Text this: Lexicon mutations in written texts in the area of educational thought and communication