Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos

This paper examines the concepts of otherness present in the José Carlos Mariátegui´s Seven Interpretative Essays on Peruvian Reality. This work shows there is a complex representation of otherness, which distinguishes among others (the other of the colonial, Chinese, Black, and Indian heritage) and...

Full description

Autores:
Cruz Rodríguez, Edwin
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad de San Buenaventura
Repositorio:
Repositorio USB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/4938
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10819/4938
Palabra clave:
Alteridad
Empatía
Indigenismo
Racismo
Mariátegui
Otherness
Racism
Indigenism
Empathy
Ensayos peruanos - Siglo XX
Perú - Historia
Rights
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id SANBUENAV2_00ca9e74db7bb770fdcef71c997d3225
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/4938
network_acronym_str SANBUENAV2
network_name_str Repositorio USB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv Empathy and alterity in Mariátegui: a reading of the 7 essays
title Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
spellingShingle Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
Alteridad
Empatía
Indigenismo
Racismo
Mariátegui
Otherness
Racism
Indigenism
Empathy
Ensayos peruanos - Siglo XX
Perú - Historia
title_short Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
title_full Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
title_fullStr Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
title_full_unstemmed Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
title_sort Empatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayos
dc.creator.fl_str_mv Cruz Rodríguez, Edwin
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Cruz Rodríguez, Edwin
dc.subject.spa.fl_str_mv Alteridad
Empatía
Indigenismo
Racismo
Mariátegui
Otherness
Racism
Indigenism
Empathy
topic Alteridad
Empatía
Indigenismo
Racismo
Mariátegui
Otherness
Racism
Indigenism
Empathy
Ensayos peruanos - Siglo XX
Perú - Historia
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Ensayos peruanos - Siglo XX
Perú - Historia
description This paper examines the concepts of otherness present in the José Carlos Mariátegui´s Seven Interpretative Essays on Peruvian Reality. This work shows there is a complex representation of otherness, which distinguishes among others (the other of the colonial, Chinese, Black, and Indian heritage) and different ways to relate to them. Mariátegui proposes a break in how otherness is represented in Latin America in the first half of the twentieth century through a gesture of empathy trying to put herself in the indigenous shoes to make a diagnosis of the Peruvian reality and build a project that rescues the native to project it into the future.
publishDate 2013
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2013-07
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-11-09T20:29:19Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-11-09T20:29:19Z
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2017-11-08
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.spa.spa.fl_str_mv Artículo
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.hasVersion.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/published
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1794-192X
2256-3202 (en línea)
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10819/4938
identifier_str_mv 1794-192X
2256-3202 (en línea)
url http://hdl.handle.net/10819/4938
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv Revista Científica Guillermo de Ockham;Vol. 11, No 2. Julio-Diciembre 2013
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.cc.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv pdf
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 161 - 172 páginas
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Recurso en linea
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de San Buenaventura - Cali
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Documento USB
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Documentos USB
dc.publisher.sede.spa.fl_str_mv Cali
dc.source.spa.fl_str_mv Revista Científica Guillermo de Ockham
institution Universidad de San Buenaventura
dc.source.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv AQUINO BOLAÑOS, E. (2000). José Carlos Mariátegui y el pensamiento latinoamericano de su época. En: Revista de Indias LX (219). pp. 437-452. BECKER, M. (2002). Mariátegui y el problema de las razas en América Latina. En: Revista Andina 35. pp. 191-220. BEIGEL, F. (2001). Mariátegui y las antinomias del indigenismo. En: Utopía y Praxis Latinoamericana 6(13). pp. 36-57. CHANG-RODRÍGUEZ, E. (2009). José Carlos Mariátegui y la polémica del indigenismo. En: América Sin Nombre. pp. 13-14. DE CASTRO, J. (2010). ¿Fue José Carlos Mariátegui racista?. En: A Contra Corriente 7 (2). pp. 80-91. DE LA CADENA, M. (1998). Silent Racism and Intelectual Superiority in Perú. En: Bulletin of Latin American Research 17(2). pp. 143-164. DEVÉS VALDÉS, E. (2000). El pensamiento latinoamericano en el siglo XX: Entre la modernización y la identidad. Tomo I. Del Ariel de Rodó a la CEPAL (1900-1950). Buenos Aires, Argentina-Santiago de Chile, Chile: Biblos-Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. FLORES GALINDO, A. (1980). La agonía de Mariátegui. La polémica con la komintern. Lima, Perú: Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo. GOMEZ-MULLER, A. (1997). Alteridad y ética desde el descubrimiento de América. Madrid, España: Akal. IBÁÑEZ, A. (2001). Mariátegui: un marxista nietszcheano. En: Espiral 8(22). pp. 11-24. LOWY, M. (2008). Comunism and religión: José Carlos Mariátegui´s revolutionary mysticism. En: Latin American Perspectives 35(2). pp. 71-79. LOWY, M. (1998). Marxism and romanticism in the work of José Carlos Mariátegui. En: Latin American Perspectives 25(4). pp. 76-88. MARIÁTEGUI, J. C. (1994). 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima, Perú: Empresa Editora Amauta. PODETTI, J. R. (2008). Cultura y alteridad. En torno al sentido de la experiencia latinoamericana. Caracas, Venezuela: Monte Ávila. SCARANO, M. (2002). Poblar de signos el desierto: alusiones y eluciones en el Facundo. En: CELEHIS-Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas 11(14). pp. 209-228. SCARANO, M. (2010). Sarmiento y Mariátegui: dos tradiciones intelectuales en diálogo. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado desde: http://www.biblioteca.org.ar/libros/156524.pdf. TODOROV, T. (2010). La conquista de América. El problema del otro. México D.F., México: Siglo XXI. VARREN, H. (1979). Mariátegui: Marxismo, comunismo and other bibliographic notes. En: Latin American Research Review 14 (3). ). pp. 61-86. WALLERSTEIN, E. y BALIBAR, E. (1991). Raza, nación y clase. Madrid, España: Iepala.
dc.source.instname.spa.fl_str_mv Universidad de San Buenaventura - Cali
dc.source.other.spa.fl_str_mv Cali, Hemeroteca 3er. piso
dc.source.reponame.spa.fl_str_mv Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/2dadbe12-0d28-48c5-8a19-052f863a3467/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ac7e7d1a-45b2-4ab2-b1d0-2398226edee2/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/e48924c3-6734-46c3-905b-d9f4c3d8e5ec/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/80356106-e5f8-4a6d-bde3-afcebad08e8c/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 88803fafdf2e2655c6113da3bb4e28f4
0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0
b3e48621660b76699ef2d1516e6c0295
fa3a2eaa2954a1f0ca8e0477e9ae65c6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1812932412505587712
spelling Comunidad Científica y AcadémicaCruz Rodríguez, Edwinf93d6064-a5aa-4cea-8dfc-f7a031569e7e-12017-11-09T20:29:19Z2017-11-09T20:29:19Z2013-072017-11-08This paper examines the concepts of otherness present in the José Carlos Mariátegui´s Seven Interpretative Essays on Peruvian Reality. This work shows there is a complex representation of otherness, which distinguishes among others (the other of the colonial, Chinese, Black, and Indian heritage) and different ways to relate to them. Mariátegui proposes a break in how otherness is represented in Latin America in the first half of the twentieth century through a gesture of empathy trying to put herself in the indigenous shoes to make a diagnosis of the Peruvian reality and build a project that rescues the native to project it into the future.Este trabajo estudia las concepciones de alteridad presentes en los 7 Ensayos de interpretación de la realidad peruana, de José Carlos Mariátegui y expone una representación compleja de la alteridad que distingue entre varios otros (el otro de la herencia colonial, el chino, el negro, el indio) y las diversas formas de relacionarse con ellos. Mariátegui opera una ruptura en la forma como se representa la alteridad en la América Latina de la primera mitad del siglo XX y mediante un gesto de empatía intenta ponerse en los zapatos del otro indígena, para desde allí hacer un diagnóstico de la realidad peruana y construir un proyecto que rescata lo autóctono y lo proyecta hacia el futuro.Universidad de San Buenaventura - Calipdf161 - 172 páginasRecurso en lineaapplication/pdf1794-192X2256-3202 (en línea)http://hdl.handle.net/10819/4938spaUniversidad de San Buenaventura - CaliDocumento USBDocumentos USBCaliRevista Científica Guillermo de Ockham;Vol. 11, No 2. Julio-Diciembre 2013Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaPor medio de este formato manifiesto mi voluntad de AUTORIZAR a la Universidad de San Buenaventura, Sede Bogotá, Seccionales Medellín, Cali y Cartagena, la difusión en texto completo de manera gratuita y por tiempo indefinido en la Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura, el documento académico-investigativo objeto de la presente autorización, con fines estrictamente educativos, científicos y culturales, en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión Andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre derechos de autor. Como autor manifiesto que el presente documento académico-investigativo es original y se realiza sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto, la obra es de mi exclusiva autora y poseo la titularidad sobre la misma. La Universidad de San Buenaventura no será responsable de ninguna utilización indebida del documento por parte de terceros y será exclusivamente mi responsabilidad atender personalmente cualquier reclamación que pueda presentarse a la Universidad. Autorizo a la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura convertir el documento al formato que el repositorio lo requiera (impreso, digital, electrónico o cualquier otro conocido o por conocer) o con fines de preservación digital. Esta autorización no implica renuncia a la facultad que tengo de publicar posteriormente la obra, en forma total o parcial, por lo cual podrá, dando aviso por escrito con no menos de un mes de antelación, solicitar que el documento deje de estar disponible para el público en la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura, así mismo, cuando se requiera por razones legales y/o reglas del editor de una revista.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Revista Científica Guillermo de OckhamAQUINO BOLAÑOS, E. (2000). José Carlos Mariátegui y el pensamiento latinoamericano de su época. En: Revista de Indias LX (219). pp. 437-452. BECKER, M. (2002). Mariátegui y el problema de las razas en América Latina. En: Revista Andina 35. pp. 191-220. BEIGEL, F. (2001). Mariátegui y las antinomias del indigenismo. En: Utopía y Praxis Latinoamericana 6(13). pp. 36-57. CHANG-RODRÍGUEZ, E. (2009). José Carlos Mariátegui y la polémica del indigenismo. En: América Sin Nombre. pp. 13-14. DE CASTRO, J. (2010). ¿Fue José Carlos Mariátegui racista?. En: A Contra Corriente 7 (2). pp. 80-91. DE LA CADENA, M. (1998). Silent Racism and Intelectual Superiority in Perú. En: Bulletin of Latin American Research 17(2). pp. 143-164. DEVÉS VALDÉS, E. (2000). El pensamiento latinoamericano en el siglo XX: Entre la modernización y la identidad. Tomo I. Del Ariel de Rodó a la CEPAL (1900-1950). Buenos Aires, Argentina-Santiago de Chile, Chile: Biblos-Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. FLORES GALINDO, A. (1980). La agonía de Mariátegui. La polémica con la komintern. Lima, Perú: Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo. GOMEZ-MULLER, A. (1997). Alteridad y ética desde el descubrimiento de América. Madrid, España: Akal. IBÁÑEZ, A. (2001). Mariátegui: un marxista nietszcheano. En: Espiral 8(22). pp. 11-24. LOWY, M. (2008). Comunism and religión: José Carlos Mariátegui´s revolutionary mysticism. En: Latin American Perspectives 35(2). pp. 71-79. LOWY, M. (1998). Marxism and romanticism in the work of José Carlos Mariátegui. En: Latin American Perspectives 25(4). pp. 76-88. MARIÁTEGUI, J. C. (1994). 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima, Perú: Empresa Editora Amauta. PODETTI, J. R. (2008). Cultura y alteridad. En torno al sentido de la experiencia latinoamericana. Caracas, Venezuela: Monte Ávila. SCARANO, M. (2002). Poblar de signos el desierto: alusiones y eluciones en el Facundo. En: CELEHIS-Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas 11(14). pp. 209-228. SCARANO, M. (2010). Sarmiento y Mariátegui: dos tradiciones intelectuales en diálogo. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado desde: http://www.biblioteca.org.ar/libros/156524.pdf. TODOROV, T. (2010). La conquista de América. El problema del otro. México D.F., México: Siglo XXI. VARREN, H. (1979). Mariátegui: Marxismo, comunismo and other bibliographic notes. En: Latin American Research Review 14 (3). ). pp. 61-86. WALLERSTEIN, E. y BALIBAR, E. (1991). Raza, nación y clase. Madrid, España: Iepala.Universidad de San Buenaventura - CaliCali, Hemeroteca 3er. pisoBiblioteca Digital Universidad de San BuenaventuraAlteridadEmpatíaIndigenismoRacismoMariáteguiOthernessRacismIndigenismEmpathyEnsayos peruanos - Siglo XXPerú - HistoriaEmpatía y alteridad en Mariátegui: una lectura de los 7 ensayosEmpathy and alterity in Mariátegui: a reading of the 7 essaysArtículo de revistaArtículoinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1PublicationORIGINAL2345-5682-1-PB.pdf2345-5682-1-PB.pdfapplication/pdf185637https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/2dadbe12-0d28-48c5-8a19-052f863a3467/download88803fafdf2e2655c6113da3bb4e28f4MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82071https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ac7e7d1a-45b2-4ab2-b1d0-2398226edee2/download0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0MD52TEXT2345-5682-1-PB.pdf.txt2345-5682-1-PB.pdf.txtExtracted texttext/plain55242https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/e48924c3-6734-46c3-905b-d9f4c3d8e5ec/downloadb3e48621660b76699ef2d1516e6c0295MD53THUMBNAIL2345-5682-1-PB.pdf.jpg2345-5682-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13320https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/80356106-e5f8-4a6d-bde3-afcebad08e8c/downloadfa3a2eaa2954a1f0ca8e0477e9ae65c6MD5410819/4938oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/49382023-04-12 16:47:24.423http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPkJJQkxJT1RFQ0EgRElHSVRBTCBVTklWRVJTSURBRCBERSBTQU4gQlVFTkFWRU5UVVJBIC0gQ09MT01CSUE8L2gzPgo8cD4KVMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGdlbmVyYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gaW5zdGl0dWNpb25hbDwvcD48L2NlbnRlcj4KPFAgQUxJR049Y2VudGVyPgpQb3IgbWVkaW8gZGUgZXN0ZSBmb3JtYXRvIG1hbmlmaWVzdG8gbWkgdm9sdW50YWQgZGUgQVVUT1JJWkFSIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgU2VkZSBCb2dvdMOhIHkgPEJSPlNlY2Npb25hbGVzIE1lZGVsbMOtbiwgQ2FsaSB5IENhcnRhZ2VuYSwgbGEgZGlmdXNpw7NuIGVuIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YSB5IHBvciB0aWVtcG8gaW5kZWZpbmlkbyBlbiBsYTxCUj4gQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIGVsIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgPEJSPmF1dG9yaXphY2nDs24sIGNvbiBmaW5lcyBlc3RyaWN0YW1lbnRlIGVkdWNhdGl2b3MsIGNpZW50w63CrWZpY29zIHkgY3VsdHVyYWxlcywgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDxCUj4gMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBkZXJlY2hvczxCUj4gZGUgYXV0b3IuIDxCUj4gCiAKQ29tbyBhdXRvciBtYW5pZmllc3RvIHF1ZSBlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gYWNhZMOpbWljbyAtIGludmVzdGlnYXRpdm8gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gPEJSPiB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgbWkgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw63CrWEgeSBwb3NlbyBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCA8QlI+IHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIG5vIHNlcsOhIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlIG5pbmd1bmEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGluZGViaWRhIGRlbCBkb2N1bWVudG8gPEJSPnBvciBwYXJ0ZSBkZSB0ZXJjZXJvcyB5IHNlcsOhIGV4Y2x1c2l2YW1lbnRlIG1pIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhdGVuZGVyIHBlcnNvbmFsbWVudGUgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVlZGE8QlI+IHByZXNlbnRhcnNlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQuIDxCUj4KIApBdXRvcml6byBhIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYWwgZm9ybWF0byBxdWUgZWwgPEJSPnJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSBvIGNvbiBmaW5lcyBkZTxCUj4gcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiA8QlI+CiAKRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGVuZ28gZGUgcHVibGljYXIgcG9zdGVyaW9ybWVudGUgbGEgb2JyYSwgZW4gZm9ybWEgdG90YWwgbyA8QlI+cGFyY2lhbCwgcG9yIGxvIGN1YWwgcG9kcsOpLCBkYW5kbyBhdmlzbyBwb3IgZXNjcml0byBjb24gbm8gbWVub3MgZGUgdW4gbWVzIGRlIGFudGVsYWNpw7NuLCBzb2xpY2l0YXIgcXVlIGVsIDxCUj5kb2N1bWVudG8gZGVqZSBkZSBlc3RhciBkaXNwb25pYmxlIHBhcmEgZWwgcMO6YmxpY28gZW4gbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIDxCUj4gYXPDrcKtIG1pc21vLCBjdWFuZG8gc2UgcmVxdWllcmEgcG9yIHJhem9uZXMgbGVnYWxlcyB5L28gcmVnbGFzIGRlbCBlZGl0b3IgZGUgdW5hIHJldmlzdGEuIDxCUj48L1A+Cg==