Text this: Strategies for studying immune and non-immune human and canine mammary gland cancer tumour infiltrate