Text this: "Donde manda capitan, no manda marinero": Del adagio a la sumisión y la obediencia