Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1
El objetivo de la presente investigación consistió en determinar el grado de validez referida al criterio de la Escala de las Actividades de la Vida Diaria del Test Barcelona 2, a partir de la comparación de sus resultados con los del Índice de Barthel y de la Escala de Lawton modificada al evaluar...
- Autores:
-
Silva De Luque, Yuliana Andrea
Mendigaña Ladino, Alexandra
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Universidad de San Buenaventura
- Repositorio:
- Repositorio USB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/12608
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10819/12608
- Palabra clave:
- 150 - Psicología
Escala de las actividades de la vida diaria del test Barcelona
Enfermedad de Alzheimer
Escala Lawton Modificada
Índice de Barthel
Validez referida al criterio
- Rights
- closedAccess
- License
- http://purl.org/coar/access_right/c_14cb
| id |
SANBUENAV2_7f866a25258074118a911bba32008263 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/12608 |
| network_acronym_str |
SANBUENAV2 |
| network_name_str |
Repositorio USB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| title |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| spellingShingle |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 150 - Psicología Escala de las actividades de la vida diaria del test Barcelona Enfermedad de Alzheimer Escala Lawton Modificada Índice de Barthel Validez referida al criterio |
| title_short |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| title_full |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| title_fullStr |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| title_full_unstemmed |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| title_sort |
Validez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1 |
| dc.creator.fl_str_mv |
Silva De Luque, Yuliana Andrea Mendigaña Ladino, Alexandra |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
García Ortiz, Lorena |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Silva De Luque, Yuliana Andrea Mendigaña Ladino, Alexandra |
| dc.subject.ddc.none.fl_str_mv |
150 - Psicología |
| topic |
150 - Psicología Escala de las actividades de la vida diaria del test Barcelona Enfermedad de Alzheimer Escala Lawton Modificada Índice de Barthel Validez referida al criterio |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Escala de las actividades de la vida diaria del test Barcelona Enfermedad de Alzheimer Escala Lawton Modificada Índice de Barthel Validez referida al criterio |
| description |
El objetivo de la presente investigación consistió en determinar el grado de validez referida al criterio de la Escala de las Actividades de la Vida Diaria del Test Barcelona 2, a partir de la comparación de sus resultados con los del Índice de Barthel y de la Escala de Lawton modificada al evaluar un grupo de adultos mayores colombianos cuyo diagnóstico está dado por el equipo interdisciplinar de Clínica de Memoria, de Intellectus (Hospital Universitario San Ignacio). Este estudio es de tipo instrumental y utiliza un método psicométrico dado su principal objetivo, así mismo, recurrió a un tipo de muestreo de tipo no probabilístico por conveniencia para conformar la muestra de 130 pacientes hombres y mujeres. Los resultados arrojan correlaciones inversas estadísticamente significativas (Rho= - 0.684; p< 0.001) entre el apartado 1 de escala de las AVD del TBA-2 y el Lawton Modificado, así como para el apartado 2 de escala de las AVD del TBA-2 y el índice de Barthel (Rho = - 0,599; p < 0,001). De igual forma, las puntuaciones por separado de la escala Lawton actual (Rho= - 0. 735) y el índice de Barthel (Rho = - 0,516) se correlacionan de manera inversa y estadísticamente significativa con el índice total de funcionalidad que otorga la escala Barcelona; estos resultados, aportan evidencia sobre el alto grado de validez referida al criterio de la escala analizada. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2018 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-10-19T18:01:11Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-10-19T18:01:11Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad de San Buenaventura |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/ |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10819/12608 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad de San Buenaventura reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/ |
| url |
https://hdl.handle.net/10819/12608 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Acosta, D., Brusco, L., Fuentes, P., Guerra, M., Mena, R., Nutrini, R., Trujillo, Z., y Ventura R. (2012). La enfermedad de Alzheimer, diagnóstico y tratamiento: una perspectiva latinoamericana. México: Ed Panamericana. Aguilar, G., Hernández, G., Peña- Casanova, J., Blesa, R., Böhm, P., Sol, J y Monllau, A. (2005) Valor diagnóstico y fiabilidad test-retest de la Escala de demencia de Blessed (RDRS) para la enfermedad de Alzheimer, datos del proyecto NORMACODEM. Neurologia. 20 (7), 349-355. Albert, M., DeKosky, S., Dickson, D., Dubois, B., Feldman, H., Fox, N., Gamst, A., Holtzman, D., Jagust, W., Petersen, R., Snyder, P., Carrillo, M., Thies, B & Phelps, C. (2011). The diagnosis of mild cognitive impairment due to Alzheimer disease: recommendations from the national institute on aging-Alzheimer’s association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimer’s disease. Alzheimers Dement (7), 270 – 279. doi: 10.1016/j.jalz.2011.03.008 American Psychiatric Association (2014) DSM-5. Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales. Edición: 5ª. México, D.F: Editorial Manual Moderno Arana, B., García, M., Cárdenas, C., Hernández, Y. y Aguilar D. (2015). Actividades básicas de la vida diaria de los adultos mayores en una institución pública. Universidad autónoma del Estado de México. Recuperado de: http://ri.uaemex.mx/bitstream/handle/20.500.11799/49536/3502.pdf?sequence=3 Arik, G., Dogan, H., Balam, B., Karabulut, E., Kara, O., Kemal, M., Cemal, M., Sumer, F., Emin, M., Yesil, Y., Halil, M. & Cankurtaran, M. (2015) Validation of Katz index of VALIDEZ REFERIDA AL CRITERIO DE LA ESCALA DE AVD DE TBA-2 47 independence in activities of daily living in Turkish older adults. Archives of Gerontology and Geriatrics (61), 344–350 doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.archger.2015.08.019 Barrero C., García, S y Ojeda, A. (2009). Índice de Barthel (IB): Un instrumento esencial para la evaluación funcional y la rehabilitación. Plasticidad y Restauración Neurológica. (4), 81-85. Recuperado de http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/rehabilitacion-doc/indice_de_barthel.pdf Böhm, P. (1998) Entrevista Sobre el Deterioro de las Actividades Cotidianas en Pacientes con Demencia. Int Psychogeriatrics; (10), 261-270 Burns, A. & Iliffe, S. (2009). Alzheimer’s disease. Clinical Review. (33). doi: 10.1136/bmj.b158. Cano-Gutiérrez, C., Borda, G., Reyes-Ortiz, C., Arciniegas, A., y Samper-Ternent. A. (2017). Evaluación de factores asociados al estado funcional en ancianos de 60 años o más en Bogotá, Colombia. Biomédica, 37(1), 57-67. doi:http://dx.doi.org/10.7705/biomedica.v37i1.3197 Cano-Gutiérrez, C., Matallana, D., Reyes, P y Montañés, P. (2010) Cambios en las actividades instrumentales de la vida diaria en la Enfermedad de Alzheimer. Acta Neurológica de Colombia. 26: (3), 112-121. Recuperado de https://www.acnweb.org/acta/acta_2010_26_Supl3_1_112-121.pdf Custodio, N., y Montesinos, R. (2015) Enfermedad de Alzheimer. Conociendo la enfermedad que llegó para quedarse. Deaver, G., & Brown, M.| (1945). Physical demands of daily life. Institute for the crippled and disabled. New York. De la Fuente, T., Quevedo, E., Jiménez, A., y Zavala, M. (2010) Funcionalidad para las actividades de la vida diaria en el adulto mayor de zonas rurales. Archivos en medicina familiar. 12 (1), 1-4 doi: id=50719083001 De León, R., Millán, F., Camacho, N., Arévalo, R., y Escartín, M. (2009) Factores de riesgo para deterioro cognitivo y funcional en el adulto mayor. Rev Med Inst Mex Seguro. 47 (3), 277-284 doi: id=457745514008 Duarte, G., Herrera, D y Téllez, F. (2016). Pruebas diagnósticas: aspectos básicos de lo que el endoscopista debe saber. doi: https://doi.org/10.1016/j.endomx.2016.09.001 Fuentes, P. (2008). Funcionalidad y demencia. Revista Clínica Universidad de Chile. (19), 324-329. Recuperado de: https://www.redclinica.cl/Portals/0/Users/014/14/14/funcionalidad_y_demencia.pdf Gómez, J. y Curcio, C. (2002). Valoración Integral de la Salud del Anciano. Manizales: Artes gráficas Tizan. 226-240. Gómez, J & Hidalgo, M. (2005). La validez de los test, escalas y cuestionarios. La Sociología en sus escenarios. (12) Recuperado de https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ceo/article/view/1750 González, J., Galdames, D., y Oporto, S. (2005). Perfiles diagnósticos y epidemiológicos en una Unidad de Memoria. Revista médica de Chile, 133(7), 789-794. doi:https://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872005000700006 Gutiérrez, K., De los Reyes, C., Rodríguez, M & Sánchez, A. (2009). Técnicas de rehabilitación neuropsicológica en daño cerebral adquirido: ayudas de memoria externas y recuperación espaciada. Psicología desde el Caribe, (24), 147-179. Retrieved June 02, 2018. Recuperado de http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123- 417X2009000200008&lng=en&tlng= Hernández, R., Fernández, C., Baptista, P. (2010) Metodología de la investigación (5ª. Ed.) México: Ed Mc Graw Hill. Jekell, J., Damian, M., Wattmo, C., Hausner, L., Bullock, R., Connelly, P., Dubois, B., Eriksdotter, M., Ewers, M., Graessel, E., Kramberger, M., Law, E., Mecocci, P., Molinuevo, L., Nygård, L., Olde-Rikkert, M., Orgogozo, J., Pasquier, J., Peres, K., Salmon, E., Sikkes, S., Sobow, T., Spiege, R., Tsolak, M., Winblad, B., & Frölich, L. (2015). Mild cognitive impairment and deficits in instrumental activities of daily living: a systematic review. Alzheimers Research & Therapy. 7(1):17 doi:10.1186/s13195-015-0099-0 Luttenberger, K., Reppermund, S., Schmiedeberg-Sohn, A., Book, S., & Graessel, E. (2016). Validation of the Erlangen Test of Activities of Daily Living in Persons with Mild Dementia or Mild Cognitive Impairment (ETAM). Geriatrics. (16):111 doi:10.1186/s12877-016-0271-9 Mahoney, F., & Barthel, D. (1965). Functional evaluation: the Barthel Index. Md State Med, (14), 61-5 PMID: 14258950. Recuperado de: http://www.strokecenter.org/wpcontent/uploads/2011/08/barthel_reprint.pdf Manterola, C., Otzen, T. (2015) Los sesgos en investigación clínica. Int. J. Morphol. 33(3): 1156-1164. Martín, I., Quintana, S., Urzay, V., Ganzarain, E., Aguirre, T y Pedrero, J. (2011) Fiabilidad del cuestionario VIDA, para valoración de actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD) en adultos mayores. El Servier. (44)309-317 doi:10.1016/j.aprim.2011.03.005 Martínez-Martín, P., Fernández-Mayoralas, G., Frades-Payo, B., Rojo-Pérez, F., Petidier, R., Rodríguez-Rodríguez, V., Forjaz, M., Prieto-Flores, M., y Cuesta, J. (2009). Validación de la Escala de Independencia Funcional. Gaceta Sanitaria. 23(1):49–54. doi:10.1016/j.gaceta.2008.06.007 Martínez-Rivera, M., Menéndez-González, M., Calatayud, M., Pérez-Piñera, P. (2008) Biomarcadores para la Enfermedad de Alzheimer y otras demencias degenerativas Imedpub Journals, 4(3):3 doi: 10.3823/004 Millán, J. (2011) Gerontología y Geriatría. España, Panamericana Ministerio de la Protección Social. (2006). Ley 1090 de 2006, por la cual se reglamenta el ejercicio de la profesión de Psicología, se dicta el Código Deontológico y Bioético y otras disposiciones. Bogotá Ministerio de Salud. (1993). Resolución 008430 de 1993, por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud. Bogotá Ministerio de Salud y Protección Social. (2015). Encuesta Nacional de Salud Mental (ENSM). Pontificia Universidad Javeriana. Datos, Procesos y Tecnología SAS. Bogotá Monllau, A., Aguilar, M., Peña-Casanova, J., Böhm, P., Blesa, R., Sol, J., y Hernández, G. (2006) Estudio de la Escala de Evaluación Rápida de Discapacidad-2 (Rapid Disability Rating Scale-2) en la enfermedad de Alzheimer: datos del proyecto NORMACODEM. Neurología. 21(6), 282-288. doi: ID MEDES: 23671 Montañés, P. (2016) Enfermedad de Alzheimer: Memorias que se desvanecen. Asociación Colombiana de Neurología. Universidad Nacional de Colombia. Montero, I., & León, O. (2007) A guide for naming research studies in Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology. 7 (3), 847-862. Doi: id=33770318 Montero, S., y Pelegrín, M. (2010) Revisión de las escalas de valoración de las capacidades funcionales en la enfermedad de Alzheimer. Elsevier. Fisioterapia. 32(3),131–138. Doi: /doi.org/10.1016/j.ft.2009.12.002 Moreira, E., Salmazo, H., Lopes, A., Cachioni, M., Vieria, D., Tavares, S., Liberalesso, A., & Sanches, M. (2015) Atividades Avançadas de Vida Diária (AAVD) e desempenho cognitivo entre idosos. Psico-USF, Bragança Paulista. 20 (1), 109-120 doi: http://dx.doi.org/10.1590/1413-82712015200110 Moruno, P. (2006). Definición y clasificación de las actividades de la vida diaria. Barcelona: Masson. Muñoz, C., Rojas, P., y Marzuca, G. (2015). Valoración del estado funcional de adultos mayores con dependencia moderada y severa pertenecientes a un centro de salud familiar. Fisioterapia e Pesquisa. 22(1), 76-83. doi:10.590/1809- 2950/13327822012015 Neo, J., Fettes, L., Gao, W., Higginson, I., & Maddocks, M. (2017) Disability in activities of daily living among adults with cancer: A systematic review and meta-analysis. Cancer Treatment Reviews. (61), 94–106. doi: https://doi.org/10.1016/j.ctrv.2017.10.006 Olivera, C., Salvador, R., y Elorduy, T (2015) Rehabilitación domiciliaria. Principios, indicaciones y programas terapéuticos. 2 (6), 90- 103. Peña- Casanova, J. (1999) Enfermedad de Alzheimer. Del diagnóstico a la terapia: Conceptos y hechos. Fundación La Caixa Peña-Casanova, J. (2012) Programa Integrado de Exploración Neuropsicológica- Test Barcelona 2: Perfil funcional (actividades de la vida diaria). Barcelona. Peña-Casanova, J., Monllau, A., y Gramunt- Fombuena, N., (2007). La psicometría de las demencias a debate. Neurología. 22(5), 301-311. Recuperado de: https://pdfs.semanticscholar.org/eada/d8e615a68bfa3f1cbff8afe21ebe3fb0c19b.pdf Reis, G., Teixeira, L., Paúl, C., y Martins, M. (2012) Independencia en las actividades de la vida. Estudio de validación de una escala para la población portuguesa. Gerokomos. 23 (2), 69-73 doi: http://dx.doi.org/10.4321/S1134-928X2012000200005 Reisberg, B., Ferris, S., De León, M., & Crook., T. (1982) The global deterioration scale for assessment of primary degenerative dementia. American Journal of Psychiatry. 139 (9), 1136-1139. doi: 10.1176/ajp.139.9.1136 Reppermund, S., Birch, R., Crawford, J., Wesson, J., Draper, B., Kochan, N., Trollor, J., Luttenberger, K., Brodaty, H., & Sachdev, P. (2017) Performance-Based Assessment of Instrumental Activities of Daily Living: Validation of the Sydney Test of Activities of Daily Living in Memory Disorders (STAM) Journal of the American Medical Directors Association. 18(2), 117–122 doi: 10.1016/j.jamda.2016.08.007 Resnikoff, D. (2003) Demencia y actividades de la vida diaria. Revista Neurología, Neurocirugía y psiquiatría, 36 (1), 20-27 Romero, D. (2007). Actividades de la vida diaria. Anales de Psicología. 23 (2), 264-271. Roumec. B., Gismodi, M., Gómez, A y Sousa, L. (2014) Escala por interrogatorio de las actividades de la vida diaria: validación y correlación con escalas de severidad de deterioro cognitivo en pacientes con demencia tipo Alzheimer. Neurología Argentina (6), 137-41 doi: 10.1016/j.neuarg.2014.04.002 Sáenz, I., y Larumbe, R. (2001). Programa de enfermedades neurodegenerativas. Anales del sistema sanitario de Navsrra, 24 ( 3), 49-76. Sánchez, R y Gómez, C. (1998). Conceptos Básicos Sobre la Validación de Escalas. Revista Colombiana de psiquiatría. 23 (2), 121-130 Sánchez- Benavides, G., Manero, R., Quiñones, S., De Sola, S., Quintana, M., & PeñaCasanova, J. (2009). Spanish Version of the Bayer Activities of Daily Living Scale in Mild Cognitive Impairment and Mild Alzheimer Disease: Discriminant and Concurrent Validity. Dementia Geriatric Cognitive Disorders. (27), 572-579 doi: 10.1159/000228259 Segovia, M., Torres, E. (2011). Funcionalidad del adulto mayor y el cuidado enfermero, Universidad autónoma de San Luis Potosí.163-165 Silva, J., Castro, J., Coelho, S., Fernandes, A., Partezani, R. (2015) Factores asociados a la capacidad funcional en adultos mayores atendidos en un hospital de dia de geriatría. Nure Inv. 12(78) Recuperado de: http://www.nureinvestigacion.es/OJS/index.php/nure/article/view/731 Soberanes, S., González- Pedraza, A., y Moreno, Y. (2009). Funcionalidad en adultos mayores y su calidad de vida. Revista de Especialidades Médico-Quirúrgicas. 14 (4), 161-172. Sperling, R., Aisen, P., Beckett, L., Bennett, D., Craft, S., Fagan, A., Iwatsubo, T., Jack, C., Kaye, J., Montine, T., Park, D., Reiman, E., Rowe, C., Siemers, E., Stern, Y., Yaffe, K., Carrillo, M., Thies, B., Morrison, M., Wagster, M., & Phelps, C. (2011). Toward defining the preclinical stages of Alzheimers disease: recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimers Association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimers disease. Alzheimers Dement. 7 (3), 280-292. doi: 10.1016/j.jalz.2011.03.003. Valls-Pedret, C., Molinuevo, JL y Rami L. (2010) Diagnóstico precoz de la enfermedad de Alzheimer: fase prodrómica y preclínica. Rev Neurol. 51 (8), 471-80. Doi: ID MEDES: 62215 Varela, L., Chávez, H., Galvez, M., y Méndez, F. (2005) Funcionalidad en el adulto mayor previa a su hospitalización a nivel nacional. Rev Med Hered 16 (3), 165-171 Recuperado de http://www.scielo.org.pe/pdf/rmh/v16n3/v16n3ao1.pdf Villarreal, G., & Month, E. (2012). Condición sociofamiliar, asistencial y de funcionalidad del adulto mayor de 65 años en dos comunas de Sincelejo (Colombia). Salud Uninorte, 28 (1), 75-87. |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/closedAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_14cb |
| eu_rights_str_mv |
closedAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_14cb |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
55 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Bogotá |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Psicología |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Maestría en Neuropsicología Clínica |
| institution |
Universidad de San Buenaventura |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/193c0781-099f-4272-af10-e4ecce468a1a/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/3ff56e0c-1ce6-4479-b0d3-46e66d30e69d/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/03f0bddf-aeb2-40ff-a703-e39b7c2ca9d0/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a8ec3371-5d60-44ad-baa4-b73c23c4d39c/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
a1be77233d63318ad1d49e76d12e1c96 ce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467 4707bfe5b1d9b6b90e51dfc83582ef98 2a50b35bd321abeb44b7778bd101d96e |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1812932433565188096 |
| spelling |
García Ortiz, Lorena5fee805f-95c6-4ef4-a082-b8787745db04-1Silva De Luque, Yuliana Andrea1960c6b0-979f-4f99-8e92-930d182ea969-1Mendigaña Ladino, Alexandraac327a05-453c-4b83-b32f-982058edb5ab-12023-10-19T18:01:11Z2023-10-19T18:01:11Z2018El objetivo de la presente investigación consistió en determinar el grado de validez referida al criterio de la Escala de las Actividades de la Vida Diaria del Test Barcelona 2, a partir de la comparación de sus resultados con los del Índice de Barthel y de la Escala de Lawton modificada al evaluar un grupo de adultos mayores colombianos cuyo diagnóstico está dado por el equipo interdisciplinar de Clínica de Memoria, de Intellectus (Hospital Universitario San Ignacio). Este estudio es de tipo instrumental y utiliza un método psicométrico dado su principal objetivo, así mismo, recurrió a un tipo de muestreo de tipo no probabilístico por conveniencia para conformar la muestra de 130 pacientes hombres y mujeres. Los resultados arrojan correlaciones inversas estadísticamente significativas (Rho= - 0.684; p< 0.001) entre el apartado 1 de escala de las AVD del TBA-2 y el Lawton Modificado, así como para el apartado 2 de escala de las AVD del TBA-2 y el índice de Barthel (Rho = - 0,599; p < 0,001). De igual forma, las puntuaciones por separado de la escala Lawton actual (Rho= - 0. 735) y el índice de Barthel (Rho = - 0,516) se correlacionan de manera inversa y estadísticamente significativa con el índice total de funcionalidad que otorga la escala Barcelona; estos resultados, aportan evidencia sobre el alto grado de validez referida al criterio de la escala analizada.The objective of the present investigation was to determine the degree of validity referred to the criterion of the Scale of the Activities of the Daily Life of the Barcelona 2 Test, from the comparison of its results with those of the Barthel Index and the Scale of Lawton modified when evaluating a group of Colombian elderly whose diagnosis is given by the interdisciplinary team of Memory Clinic of Intellectus (University Hospital San Ignacio). This study is of instrumental type and uses a psychometric method given its main objective, likewise, it resorted to a non-probabilistic type of sampling for convenience to conform the sample of 130 male and female patients. The results show statistically significant inverse correlations (Rho = - 0.684, pMaestríaMagíster en Neuropsicología Clínica55 páginasapplication/pdfinstname:Universidad de San Buenaventurareponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventurarepourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/https://hdl.handle.net/10819/12608spaUniversidad de San BuenaventuraBogotáFacultad de PsicologíaMaestría en Neuropsicología ClínicaAcosta, D., Brusco, L., Fuentes, P., Guerra, M., Mena, R., Nutrini, R., Trujillo, Z., y Ventura R. (2012). La enfermedad de Alzheimer, diagnóstico y tratamiento: una perspectiva latinoamericana. México: Ed Panamericana.Aguilar, G., Hernández, G., Peña- Casanova, J., Blesa, R., Böhm, P., Sol, J y Monllau, A. (2005) Valor diagnóstico y fiabilidad test-retest de la Escala de demencia de Blessed (RDRS) para la enfermedad de Alzheimer, datos del proyecto NORMACODEM. Neurologia. 20 (7), 349-355.Albert, M., DeKosky, S., Dickson, D., Dubois, B., Feldman, H., Fox, N., Gamst, A., Holtzman, D., Jagust, W., Petersen, R., Snyder, P., Carrillo, M., Thies, B & Phelps, C. (2011). The diagnosis of mild cognitive impairment due to Alzheimer disease: recommendations from the national institute on aging-Alzheimer’s association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimer’s disease. Alzheimers Dement (7), 270 – 279. doi: 10.1016/j.jalz.2011.03.008American Psychiatric Association (2014) DSM-5. Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales. Edición: 5ª. México, D.F: Editorial Manual ModernoArana, B., García, M., Cárdenas, C., Hernández, Y. y Aguilar D. (2015). Actividades básicas de la vida diaria de los adultos mayores en una institución pública. Universidad autónoma del Estado de México. Recuperado de: http://ri.uaemex.mx/bitstream/handle/20.500.11799/49536/3502.pdf?sequence=3Arik, G., Dogan, H., Balam, B., Karabulut, E., Kara, O., Kemal, M., Cemal, M., Sumer, F., Emin, M., Yesil, Y., Halil, M. & Cankurtaran, M. (2015) Validation of Katz index of VALIDEZ REFERIDA AL CRITERIO DE LA ESCALA DE AVD DE TBA-2 47 independence in activities of daily living in Turkish older adults. Archives of Gerontology and Geriatrics (61), 344–350 doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.archger.2015.08.019Barrero C., García, S y Ojeda, A. (2009). Índice de Barthel (IB): Un instrumento esencial para la evaluación funcional y la rehabilitación. Plasticidad y Restauración Neurológica. (4), 81-85. Recuperado de http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/rehabilitacion-doc/indice_de_barthel.pdfBöhm, P. (1998) Entrevista Sobre el Deterioro de las Actividades Cotidianas en Pacientes con Demencia. Int Psychogeriatrics; (10), 261-270Burns, A. & Iliffe, S. (2009). Alzheimer’s disease. Clinical Review. (33). doi: 10.1136/bmj.b158.Cano-Gutiérrez, C., Borda, G., Reyes-Ortiz, C., Arciniegas, A., y Samper-Ternent. A. (2017). Evaluación de factores asociados al estado funcional en ancianos de 60 años o más en Bogotá, Colombia. Biomédica, 37(1), 57-67. doi:http://dx.doi.org/10.7705/biomedica.v37i1.3197Cano-Gutiérrez, C., Matallana, D., Reyes, P y Montañés, P. (2010) Cambios en las actividades instrumentales de la vida diaria en la Enfermedad de Alzheimer. Acta Neurológica de Colombia. 26: (3), 112-121. Recuperado de https://www.acnweb.org/acta/acta_2010_26_Supl3_1_112-121.pdfCustodio, N., y Montesinos, R. (2015) Enfermedad de Alzheimer. Conociendo la enfermedad que llegó para quedarse.Deaver, G., & Brown, M.| (1945). Physical demands of daily life. Institute for the crippled and disabled. New York.De la Fuente, T., Quevedo, E., Jiménez, A., y Zavala, M. (2010) Funcionalidad para las actividades de la vida diaria en el adulto mayor de zonas rurales. Archivos en medicina familiar. 12 (1), 1-4 doi: id=50719083001De León, R., Millán, F., Camacho, N., Arévalo, R., y Escartín, M. (2009) Factores de riesgo para deterioro cognitivo y funcional en el adulto mayor. Rev Med Inst Mex Seguro. 47 (3), 277-284 doi: id=457745514008Duarte, G., Herrera, D y Téllez, F. (2016). Pruebas diagnósticas: aspectos básicos de lo que el endoscopista debe saber. doi: https://doi.org/10.1016/j.endomx.2016.09.001Fuentes, P. (2008). Funcionalidad y demencia. Revista Clínica Universidad de Chile. (19), 324-329. Recuperado de: https://www.redclinica.cl/Portals/0/Users/014/14/14/funcionalidad_y_demencia.pdfGómez, J. y Curcio, C. (2002). Valoración Integral de la Salud del Anciano. Manizales: Artes gráficas Tizan. 226-240.Gómez, J & Hidalgo, M. (2005). La validez de los test, escalas y cuestionarios. La Sociología en sus escenarios. (12) Recuperado de https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ceo/article/view/1750González, J., Galdames, D., y Oporto, S. (2005). Perfiles diagnósticos y epidemiológicos en una Unidad de Memoria. Revista médica de Chile, 133(7), 789-794. doi:https://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872005000700006Gutiérrez, K., De los Reyes, C., Rodríguez, M & Sánchez, A. (2009). Técnicas de rehabilitación neuropsicológica en daño cerebral adquirido: ayudas de memoria externas y recuperación espaciada. Psicología desde el Caribe, (24), 147-179. Retrieved June 02, 2018. Recuperado de http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123- 417X2009000200008&lng=en&tlng=Hernández, R., Fernández, C., Baptista, P. (2010) Metodología de la investigación (5ª. Ed.) México: Ed Mc Graw Hill.Jekell, J., Damian, M., Wattmo, C., Hausner, L., Bullock, R., Connelly, P., Dubois, B., Eriksdotter, M., Ewers, M., Graessel, E., Kramberger, M., Law, E., Mecocci, P., Molinuevo, L., Nygård, L., Olde-Rikkert, M., Orgogozo, J., Pasquier, J., Peres, K., Salmon, E., Sikkes, S., Sobow, T., Spiege, R., Tsolak, M., Winblad, B., & Frölich, L. (2015). Mild cognitive impairment and deficits in instrumental activities of daily living: a systematic review. Alzheimers Research & Therapy. 7(1):17 doi:10.1186/s13195-015-0099-0Luttenberger, K., Reppermund, S., Schmiedeberg-Sohn, A., Book, S., & Graessel, E. (2016). Validation of the Erlangen Test of Activities of Daily Living in Persons with Mild Dementia or Mild Cognitive Impairment (ETAM). Geriatrics. (16):111 doi:10.1186/s12877-016-0271-9Mahoney, F., & Barthel, D. (1965). Functional evaluation: the Barthel Index. Md State Med, (14), 61-5 PMID: 14258950. Recuperado de: http://www.strokecenter.org/wpcontent/uploads/2011/08/barthel_reprint.pdfManterola, C., Otzen, T. (2015) Los sesgos en investigación clínica. Int. J. Morphol. 33(3): 1156-1164.Martín, I., Quintana, S., Urzay, V., Ganzarain, E., Aguirre, T y Pedrero, J. (2011) Fiabilidad del cuestionario VIDA, para valoración de actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD) en adultos mayores. El Servier. (44)309-317 doi:10.1016/j.aprim.2011.03.005Martínez-Martín, P., Fernández-Mayoralas, G., Frades-Payo, B., Rojo-Pérez, F., Petidier, R., Rodríguez-Rodríguez, V., Forjaz, M., Prieto-Flores, M., y Cuesta, J. (2009). Validación de la Escala de Independencia Funcional. Gaceta Sanitaria. 23(1):49–54. doi:10.1016/j.gaceta.2008.06.007Martínez-Rivera, M., Menéndez-González, M., Calatayud, M., Pérez-Piñera, P. (2008) Biomarcadores para la Enfermedad de Alzheimer y otras demencias degenerativas Imedpub Journals, 4(3):3 doi: 10.3823/004Millán, J. (2011) Gerontología y Geriatría. España, PanamericanaMinisterio de la Protección Social. (2006). Ley 1090 de 2006, por la cual se reglamenta el ejercicio de la profesión de Psicología, se dicta el Código Deontológico y Bioético y otras disposiciones. BogotáMinisterio de Salud. (1993). Resolución 008430 de 1993, por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud. BogotáMinisterio de Salud y Protección Social. (2015). Encuesta Nacional de Salud Mental (ENSM). Pontificia Universidad Javeriana. Datos, Procesos y Tecnología SAS. BogotáMonllau, A., Aguilar, M., Peña-Casanova, J., Böhm, P., Blesa, R., Sol, J., y Hernández, G. (2006) Estudio de la Escala de Evaluación Rápida de Discapacidad-2 (Rapid Disability Rating Scale-2) en la enfermedad de Alzheimer: datos del proyecto NORMACODEM. Neurología. 21(6), 282-288. doi: ID MEDES: 23671Montañés, P. (2016) Enfermedad de Alzheimer: Memorias que se desvanecen. Asociación Colombiana de Neurología. Universidad Nacional de Colombia.Montero, I., & León, O. (2007) A guide for naming research studies in Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology. 7 (3), 847-862. Doi: id=33770318Montero, S., y Pelegrín, M. (2010) Revisión de las escalas de valoración de las capacidades funcionales en la enfermedad de Alzheimer. Elsevier. Fisioterapia. 32(3),131–138. Doi: /doi.org/10.1016/j.ft.2009.12.002Moreira, E., Salmazo, H., Lopes, A., Cachioni, M., Vieria, D., Tavares, S., Liberalesso, A., & Sanches, M. (2015) Atividades Avançadas de Vida Diária (AAVD) e desempenho cognitivo entre idosos. Psico-USF, Bragança Paulista. 20 (1), 109-120 doi: http://dx.doi.org/10.1590/1413-82712015200110Moruno, P. (2006). Definición y clasificación de las actividades de la vida diaria. Barcelona: Masson.Muñoz, C., Rojas, P., y Marzuca, G. (2015). Valoración del estado funcional de adultos mayores con dependencia moderada y severa pertenecientes a un centro de salud familiar. Fisioterapia e Pesquisa. 22(1), 76-83. doi:10.590/1809- 2950/13327822012015Neo, J., Fettes, L., Gao, W., Higginson, I., & Maddocks, M. (2017) Disability in activities of daily living among adults with cancer: A systematic review and meta-analysis. Cancer Treatment Reviews. (61), 94–106. doi: https://doi.org/10.1016/j.ctrv.2017.10.006Olivera, C., Salvador, R., y Elorduy, T (2015) Rehabilitación domiciliaria. Principios, indicaciones y programas terapéuticos. 2 (6), 90- 103.Peña- Casanova, J. (1999) Enfermedad de Alzheimer. Del diagnóstico a la terapia: Conceptos y hechos. Fundación La CaixaPeña-Casanova, J. (2012) Programa Integrado de Exploración Neuropsicológica- Test Barcelona 2: Perfil funcional (actividades de la vida diaria). Barcelona.Peña-Casanova, J., Monllau, A., y Gramunt- Fombuena, N., (2007). La psicometría de las demencias a debate. Neurología. 22(5), 301-311. Recuperado de: https://pdfs.semanticscholar.org/eada/d8e615a68bfa3f1cbff8afe21ebe3fb0c19b.pdfReis, G., Teixeira, L., Paúl, C., y Martins, M. (2012) Independencia en las actividades de la vida. Estudio de validación de una escala para la población portuguesa. Gerokomos. 23 (2), 69-73 doi: http://dx.doi.org/10.4321/S1134-928X2012000200005Reisberg, B., Ferris, S., De León, M., & Crook., T. (1982) The global deterioration scale for assessment of primary degenerative dementia. American Journal of Psychiatry. 139 (9), 1136-1139. doi: 10.1176/ajp.139.9.1136Reppermund, S., Birch, R., Crawford, J., Wesson, J., Draper, B., Kochan, N., Trollor, J., Luttenberger, K., Brodaty, H., & Sachdev, P. (2017) Performance-Based Assessment of Instrumental Activities of Daily Living: Validation of the Sydney Test of Activities of Daily Living in Memory Disorders (STAM) Journal of the American Medical Directors Association. 18(2), 117–122 doi: 10.1016/j.jamda.2016.08.007Resnikoff, D. (2003) Demencia y actividades de la vida diaria. Revista Neurología, Neurocirugía y psiquiatría, 36 (1), 20-27Romero, D. (2007). Actividades de la vida diaria. Anales de Psicología. 23 (2), 264-271.Roumec. B., Gismodi, M., Gómez, A y Sousa, L. (2014) Escala por interrogatorio de las actividades de la vida diaria: validación y correlación con escalas de severidad de deterioro cognitivo en pacientes con demencia tipo Alzheimer. Neurología Argentina (6), 137-41 doi: 10.1016/j.neuarg.2014.04.002Sáenz, I., y Larumbe, R. (2001). Programa de enfermedades neurodegenerativas. Anales del sistema sanitario de Navsrra, 24 ( 3), 49-76.Sánchez, R y Gómez, C. (1998). Conceptos Básicos Sobre la Validación de Escalas. Revista Colombiana de psiquiatría. 23 (2), 121-130Sánchez- Benavides, G., Manero, R., Quiñones, S., De Sola, S., Quintana, M., & PeñaCasanova, J. (2009). Spanish Version of the Bayer Activities of Daily Living Scale in Mild Cognitive Impairment and Mild Alzheimer Disease: Discriminant and Concurrent Validity. Dementia Geriatric Cognitive Disorders. (27), 572-579 doi: 10.1159/000228259Segovia, M., Torres, E. (2011). Funcionalidad del adulto mayor y el cuidado enfermero, Universidad autónoma de San Luis Potosí.163-165Silva, J., Castro, J., Coelho, S., Fernandes, A., Partezani, R. (2015) Factores asociados a la capacidad funcional en adultos mayores atendidos en un hospital de dia de geriatría. Nure Inv. 12(78) Recuperado de: http://www.nureinvestigacion.es/OJS/index.php/nure/article/view/731Soberanes, S., González- Pedraza, A., y Moreno, Y. (2009). Funcionalidad en adultos mayores y su calidad de vida. Revista de Especialidades Médico-Quirúrgicas. 14 (4), 161-172.Sperling, R., Aisen, P., Beckett, L., Bennett, D., Craft, S., Fagan, A., Iwatsubo, T., Jack, C., Kaye, J., Montine, T., Park, D., Reiman, E., Rowe, C., Siemers, E., Stern, Y., Yaffe, K., Carrillo, M., Thies, B., Morrison, M., Wagster, M., & Phelps, C. (2011). Toward defining the preclinical stages of Alzheimers disease: recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimers Association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimers disease. Alzheimers Dement. 7 (3), 280-292. doi: 10.1016/j.jalz.2011.03.003.Valls-Pedret, C., Molinuevo, JL y Rami L. (2010) Diagnóstico precoz de la enfermedad de Alzheimer: fase prodrómica y preclínica. Rev Neurol. 51 (8), 471-80. Doi: ID MEDES: 62215Varela, L., Chávez, H., Galvez, M., y Méndez, F. (2005) Funcionalidad en el adulto mayor previa a su hospitalización a nivel nacional. Rev Med Hered 16 (3), 165-171 Recuperado de http://www.scielo.org.pe/pdf/rmh/v16n3/v16n3ao1.pdfVillarreal, G., & Month, E. (2012). Condición sociofamiliar, asistencial y de funcionalidad del adulto mayor de 65 años en dos comunas de Sincelejo (Colombia). Salud Uninorte, 28 (1), 75-87.info:eu-repo/semantics/closedAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_14cb150 - PsicologíaEscala de las actividades de la vida diaria del test BarcelonaEnfermedad de AlzheimerEscala Lawton ModificadaÍndice de BarthelValidez referida al criterioValidez referida al criterio de la escala de las AVD del TBA-2 en adultos mayores colombianos con enfermedad de Alzheimer . Estudio 1Trabajo de grado - MaestríaTextinfo:eu-repo/semantics/masterThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TMinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionComunidad Científica y AcadémicaPublicationORIGINALTesis_Yuliana Andrea Silva De Luque .pdfTesis_Yuliana Andrea Silva De Luque .pdfapplication/pdf412060https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/193c0781-099f-4272-af10-e4ecce468a1a/downloada1be77233d63318ad1d49e76d12e1c96MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82079https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/3ff56e0c-1ce6-4479-b0d3-46e66d30e69d/downloadce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467MD52TEXTTesis_Yuliana Andrea Silva De Luque .pdf.txtTesis_Yuliana Andrea Silva De Luque .pdf.txtExtracted texttext/plain95486https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/03f0bddf-aeb2-40ff-a703-e39b7c2ca9d0/download4707bfe5b1d9b6b90e51dfc83582ef98MD53THUMBNAILTesis_Yuliana Andrea Silva De Luque .pdf.jpgTesis_Yuliana Andrea Silva De Luque .pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg12596https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a8ec3371-5d60-44ad-baa4-b73c23c4d39c/download2a50b35bd321abeb44b7778bd101d96eMD5410819/12608oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/126082023-10-20 04:01:37.507https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPlJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgU0FOIEJVRU5BVkVOVFVSQSAtIENPTE9NQklBPC9oMz4KPHA+ClTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWw8L3A+PC9jZW50ZXI+CjxQIEFMSUdOPWNlbnRlcj4KUG9yIG1lZGlvIGRlIGVzdGUgZm9ybWF0byBtYW5pZmllc3RvIG1pIHZvbHVudGFkIGRlIEFVVE9SSVpBUiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIFNlZGUgQm9nb3TDoSB5IDxCUj5TZWNjaW9uYWxlcyBNZWRlbGzDrW4sIENhbGkgeSBDYXJ0YWdlbmEsIGxhIGRpZnVzacOzbiBlbiB0ZXh0byBjb21wbGV0byBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEgeSBwb3IgdGllbXBvIGluZGVmaW5pZG8gZW4gZWw8QlI+IFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFjYWTDqW1pY28gLSBpbnZlc3RpZ2F0aXZvIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSA8QlI+YXV0b3JpemFjacOzbiwgY29uIGZpbmVzIGVzdHJpY3RhbWVudGUgZWR1Y2F0aXZvcywgY2llbnTDrcKtZmljb3MgeSBjdWx0dXJhbGVzLCBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgPEJSPiAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGRlcmVjaG9zPEJSPiBkZSBhdXRvci4gPEJSPiAKIApDb21vIGF1dG9yIG1hbmlmaWVzdG8gcXVlIGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBlcyBvcmlnaW5hbCB5IHNlIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyA8QlI+IHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBtaSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrcKtYSB5IHBvc2VvIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIDxCUj4gc29icmUgbGEgbWlzbWEuIExhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEgbm8gc2Vyw6EgcmVzcG9uc2FibGUgZGUgbmluZ3VuYSB1dGlsaXphY2nDs24gaW5kZWJpZGEgZGVsIGRvY3VtZW50byA8QlI+cG9yIHBhcnRlIGRlIHRlcmNlcm9zIHkgc2Vyw6EgZXhjbHVzaXZhbWVudGUgbWkgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGF0ZW5kZXIgcGVyc29uYWxtZW50ZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYTxCUj4gcHJlc2VudGFyc2UgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gPEJSPgogCkF1dG9yaXpvIGFsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFsIGZvcm1hdG8gcXVlIDxCUj5yZXF1aWVyYSAoaW1wcmVzbywgZGlnaXRhbCwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2NlcikgbyBjb24gZmluZXMgZGU8QlI+IHByZXNlcnZhY2nDs24gZGlnaXRhbC4gPEJSPgogCkVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBubyBpbXBsaWNhIHJlbnVuY2lhIGEgbGEgZmFjdWx0YWQgcXVlIHRlbmdvIGRlIHB1YmxpY2FyIHBvc3Rlcmlvcm1lbnRlIGxhIG9icmEsIGVuIGZvcm1hIHRvdGFsIG8gPEJSPnBhcmNpYWwsIHBvciBsbyBjdWFsIHBvZHLDqSwgZGFuZG8gYXZpc28gcG9yIGVzY3JpdG8gY29uIG5vIG1lbm9zIGRlIHVuIG1lcyBkZSBhbnRlbGFjacOzbiwgc29saWNpdGFyIHF1ZSBlbCA8QlI+ZG9jdW1lbnRvIGRlamUgZGUgZXN0YXIgZGlzcG9uaWJsZSBwYXJhIGVsIHDDumJsaWNvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgPEJSPiBhc8Otwq0gbWlzbW8sIGN1YW5kbyBzZSByZXF1aWVyYSBwb3IgcmF6b25lcyBsZWdhbGVzIHkvbyByZWdsYXMgZGVsIGVkaXRvciBkZSB1bmEgcmV2aXN0YS4gPEJSPjwvUD4K |