Text this: Analysis of linear and non-linear effects in the frequency domain for a three-channel optical transmission system