pueblos Indígenas en el Marco del Modelo de Desarrollo del Estado Colombiano 2014 - 2019Prior ConsultationAlternative developmentAlternative planingInterculturalityDesarrollo de la comunidadCulturas indígenasComunicación interculturalConsulta PreviaDesarrollo alternativoPlaneación alteritariainterculturalidadPlaneación desarrolloTesis de maestríainfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionFormación de Recurso Humano para la Ctel: Trabajo de grado de Maestríahttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccinfo:eu-repo/semantics/masterThesisCRAI-USTA BogotáAhumada, C (1998) El modelo neoliberal y su impacto en la sociedad colombiana. El Áncora editores, Bogotá, Colombia.Ackoff, R (2002) El paradigma de Ackoff. Una administración sistémica. Editorial Limusa, S.A. México D.F.APRA – Unión Temporal Alianza Progreso Afro (2010) Plan Nacional de Desarrollo de comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras: Hacía una Colombia pluriétnica y multicultural con prosperidad democrática. Bogotá.Beigel, F. (2006). “Vida, muerte y resurrección de las “teorías de la dependencia”. En Crítica y teoría en el pensamiento social latinoamericano, Beigel et al, Pp. 287-326.Buenos Aires: CLACSO. Recuperado de: http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/becas/critica/C05FBeigel.pdfBoisier, S (2003). ¿Y si el desarrollo fuese una emergencia sistémica? En Revista del CLAD Reforma y Democracia, 27, octubre 2013, Caracas. Disponible en: http://old.clad.org/portal/publicaciones-del-clad/revista-clad-reforma-democracia/articulos/027-octubre-2003/0046500Bonilla, D (2006). La Constitución multicultural. Siglo del hombre editores, Bogotá, Colombia.Bretón, V.; Cortez, D. y García, F. (2014). En busca del sumak kawsay: presentación del dossier (Dossier. En: Íconos. Revista de Ciencias Sociales. En busca del sumak kawsay, 18(48): 9-24. ISSN: 1390-1249. Consultado el 08 de agosto de 2018 en http://hdl.handle.net/10469/5695.Caracol Radio (2017) [22 de agosto de 2017] Consultas previas no pueden ser eternas. Audio recuperado el 15 de agosto de 2018 de http://caracol.com.co/programa/2017/08/22/6am_hoy_por_hoy/1503402614_057330.html.Castro-Gómez, S (2000) Ciencias sociales, violencia epistémica y el problema de la “invención del otro”. En Lander, E (comp) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. CLACSO, Buenos Aires.Chávez, M y Zambrano, M (2009) Desafíos de la nación multicultural. Una mirada comparativa sobre la reindianización y el mestizaje en Colombia. En: Martínez, Carmen (ed) Repensando los movimientos indígenas. Pp 215 – 245. FLACSO, Ecuador.Clavero, B (2010f) Consulta y consentimiento previo libre e informado a la luz del derecho internacional de los derechos humanos. Consultado 30 de enero de 2018 en http://www.defensachubut.gov.ar/userfiles/files/derindigena/clpi_bartolome_clavero.pdf.Crespo, C y Tozzini, M (2011) De pasados presentes: hacía una etnografía de archivos. En, Revista Colombiana de Antropología. Volumen 47 enero junio de 2011; pp 69 – 90. Consultado el 15 de julio de 2020 en http://www.scielo.org.co/pdf/rcan/v47n1/v47n1a04.pdf.Consejo Nacional Indígena de Paz (CONIP) (2006) Situación de derechos humanos y derecho humanitario. Departamento de Arauca 2004-2006 (Primer trimestre). Consultado el 15 de julio de 2010 de http://www.pcslatin.org/eventos/2006/mision_internacional/arauca.pdfCorte Constitucional, Sala Plena. (1997) Sentencia SU-039. Magistrado Ponente: Antonio Barrera Carbonell.Corte Constitucional, Sala Plena. (2003) Sentencia SU-383. Magistrado Ponente: Álvaro Tafur Galvis.Corte Constitucional, Sala Plena. (2008) Sentencia C-461. Magistrado Ponente: Manuel José Cepeda Espinosa.Corte Constitucional, Sala Plena. (2008) Sentencia C-030. Magistrado Ponente: Rodrigo Escobar Gil.Corte Constitucional, Sala Segunda de revisión. (2009) auto 004. Magistrado Ponente: Manuel José Cepeda Espinosa.Corte Constitucional, Sala Quinta de revisión. (2011) Sentencia T-129. Magistrado Ponente: Jorge Iván Palacio Palacio.Corte Constitucional, Sala Novena de revisión. (2016) Sentencia T-266. Magistrado Ponente: Luis Ernesto Vargas Silva.Corte Constitucional, Sala Séptima de revisión (2017) Sentencia T-298 de 2017. Magistrado Ponente Aquiles Arrieta Gómez.Decreto 1320. Por el cual se reglamenta la consulta previa con las comunidades indígenas y negras para la explotación de los recursos naturales dentro de su territorio Diario oficial N° 43.340 de la republica de Colombia, 15 de julio de 1998.Decreto 3770. Por el cual se reglamenta la Comisión Consultiva de Alto Nivel de Comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras; se establecen los requisitos para el Registro de Consejos Comunitarios y Organizaciones de dichas comunidades y se dictan otras disposiciones. Diario oficial N° 47123 de la república de Colombia. 25 de septiembre de 2008.Documento Conpes 3762, agosto 20 de 2013 Lineamientos de política para el desarrollo de proyectos de interés nacional y estratégicos. República de Colombia. Departamento Nacional de Planeación, Consejo Nacional de Política Económica (2013) Consultado el 27 de agosto de 2018 en http://www.icde.org.co/sites/default/files/12.CONPES%203762%20de%202014_0.pdf.Duarte, C (2015) Los macromodelos de la gobernanza indígena colombiana: Un análisis socioespacial a los conflictos territoriales del multiculturalismo operativo colombiano. En Revista Maguaré Vol 29, enero a junio de 2015, pp. 181 – 234. Universidad Nacional de Colombia.Duarte, C (2015-II) Desencuentros territoriales tomo I: La emergencia de los conflictos interétnicos e interculturales en el departamento del Cauca. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá.EL TIEMPO (2013) (01 de diciembre de 2013) Falsos indígenas, tras beneficios y privilegios. Recuperado de https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13244581.EL TIEMPO (2016) (26 de junio de 2016) Las consultas previas que pasaron del chantaje a la agresión. Recuperado de http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-16630352.EL TIEMPO (2017) (19 de octubre de 2017) Ley de consultas previas no tolerará maniobras dilatorias. Recuperado de https://www.eltiempo.com/economia/sectores/ley-de-consultas-previas-no-tolerara-maniobras-dilatorias-142916.Escobar, A. (1998). “Power and Visbility: Development and theInvention and Management of theThirldWorld”. Latin American Studies Program. San Diego: University of California. Disponible en: http://www.unc.edu/~aescobar/text/esp/arturoes.pdfEscobar, A (2014) Sentirpensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Ediciones UNAULA. Colombia.Estrada, J (2004). Construcción del modelo neoliberal en Colombia 1970-2004. Bogotá: Ediciones AuroraFriedman, M (1992). La economía monetaria. Barcelona: Editorial Gedisa.FUNCOLDIE – Fundación Colombia Diferencial y Étnica (2014) Plan de vida del pueblo Zenú del Alto San Jorge. Bogotá, Colombia. Consultado el 08 de agosto de 2018 en https://siic.mininterior.gov.co/sites/default/files/plan_de_vida_zenu.pdf.Mendoza A (2017) Guía para el diálogo multiactor. Natural Resource Governance Institute. Bogotá.Ministerio del Interior (s.f) Pueblo Zenú. Consultado el 14 de mayo de 2018 en https://www.mininterior.gov.co/sites/default/files/upload/SIIC/PueblosIndigenas/pueblo_zen_.pdf.Ministerio del Interior (s.f. II) Mitos indígenas Zenues; El mito de la creación Zenú. Consultado el 14 de mayo de 2018 en: https://siic.mininterior.gov.co/sites/default/files/mitos_indigenas_zenues.pdfMignolo, W (2007) El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura.Mojica, F (2009) Forecasting y Prospectiva. Dos alternativas complementarias para adelantarnos al futuro. Bogotá. Universidad Externado de Colombia.Moncayo, V (2004), El Leviatán derrotado. Bogotá. Editorial norma S.A.Naciones Unidas (2004) Derechos humanos y cuestiones indígenas; Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. Rodolfo Stavenhagen. Misión a Colombia. Consejo Economico y Social de Naciones Unidas. Consultado el 14 de mayo de 2018 en http://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4353.pdf?view=1.Novoa, E y Montaño, L (21 de mayo de 2020) Nuevas modalidades de consulta previa: un retroceso en el territorio ganado. Recuperado de https://www.elespectador.com/opinion/nuevas-modalidades-de-consulta-previa-un-retroceso-en-el-territorio-ganado-columna-920566/.Olmos, C (2010) El papel del Estado colombiano en el conflicto uwa/petroleras. Bloque Samoré 1991-1997. Tesis de Grado no publicada. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá.Otoya, S y Silva, M (2017) La consulta previa: un reto a superar en los proyectos de infraestructura. Consultado el 10 de agosto de 2018 en https://www.grupobancolombia.com/wps/portal/empresas/capital-inteligente/actualidad-economica-sectorial/consulta-previa-reto-a-superar-en-proyectos-de-infraestructura.PNUD (2011) Cuaderno del informe de Desarrollo Humano, Colombia 2011. Pueblos indígenas; Diálogo entre culturas. Bogotá, Colombia.PNUD (2013) Pueblos indígenas y los ODM; Objetivos de Desarrollo del Milenio. Extraído el 14 de mayo de 2017 de: http://www.co.undp.org/content/colombia/es/home/library/mdg/pueblos-indigenas-y-los-objetivos-de-desarrollo-del-milenio.html.Portafolio (2018) (07 de junio de 2018) Exceso de consultas encarece los proyectos en vías y minería. Recuperado de http://www.portafolio.co/economia/exceso-de-consultas-encarece-los-proyectos-en-vias-y-mineria-517882.Presidencia de la República de Colombia (26 de marzo de 2010) Directiva presidencial 01. Garantía del derecho fundamental a la Consulta Previa de los grupos étnicos nacionales.Presidencia de la República de Colombia (2012) Tejiendo el canasto de la vida. Propuesta metodológica para la construcción colectiva de los planes integrales de vida de los Pueblos Indígenas de Colombia. Programa Presidencial para la Formulación de Estrategias y Acciones para el Desarrollo Integral de los Pueblos indígenas de Colombia Bogotá, Colombia.Presidencia de la República de Colombia (7 de noviembre de 2013) Directiva presidencial 10. Guía para la realización de Consulta Previa.Presidencia de la República de Colombia (2014) Base del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 en https://www.minagricultura.gov.co/planeacion-control-gestion/Gestin/Plan%20de%20Acci%C3%B3n/PLAN%20NACIONAL%20DE%20DESARROLLO%202014%20-%202018%20TODOS%20POR%20UN%20NUEVO%20PAIS.pdf.Plan de Vida Pueblo Sáliba del Casanare (1995) Consultado el 14 de mayo de 2018 en http://www.observatorioetnicocecoin.org.co/files/Plan%20de%20vida%20del%20pueblo%20s%C3%A1liba.pdf.Plan de vida del pueblo Sáliba de Morichito (s.f) Tasebaduuxa jekamena gutina. Consultado el 14 de mayo de 2018 en http://www.observatorioetnicocecoin.org.co/files/Plan%20de%20vida%20s%C3%A1liba%20de%20Morichito.pdf.Quijano, A (2000) Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En Lander, E (comp) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. CLACSO, Buenos Aires.Rodríguez, G (2009) El papel de la consulta previa en la pervivencia de los pueblos indígenas y demás grupos étnicos en Colombia. Consultado el 15 de enero de 2018 en http://www.ambientalex.info/infoCT/Papconpreperpueindetnco.pdf.Rodríguez, G (2010) La Consulta Previa con pueblos indígenas y comunidades afrodescendientes en Colombia. Facultad de Jurisprudencia, Universidad del Rosario. Bogotá, Colombia.Rueda, M (2013) (16 de febrero de 2013) De la consulta al chantaje. Recuperado de http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-12600406.Secretaria General de la Organización de Estados Americanos (SG/OEA), Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2013) Guía Práctica de Diálogo Democrático. Sergráfica, S.A. Guatemala.Schneider, S y Peyré, I (2006) Territorio y enfoque territorial: de las referencias cognitivas a los aportes aplicados al análisis de los procesos sociales. En Manzanal et al (2006) Desarrollo rural, organizaciones, instituciones y territorios. Circus, Buenos AiresSerje, M (2003) ONG’s, indios y petróleo: El caso U’wa a través de los mapas del territorio en disputa. En: Bulletin del l’Institut fraçais d’études andines, 08 de abril de 2003. Consultado el 22 de febrero de 2017 en https://bifea.revues.org/6398.Stefanoni, P. (2012) ¿Y quién no quería “vivir bien”? En Critica y enmacipación, revista latinoamericana de ciencias sociales. Año IV, N°7 pp. 9 – 27. CLACSO, Argentina.Toro, A (2013) Planificación para el desarrollo. Porque la cultura también cuenta. Universidad Andina Simón Bolívar. Sucre, Bolivia. Consultado el 26 de junio de 2018 en https://www.academia.edu/8883658/universidad_andina_sim%C3%B3n_bol%C3%ADvar_Planificaci%C3%B3n_intercultural_Porque_la_cultura_tambi%C3%A9n_cuenta_Planificaci%C3%B3n_para_el_Desarrollo.Touraine, A (2012) ¿Podemos vivir juntos?: Iguales y diferentes. Fondo de cultura económica, quinta reimpresión. México.UNESCO (2010). Informe Mundial UNESCO Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural. Paris: UNESCO. Consultado el 30 de septiembre de 2018, de http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001878/187828s.pdf.Uruburu, S y Ortiz, Y (2016) Naturaleza y medio ambiente: dos categorías que se enfrentan. El caso del grupo de trabajo intergeneracional para la trasmisión de los saberes tradicionales, creado por las abuelas ticunas de San Sebastián de los lagos – Amazonas.En: Revista diálogos, N° 92, enero – junio, p. 1-15. Consultado el 01 de mayo de 2016 en dialogosfelafacs.net/edicion-no-92.CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/4/license_rdf217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/5/license.txtaedeaf396fcd827b537c73d23464fc27MD55open accessORIGINAL2021lombanaivan.pdf2021lombanaivan.pdfapplication/pdf744216https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/1/2021lombanaivan.pdfe52f0d254b3016a153f1071843c0ed6fMD51open accessCartaFacultad.pdfCartaFacultad.pdfapplication/pdf143025https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/2/CartaFacultad.pdf88a2253d684c7706ff981718a4ef8bb8MD52metadata only accessCartaderechosautor.pdfCartaderechosautor.pdfapplication/pdf978070https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/3/Cartaderechosautor.pdf675f81fea919a7d226c0a7890ac59432MD53metadata only accessTHUMBNAIL2021lombanaivan.pdf.jpg2021lombanaivan.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5774https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/6/2021lombanaivan.pdf.jpgfe6b71b70ac0c16bc1ac45459c928c52MD56open accessCartaFacultad.pdf.jpgCartaFacultad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6506https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/7/CartaFacultad.pdf.jpg597117a9b95253986af3f2612124b164MD57open accessCartaderechosautor.pdf.jpgCartaderechosautor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7671https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/38002/8/Cartaderechosautor.pdf.jpgb924897379294a282fbe11338051fe1dMD58open access11634/38002oai:repository.usta.edu.co:11634/380022022-12-14 03:13:41.433open accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBCmRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhCmluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uCmZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlCnRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbwptZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZQpncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEKTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zCm1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbgppcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K |