Text this: Minimal flavour violation extensions of the seesaw