La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana.
La lucha, resistencia y el reconocimiento en las mujeres en un país como Colombia que históricamente las han marginado, ha hecho que la feminidad se manifieste mediante la literatura y al mismo tiempo se desprenda de la sombra patriarcal, en este contexto la literatura se convierte en una herramient...
- Autores:
-
Calderón Lara, Marcela
Casas Chicaeme, Laura Fernanda
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad Santo Tomás
- Repositorio:
- Repositorio Institucional USTA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.usta.edu.co:11634/59318
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/11634/59318
- Palabra clave:
- Colombian literature
Women's Identity
Contemporary
Vindication
Educación
Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana
Población
Literatura colombiana
Identidad de la mujer
Contemporánea
Reivindicación
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
| id |
SANTOTOMAS_90a12bd334cde5da98e4d32395fe79ef |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.usta.edu.co:11634/59318 |
| network_acronym_str |
SANTOTOMAS |
| network_name_str |
Repositorio Institucional USTA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| title |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| spellingShingle |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. Colombian literature Women's Identity Contemporary Vindication Educación Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana Población Literatura colombiana Identidad de la mujer Contemporánea Reivindicación |
| title_short |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| title_full |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| title_fullStr |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| title_full_unstemmed |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| title_sort |
La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Calderón Lara, Marcela Casas Chicaeme, Laura Fernanda |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Parra Martínez, Juan Camilo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Calderón Lara, Marcela Casas Chicaeme, Laura Fernanda |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
https://orcid.org/0009-0008-7890-9771 |
| dc.contributor.googlescholar.spa.fl_str_mv |
https://scholar.google.com/citations?hl=es&user=3DtI9UoAAAAJ |
| dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv |
https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001335107 |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Santo Tomás |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Colombian literature Women's Identity Contemporary Vindication |
| topic |
Colombian literature Women's Identity Contemporary Vindication Educación Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana Población Literatura colombiana Identidad de la mujer Contemporánea Reivindicación |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Educación Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana Población |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Literatura colombiana Identidad de la mujer Contemporánea Reivindicación |
| description |
La lucha, resistencia y el reconocimiento en las mujeres en un país como Colombia que históricamente las han marginado, ha hecho que la feminidad se manifieste mediante la literatura y al mismo tiempo se desprenda de la sombra patriarcal, en este contexto la literatura se convierte en una herramienta de poder para fortalecer a las mujeres colombianas, no solo a recuperar su voz sino también su identidad. En este orden de ideas, y enfocándonos en la mujer colombiana contemporánea, se analizaron las novelas En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La perra de Pilar Quintana. Marvel Moreno muestra una perspectiva de la identidad de la mujer barranquillera, de la tradición costeña, de los mitos culturales y de la degradación de las estirpes burguesas, en una ciudad llamada Barranquilla, esto se debe a que Moreno “ ficcionaliza el espacio de la costa colombiana identificándolo con lo femenino”(Gómez 1995 pág.29). Por otro lado, Pilar Quintana muestra desde el pacífico colombiano y la selva tropical a una mujer afro llamada Damaris que vive en un pueblo afuera de la ciudad de Buenaventura, quien tiene un matrimonio infeliz con su esposo Rogelio, ya que no ha podido concebir hijos. Debido a esta ausencia y esta maternidad frustrada, Damaris llena el vacío adoptando una perra que le ha dejado el hecho de no poder ser madre como una mujer “normal,” acorde al discurso patriarcal de la región. Asimismo, Quintana expone sin tapujos la violencia, el sexo y el conflicto cotidiano de la mujer colombiana dentro de la sociedad” |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024-06-07 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-01-21T16:14:01Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-01-21T16:14:01Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.drive.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Calderón Lara, M.y Casas Chicaeme, L. F. (2024). La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana.[Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional. |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/11634/59318 |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Santo Tomás |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.usta.edu.co |
| identifier_str_mv |
Calderón Lara, M.y Casas Chicaeme, L. F. (2024). La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana.[Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional. reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás instname:Universidad Santo Tomás repourl:https://repository.usta.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/11634/59318 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Acosta Laverde, M., Cañón Aristizábal, W. J., & Castro Sandoval, A. C. (2018). La narrativa de Marvel Moreno como vía de enseñanza de la perspectiva de género para los maestros en formación. Adichie, C. N. (2015). Todos deberíamos ser feministas. Random House. De Beauvoir, S. (1981). El segundo sexo (1949). Buenos Aires: Siglo XX. Gómez, B. I. (1995). " En diciembre llegaban las brisas" entre el melodrama y la carcajada. Cuadernos de literatura, 1(2), 27-35. González-Rubio, M. O. (2013). Igualdad y diferencia: La construcción de lo femenino en la obra de Marvel Moreno. Revista Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica, (17), 89-103. Montoya Ruiz, A. M. (2009). Mujeres y ciudadanía plena, miradas a la historia jurídica colombiana. Opinión jurídica, 8(16), 137-148. Przybyla, G. (2019). La naturaleza y la violencia en La perra de Pilar Quintana. Cuadernos de Literatura, (30), 99-115. Quintana, P. (2017). La perra. Random House. - Reyes, G. (2020). Reflexiones en torno al cuerpo social y la construcción de la identidad desde tres narrativas contemporáneas de autoras colombianas. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10554/52621. Villarreal, L. (2022). Maternidades disidentes en La hija única (2020) de Guadalupe Nettel y La perra (2018) de Pilar Quintana: una mirada crítica hacia la maternidad como constructo social. Thomas, F. (2001). La mujer tiene la palabra. Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara. Sosa, R. A. (2012). Análisis del poder y la sexualidad en los cuentos de Marvel Moreno(Master's thesis, Miami University). Leonardo-Loayza, R. A. (2022). La madre no normativa en Los ingrávidos, de Valeria Luiselli; La perra, de Pilar Quintana y Casas vacías, de Brenda Navarro. Moreno, M. (2005). En diciembre llegaban las brisas. Editorial Norma La representación de la mujer en la narrativa colombiana contemporánea: Un estudio de las novelas Celia Cruz y La perra." Estudios de literatura colombiana 37.2 (2018): 211-224. Ramírez, V. (2013). Una aproximación sociocultural a la no-maternidad voluntaria. Jalisco, México Identidad y memoria en la novela En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno. Literatura y memoria: Actas del II Congreso Internacional de Literatura y Memoria (2008): 205-214. |
| dc.rights.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv |
CRAI-USTA Bogotá |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Santo Tomás |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Pregrado Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Educación |
| institution |
Universidad Santo Tomás |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/6/2025cartadederechosdeautor.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/7/2025calderonmarcela.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/8/2025cartafacultad.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/5/license.txt https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/4/license_rdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/1/2025cartadederechosdeautor.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/2/2025calderonmarcela.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/3/2025cartafacultad.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
cc0b231c0994e6cb844fec99433111c1 d5eb4369b29763e7719a29bc5ea4cf69 18b3d2546ebee11a8a028796da67c6df aedeaf396fcd827b537c73d23464fc27 217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06 e90a1b66ab92dde24d04b303e354e70c dd02f06d1a28b60c21a9d037e84a6b72 8924a6fa1e0676fe755cc19dc94e2dc0 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Universidad Santo Tomás |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@usta.edu.co |
| _version_ |
1860882133964292096 |
| spelling |
Parra Martínez, Juan CamiloCalderón Lara, MarcelaCasas Chicaeme, Laura Fernandahttps://orcid.org/0009-0008-7890-9771https://scholar.google.com/citations?hl=es&user=3DtI9UoAAAAJhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001335107Universidad Santo Tomás2025-01-21T16:14:01Z2025-01-21T16:14:01Z2024-06-07Calderón Lara, M.y Casas Chicaeme, L. F. (2024). La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana.[Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional.http://hdl.handle.net/11634/59318reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coLa lucha, resistencia y el reconocimiento en las mujeres en un país como Colombia que históricamente las han marginado, ha hecho que la feminidad se manifieste mediante la literatura y al mismo tiempo se desprenda de la sombra patriarcal, en este contexto la literatura se convierte en una herramienta de poder para fortalecer a las mujeres colombianas, no solo a recuperar su voz sino también su identidad. En este orden de ideas, y enfocándonos en la mujer colombiana contemporánea, se analizaron las novelas En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La perra de Pilar Quintana. Marvel Moreno muestra una perspectiva de la identidad de la mujer barranquillera, de la tradición costeña, de los mitos culturales y de la degradación de las estirpes burguesas, en una ciudad llamada Barranquilla, esto se debe a que Moreno “ ficcionaliza el espacio de la costa colombiana identificándolo con lo femenino”(Gómez 1995 pág.29). Por otro lado, Pilar Quintana muestra desde el pacífico colombiano y la selva tropical a una mujer afro llamada Damaris que vive en un pueblo afuera de la ciudad de Buenaventura, quien tiene un matrimonio infeliz con su esposo Rogelio, ya que no ha podido concebir hijos. Debido a esta ausencia y esta maternidad frustrada, Damaris llena el vacío adoptando una perra que le ha dejado el hecho de no poder ser madre como una mujer “normal,” acorde al discurso patriarcal de la región. Asimismo, Quintana expone sin tapujos la violencia, el sexo y el conflicto cotidiano de la mujer colombiana dentro de la sociedad”The struggle, resistance and recognition of women in a country like Colombia, which has historically marginalized them, has made femininity manifest itself through literature and at the same time, it has broken away from the patriarchal shadow. In this context, literature becomes a tool of power to strengthen Colombian women, not only to recover their voice but also their identity. In this order of ideas, and focusing on contemporary Colombian women, the following novels were analyzed In December, the novels En diciembre llegaban las brisas by Marvel Moreno and La perra by Pilar Quintana were analyzed. Marvel Moreno shows a perspective of the identity of the Barranquilla woman, the tradition of the This is due to the fact that Moreno “fictionalizes the space of the Colombian coast, identifying it with the feminine”.Licenciado en Literatura y Lengua CastellanaPregradoapplication/pdfspaUniversidad Santo TomásPregrado Licenciatura en Literatura y Lengua CastellanaFacultad de EducaciónAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2La reivindicación de la mujer colombiana contemporánea desde la novela: En Diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno y La Perra de Pilar Quintana.Colombian literatureWomen's IdentityContemporaryVindicationEducaciónLicenciatura en Literatura y Lengua CastellanaPoblaciónLiteratura colombianaIdentidad de la mujerContemporáneaReivindicaciónTrabajo de gradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCRAI-USTA BogotáAcosta Laverde, M., Cañón Aristizábal, W. J., & Castro Sandoval, A. C. (2018). La narrativa de Marvel Moreno como vía de enseñanza de la perspectiva de género para los maestros en formación.Adichie, C. N. (2015). Todos deberíamos ser feministas. Random House.De Beauvoir, S. (1981). El segundo sexo (1949). Buenos Aires: Siglo XX.Gómez, B. I. (1995). " En diciembre llegaban las brisas" entre el melodrama y la carcajada. Cuadernos de literatura, 1(2), 27-35.González-Rubio, M. O. (2013). Igualdad y diferencia: La construcción de lo femenino en la obra de Marvel Moreno. Revista Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica, (17), 89-103.Montoya Ruiz, A. M. (2009). Mujeres y ciudadanía plena, miradas a la historia jurídica colombiana. Opinión jurídica, 8(16), 137-148.Przybyla, G. (2019). La naturaleza y la violencia en La perra de Pilar Quintana. Cuadernos de Literatura, (30), 99-115.Quintana, P. (2017). La perra. Random House.- Reyes, G. (2020). Reflexiones en torno al cuerpo social y la construcción de la identidad desde tres narrativas contemporáneas de autoras colombianas. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10554/52621.Villarreal, L. (2022). Maternidades disidentes en La hija única (2020) de Guadalupe Nettel y La perra (2018) de Pilar Quintana: una mirada crítica hacia la maternidad como constructo social.Thomas, F. (2001). La mujer tiene la palabra. Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara.Sosa, R. A. (2012). Análisis del poder y la sexualidad en los cuentos de Marvel Moreno(Master's thesis, Miami University).Leonardo-Loayza, R. A. (2022). La madre no normativa en Los ingrávidos, de Valeria Luiselli; La perra, de Pilar Quintana y Casas vacías, de Brenda Navarro.Moreno, M. (2005). En diciembre llegaban las brisas. Editorial NormaLa representación de la mujer en la narrativa colombiana contemporánea: Un estudio de las novelas Celia Cruz y La perra." Estudios de literatura colombiana 37.2 (2018): 211-224.Ramírez, V. (2013). Una aproximación sociocultural a la no-maternidad voluntaria. Jalisco, MéxicoIdentidad y memoria en la novela En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno. Literatura y memoria: Actas del II Congreso Internacional de Literatura y Memoria (2008): 205-214.THUMBNAIL2025cartadederechosdeautor.pdf.jpg2025cartadederechosdeautor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg8768https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/6/2025cartadederechosdeautor.pdf.jpgcc0b231c0994e6cb844fec99433111c1MD56open access2025calderonmarcela.pdf.jpg2025calderonmarcela.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6087https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/7/2025calderonmarcela.pdf.jpgd5eb4369b29763e7719a29bc5ea4cf69MD57open access2025cartafacultad.pdf.jpg2025cartafacultad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6493https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/8/2025cartafacultad.pdf.jpg18b3d2546ebee11a8a028796da67c6dfMD58open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/5/license.txtaedeaf396fcd827b537c73d23464fc27MD55open accessCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/4/license_rdf217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD54open accessORIGINAL2025cartadederechosdeautor.pdf2025cartadederechosdeautor.pdfapplication/pdf515789https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/1/2025cartadederechosdeautor.pdfe90a1b66ab92dde24d04b303e354e70cMD51metadata only access2025calderonmarcela.pdf2025calderonmarcela.pdfapplication/pdf162286https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/2/2025calderonmarcela.pdfdd02f06d1a28b60c21a9d037e84a6b72MD52open access2025cartafacultad.pdf2025cartafacultad.pdfapplication/pdf28064https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/59318/3/2025cartafacultad.pdf8924a6fa1e0676fe755cc19dc94e2dc0MD53metadata only access11634/59318oai:repository.usta.edu.co:11634/593182025-01-22 03:24:07.557metadata only accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usta.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBCmRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhCmluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uCmZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlCnRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbwptZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZQpncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEKTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zCm1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbgppcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K |