Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés

Dentro de la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras, la pronunciación de los sonidos, ya sea de forma inductiva o deductiva, juega un papel de suma importancia en la comprensión y producción de palabras, enunciados y progresivamente, estructuras más complejas de la lengua. Así, la propue...

Full description

Autores:
Villafrade, Miguel
Valencia, Diego
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2012
Institución:
Universidad Libre
Repositorio:
RIU - Repositorio Institucional UniLibre
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.unilibre.edu.co:10901/8152
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10901/8152
Palabra clave:
Francés
Vocabulario
Expresión oral
Semantic fields
French vowel sounds
phonetics
learning strategies
information processing
memory strategies
TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BÁSICA CON ÉNFASIS EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
LENGUAJE
LEXICOGRAFIA
HUMANIDADES
IDIOMA EXTRANJERO - FRANCES
Campos semánticos
Sonidos vocálicos del francés
Fonética
Estrategias de aprendizaje
Procesamiento de información
Estrategias de memorización
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id RULIBRE2_0464be535439de79501e9c307d138f46
oai_identifier_str oai:repository.unilibre.edu.co:10901/8152
network_acronym_str RULIBRE2
network_name_str RIU - Repositorio Institucional UniLibre
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
title Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
spellingShingle Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
Francés
Vocabulario
Expresión oral
Semantic fields
French vowel sounds
phonetics
learning strategies
information processing
memory strategies
TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BÁSICA CON ÉNFASIS EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
LENGUAJE
LEXICOGRAFIA
HUMANIDADES
IDIOMA EXTRANJERO - FRANCES
Campos semánticos
Sonidos vocálicos del francés
Fonética
Estrategias de aprendizaje
Procesamiento de información
Estrategias de memorización
title_short Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
title_full Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
title_fullStr Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
title_full_unstemmed Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
title_sort Los campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés
dc.creator.fl_str_mv Villafrade, Miguel
Valencia, Diego
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Gomez, Gennett
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Villafrade, Miguel
Valencia, Diego
dc.subject.spa.fl_str_mv Francés
Vocabulario
Expresión oral
topic Francés
Vocabulario
Expresión oral
Semantic fields
French vowel sounds
phonetics
learning strategies
information processing
memory strategies
TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BÁSICA CON ÉNFASIS EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
LENGUAJE
LEXICOGRAFIA
HUMANIDADES
IDIOMA EXTRANJERO - FRANCES
Campos semánticos
Sonidos vocálicos del francés
Fonética
Estrategias de aprendizaje
Procesamiento de información
Estrategias de memorización
dc.subject.subjectenglish.eng.fl_str_mv Semantic fields
French vowel sounds
phonetics
learning strategies
information processing
memory strategies
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BÁSICA CON ÉNFASIS EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
LENGUAJE
LEXICOGRAFIA
HUMANIDADES
IDIOMA EXTRANJERO - FRANCES
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Campos semánticos
Sonidos vocálicos del francés
Fonética
Estrategias de aprendizaje
Procesamiento de información
Estrategias de memorización
description Dentro de la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras, la pronunciación de los sonidos, ya sea de forma inductiva o deductiva, juega un papel de suma importancia en la comprensión y producción de palabras, enunciados y progresivamente, estructuras más complejas de la lengua. Así, la propuesta de investigación fue aplicada en el Colegio la Candelaria para determinar la incidencia de la construcción de campos semánticos en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés en relación con la pronunciación e identificación mediante imágenes. Se trata de un trabajo realizado con ocho (8) sujetos entre los 5 y 7 años que han hecho parte del proyecto para la reintroducción del francés en los colegios públicos de la ciudad de Bogotá.
publishDate 2012
dc.date.created.none.fl_str_mv 2012-11-26
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2016-05-05T20:33:00Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2016-05-05T20:33:00Z
dc.type.local.Spa.fl_str_mv Tesis de Pregrado
dc.type.hasversion.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10901/8152
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Libre
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Libre
url https://hdl.handle.net/10901/8152
identifier_str_mv instname:Universidad Libre
reponame:Repositorio Institucional Universidad Libre
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.Eng.fl_str_mv ABRY, Dominique et VELDEMAN, Julie. La phonétique audition, prononciation, correction. Paris: CLE international, 2007. 175 p.
KAMIYAMA, Takeki. Apprentissage phonétique des voyelles du français langue étrangère chez Des apprenants japonophones. Thèse pour obtenir le grade de Docteur discipline: phonetique. Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3. 2009. 336 p
MONTAÑÉS, Patricia. Memoire Sémantique et Maladie D’Alzheimer.Thèse pour obtener le grade de Docteur de neuroscience. Ecole Des Hautes Etudes En Sciences Sociales et Neurosciences,UniversidadNacional. 2002.
OUTILSRECHERCHE. L´appareil phonatoire humain (en línea). <http://outilsrecherche.overblog.com/pages/Notes_131_Lappareil_Phonatoire_Hu main-3083095.html>.
dc.relation.references.Spa.fl_str_mv ALVAREZ, Luis Eduardo. Fonética y fonología del español. Colombia: LitoEditorial Quingráficas, 1997. 218 p.
CAMACHO MALTES, Franncy y DÍAZ RODRÍGUEZ, Sandra Esperanza. Minimización del impacto producido por la adquisición del francés como segunda lengua en los niños del grado primero de primaria del Liceo Francés Louis Pasteur de la ciudad de Bogotá. Título para optar al grado de Licenciadas en Educación Básica con Énfasis en Humanidades e Idiomas. Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Libre. 2003.
CARRASCO, José Bernardo. Estrategias de aprendizaje. Para aprender más y mejor España: EDICIONES RIALP, SA, 2004. 213 p.
CASTRILLO, José Manuel. Un marco teórico alternativo a las hipótesis de Krashen (en línea). <http://www.encuentrojournal.org/textos/8.6.pdf>.
DELVAUX, Véronique. Contrôle et connaissance phonétique: Les voyelles nasales du français. Dissertation présentée en vue de l’obtention du grade de Docteur en Linguistique; préparée sous la direction de Didier Demolin. Université Libre de Bruxelles. 2002-2003. 289 p.
FAJARDO, Luz Amparo y MOYA, Constanza. Fundamentos neuropsicológicos del lenguaje. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo; Salamanca: ediciones Universidad Salamanca, 1999. 109 p.
HERRERA, Marina. Instrumentos para el registro de la observación directa (en línea). <http://www.slideshare.net/herreramarina4/fichas-de-observacion >
HUAMÁN CAYO, Alejandro. El léxico taurino: Estudio semántico, lexicográfico y antroponímico (en línea). <http:// sisbib. unmsn.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/human/huaman_ca/enpdf/cap1.pdf>.
LARRAIN, Horacio. El diario de campo o bitácora: el instrumento número 1 del científico (en línea). <http://www.gsrivera.com/geo/carto1_20102/descargas/El%20Diario%20de%20Ca mpo.pdf >.
MARTÍNEZ, Marcos. Definiciones del concepto campo en semántica: antes y después de la lexemática de E. Coseriu (en línea). <http://www.ual.es/odisea/Odisea03_MarcosMartinez.pdf>.
MINISTERIO DE EDUACIÓN NACIONAL DE COLOMBIA, et. al. Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Educación Nacional de Colombia, la embajada de la República de Francia en Colombia y la Alianza Colombo Francesa para la enseñanza del francés en los establecimientos educativos oficiales a nivel nacional (en línea). < http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-249996.html >.
ULLMANN, Stephen. Semántica. Introducción a la ciencia del significado. España: Aguilar S.A de ediciones, 1978. 309 p.
Introducción a la semántica francesa. España: Imprenta Aguirre, 1986. 487 p.
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID. Métodos de investigación educativa (el estudio de casos) (en línea). <http://www.uam.es/personal_pdi/stmaria/jmurillo/InvestigacionEE/Presentaciones/ Est_Casos_doc.pdf>.
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.license.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bogotá
institution Universidad Libre
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/5/LOS%20CAMPOS%20SEM%c3%81NTICOS...DOCUMENTO.pdf.jpg
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/1/LOS%20CAMPOS%20SEM%c3%81NTICOS...DOCUMENTO.pdf
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/4/Formato%20de%20autorizaci%c3%b3n..pdf
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv b3f43a71d020fbbce65b729f5d79d58a
8dc6079bb039223597321b2be1227286
1ab024c99b659aaeffa7214f9779280a
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Unilibre
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unilibrebog.edu.co
_version_ 1814090372121362432
spelling Gomez, GennettVillafrade, MiguelValencia, DiegoBogotá2016-05-05T20:33:00Z2016-05-05T20:33:00Z2012-11-26https://hdl.handle.net/10901/8152instname:Universidad Librereponame:Repositorio Institucional Universidad LibreDentro de la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras, la pronunciación de los sonidos, ya sea de forma inductiva o deductiva, juega un papel de suma importancia en la comprensión y producción de palabras, enunciados y progresivamente, estructuras más complejas de la lengua. Así, la propuesta de investigación fue aplicada en el Colegio la Candelaria para determinar la incidencia de la construcción de campos semánticos en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francés en relación con la pronunciación e identificación mediante imágenes. Se trata de un trabajo realizado con ocho (8) sujetos entre los 5 y 7 años que han hecho parte del proyecto para la reintroducción del francés en los colegios públicos de la ciudad de Bogotá.Within the teaching and learning of foreign languages, pronunciation of sounds, either inductively or deductively, plays a very important role in the comprehension and production of words, sentences and progressively more complex language structures. Thus, the research proposal was applied in the Candelaria College to determine the impact of the construction of semantic fields in eight learning French vowel sounds in relation to the pronunciation and identification through images. It is a labor of eight (8) subjects between 5 and 7 years have become part of the project for the reintroduction of French in public schools in the city of Bogota.PDFapplication/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2FrancésVocabularioExpresión oralSemantic fieldsFrench vowel soundsphoneticslearning strategiesinformation processingmemory strategiesTESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓNLICENCIATURA EN EDUCACIÓN BÁSICA CON ÉNFASIS EN HUMANIDADES E IDIOMASEDUCACIÓNLENGUAJELEXICOGRAFIAHUMANIDADESIDIOMA EXTRANJERO - FRANCESCampos semánticosSonidos vocálicos del francésFonéticaEstrategias de aprendizajeProcesamiento de informaciónEstrategias de memorizaciónLos campos semánticos como herramienta en el aprendizaje de ocho sonidos vocálicos del francésTesis de Pregradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisABRY, Dominique et VELDEMAN, Julie. La phonétique audition, prononciation, correction. Paris: CLE international, 2007. 175 p.KAMIYAMA, Takeki. Apprentissage phonétique des voyelles du français langue étrangère chez Des apprenants japonophones. Thèse pour obtenir le grade de Docteur discipline: phonetique. Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3. 2009. 336 pMONTAÑÉS, Patricia. Memoire Sémantique et Maladie D’Alzheimer.Thèse pour obtener le grade de Docteur de neuroscience. Ecole Des Hautes Etudes En Sciences Sociales et Neurosciences,UniversidadNacional. 2002.OUTILSRECHERCHE. L´appareil phonatoire humain (en línea). <http://outilsrecherche.overblog.com/pages/Notes_131_Lappareil_Phonatoire_Hu main-3083095.html>.ALVAREZ, Luis Eduardo. Fonética y fonología del español. Colombia: LitoEditorial Quingráficas, 1997. 218 p.CAMACHO MALTES, Franncy y DÍAZ RODRÍGUEZ, Sandra Esperanza. Minimización del impacto producido por la adquisición del francés como segunda lengua en los niños del grado primero de primaria del Liceo Francés Louis Pasteur de la ciudad de Bogotá. Título para optar al grado de Licenciadas en Educación Básica con Énfasis en Humanidades e Idiomas. Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Libre. 2003.CARRASCO, José Bernardo. Estrategias de aprendizaje. Para aprender más y mejor España: EDICIONES RIALP, SA, 2004. 213 p.CASTRILLO, José Manuel. Un marco teórico alternativo a las hipótesis de Krashen (en línea). <http://www.encuentrojournal.org/textos/8.6.pdf>.DELVAUX, Véronique. Contrôle et connaissance phonétique: Les voyelles nasales du français. Dissertation présentée en vue de l’obtention du grade de Docteur en Linguistique; préparée sous la direction de Didier Demolin. Université Libre de Bruxelles. 2002-2003. 289 p.FAJARDO, Luz Amparo y MOYA, Constanza. Fundamentos neuropsicológicos del lenguaje. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo; Salamanca: ediciones Universidad Salamanca, 1999. 109 p.HERRERA, Marina. Instrumentos para el registro de la observación directa (en línea). <http://www.slideshare.net/herreramarina4/fichas-de-observacion >HUAMÁN CAYO, Alejandro. El léxico taurino: Estudio semántico, lexicográfico y antroponímico (en línea). <http:// sisbib. unmsn.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/human/huaman_ca/enpdf/cap1.pdf>.LARRAIN, Horacio. El diario de campo o bitácora: el instrumento número 1 del científico (en línea). <http://www.gsrivera.com/geo/carto1_20102/descargas/El%20Diario%20de%20Ca mpo.pdf >.MARTÍNEZ, Marcos. Definiciones del concepto campo en semántica: antes y después de la lexemática de E. Coseriu (en línea). <http://www.ual.es/odisea/Odisea03_MarcosMartinez.pdf>.MINISTERIO DE EDUACIÓN NACIONAL DE COLOMBIA, et. al. Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Educación Nacional de Colombia, la embajada de la República de Francia en Colombia y la Alianza Colombo Francesa para la enseñanza del francés en los establecimientos educativos oficiales a nivel nacional (en línea). < http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-249996.html >.ULLMANN, Stephen. Semántica. Introducción a la ciencia del significado. España: Aguilar S.A de ediciones, 1978. 309 p.Introducción a la semántica francesa. España: Imprenta Aguirre, 1986. 487 p.UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID. Métodos de investigación educativa (el estudio de casos) (en línea). <http://www.uam.es/personal_pdi/stmaria/jmurillo/InvestigacionEE/Presentaciones/ Est_Casos_doc.pdf>.THUMBNAILLOS CAMPOS SEMÁNTICOS...DOCUMENTO.pdf.jpgLOS CAMPOS SEMÁNTICOS...DOCUMENTO.pdf.jpgimage/jpeg99531http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/5/LOS%20CAMPOS%20SEM%c3%81NTICOS...DOCUMENTO.pdf.jpgb3f43a71d020fbbce65b729f5d79d58aMD55ORIGINALLOS CAMPOS SEMÁNTICOS...DOCUMENTO.pdfLOS CAMPOS SEMÁNTICOS...DOCUMENTO.pdfVillafradeMiguel2012application/pdf2796400http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/1/LOS%20CAMPOS%20SEM%c3%81NTICOS...DOCUMENTO.pdf8dc6079bb039223597321b2be1227286MD51Formato de autorización..pdfFormato de autorización..pdfFormato de autorizaciónapplication/pdf253924http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/4/Formato%20de%20autorizaci%c3%b3n..pdf1ab024c99b659aaeffa7214f9779280aMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8152/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD5210901/8152oai:repository.unilibre.edu.co:10901/81522024-07-16 11:20:05.354Repositorio Institucional Unilibrerepositorio@unilibrebog.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=