Text this: Influence of COVID-19 confinement on physics learning in engineering and science students