Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto

A partir de la afirmación que expone la enseñanza de idiomas como un proceso bastante complejo que requiere de una metodología flexible y adaptativa, se presenta el siguiente artículo resultado de investigación que analizó los posibles cambios que se generaban o no en las habilidades comunicativas e...

Full description

Autores:
Leuro-Franco, Miguel Augusto
Tipo de recurso:
Article of investigation
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Católica de Oriente
Repositorio:
Repositorio UCO
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/2077
Acceso en línea:
https://repositorio.uco.edu.co
https://hdl.handle.net/20.500.13064/2077
Palabra clave:
Intervención Educativa
habilidades comunicativas
FLE (Francés como Lengua Extranjera)
libros de texto, lengua extranjera, FOS (Français sur Objectif Spécifique)
Communicative skills in french
french as a foreign language
Textbooks for teaching languages
Análisis de contenido
Análisis del diálogo
Comunicación oral
Lenguajes
Lenguas extranjeras - Estudio y Enseñanza
Deletreo y Silabeo
Educación bilingüe
Rights
License
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
id RUCO2_d966e60391749e300532d46c0887db42
oai_identifier_str oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/2077
network_acronym_str RUCO2
network_name_str Repositorio UCO
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
title Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
spellingShingle Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
Intervención Educativa
habilidades comunicativas
FLE (Francés como Lengua Extranjera)
libros de texto, lengua extranjera, FOS (Français sur Objectif Spécifique)
Communicative skills in french
french as a foreign language
Textbooks for teaching languages
Análisis de contenido
Análisis del diálogo
Comunicación oral
Lenguajes
Lenguas extranjeras - Estudio y Enseñanza
Deletreo y Silabeo
Educación bilingüe
title_short Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
title_full Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
title_fullStr Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
title_full_unstemmed Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
title_sort Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto
dc.creator.fl_str_mv Leuro-Franco, Miguel Augusto
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Sepúlveda-Zapata, Catalina Maria
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Leuro-Franco, Miguel Augusto
dc.contributor.corpauthor.spa.fl_str_mv Universidad Católica de Oriente. Facultad de Ciencias de la Educación
dc.subject.spa.fl_str_mv Intervención Educativa
habilidades comunicativas
FLE (Francés como Lengua Extranjera)
libros de texto, lengua extranjera, FOS (Français sur Objectif Spécifique)
topic Intervención Educativa
habilidades comunicativas
FLE (Francés como Lengua Extranjera)
libros de texto, lengua extranjera, FOS (Français sur Objectif Spécifique)
Communicative skills in french
french as a foreign language
Textbooks for teaching languages
Análisis de contenido
Análisis del diálogo
Comunicación oral
Lenguajes
Lenguas extranjeras - Estudio y Enseñanza
Deletreo y Silabeo
Educación bilingüe
dc.subject.subjectenglish.spa.fl_str_mv Communicative skills in french
french as a foreign language
Textbooks for teaching languages
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Análisis de contenido
Análisis del diálogo
Comunicación oral
Lenguajes
Lenguas extranjeras - Estudio y Enseñanza
Deletreo y Silabeo
Educación bilingüe
description A partir de la afirmación que expone la enseñanza de idiomas como un proceso bastante complejo que requiere de una metodología flexible y adaptativa, se presenta el siguiente artículo resultado de investigación que analizó los posibles cambios que se generaban o no en las habilidades comunicativas en francés de los estudiantes de grado 11 de la profundización en lenguas de la I.E. Josefina Muñoz González. Para ello, se creó una propuesta de intervención educativa aplicada en el marco del contenido de la unidad 1 del libro de texto À LA UNE A1 el cual fue donado por la embajada de Francia en Colombia a través del proyecto FranCo, es necesario resaltar que, se utiliza el libro de texto como recurso mediador para la aplicación de la propuesta puesto que es un recurso educativo muy utilizado en institutos de idiomas que son reconocidos por tradición educativa en Colombia. Vinculado a esto, dicha secuencia de actividades se aplicó durante el primer período del año escolar 2023 dividida en 10 semanas de clase, en las que, a la luz de los resultados obtenidos, se discute cómo el compromiso con el aprendizaje abordado desde la autoformación, las metodologías situadas presentadas a través del uso del manual escolar y su pertinencia, y la disposición para el aprendizaje enfocada en ámbitos motivacionales son asuntos claves para un proceso de adecuación y preparación que generan cambios positivos en los conocimientos en una clase de francés como lengua extranjera - FLE.
publishDate 2023
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-07-25
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-04-05T22:06:46Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-04-05
2024-04-05T22:06:46Z
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría
format http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.identifier.other.spa.fl_str_mv https://repositorio.uco.edu.co
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.13064/2077
dc.identifier.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv Leuro Franco, Miguel Augusto. Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto (Tesis) Rionegro, Antioquia: Universidad Católica de Oriente; 2023. 33p.
url https://repositorio.uco.edu.co
https://hdl.handle.net/20.500.13064/2077
identifier_str_mv Leuro Franco, Miguel Augusto. Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto (Tesis) Rionegro, Antioquia: Universidad Católica de Oriente; 2023. 33p.
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.spa.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights_invalid_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Acceso abierto
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 33p.
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Sudamérica, Colombia, Rionegro, Antioquia
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Ciencias de la Educación
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Maestría en Educación
institution Universidad Católica de Oriente
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/53c54d15-242e-465a-b56c-26cd4d6c7a3a/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/1a9d9393-b15b-4ef8-8941-70145f5dedaf/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/d5cc8d65-b757-4eec-88d3-b80fde2a1ce0/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/e49c7029-d116-42c8-9a54-867c6afd2914/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/cc3c1c61-2933-4805-bf8b-808f6a65b1b8/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/2f114804-cb7d-4099-a4bd-e9233133fd80/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/9e436671-a30b-482c-96c8-d62843f7d971/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 8f1ae64756e0ca538ef0dd796bfc64a3
7fac10a06d4998bf6c861d40b027c28a
0e7e7161e1b37442141c07d308bc305f
7003d21c1439a8ffbd9e9f3cc5158629
601d663bfb3a64e9c3c348dc6abd6da6
04847231bda91531fd8758d47088d35b
42bdfbebd2f8a83a766506c7b0db8342
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Católica de Oriente
repository.mail.fl_str_mv repositorio@uco.edu.co
_version_ 1814256073644703744
spelling Sepúlveda-Zapata, Catalina MariaLeuro-Franco, Miguel AugustoUniversidad Católica de Oriente. Facultad de Ciencias de la EducaciónSudamérica, Colombia, Rionegro, Antioquia2024-04-05T22:06:46Z2024-04-052024-04-05T22:06:46Z2023-07-25https://repositorio.uco.edu.cohttps://hdl.handle.net/20.500.13064/2077Leuro Franco, Miguel Augusto. Habilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de texto (Tesis) Rionegro, Antioquia: Universidad Católica de Oriente; 2023. 33p.A partir de la afirmación que expone la enseñanza de idiomas como un proceso bastante complejo que requiere de una metodología flexible y adaptativa, se presenta el siguiente artículo resultado de investigación que analizó los posibles cambios que se generaban o no en las habilidades comunicativas en francés de los estudiantes de grado 11 de la profundización en lenguas de la I.E. Josefina Muñoz González. Para ello, se creó una propuesta de intervención educativa aplicada en el marco del contenido de la unidad 1 del libro de texto À LA UNE A1 el cual fue donado por la embajada de Francia en Colombia a través del proyecto FranCo, es necesario resaltar que, se utiliza el libro de texto como recurso mediador para la aplicación de la propuesta puesto que es un recurso educativo muy utilizado en institutos de idiomas que son reconocidos por tradición educativa en Colombia. Vinculado a esto, dicha secuencia de actividades se aplicó durante el primer período del año escolar 2023 dividida en 10 semanas de clase, en las que, a la luz de los resultados obtenidos, se discute cómo el compromiso con el aprendizaje abordado desde la autoformación, las metodologías situadas presentadas a través del uso del manual escolar y su pertinencia, y la disposición para el aprendizaje enfocada en ámbitos motivacionales son asuntos claves para un proceso de adecuación y preparación que generan cambios positivos en los conocimientos en una clase de francés como lengua extranjera - FLE.Based on the statement which exposes language teaching as a fairly complex process that requires a flexible and adaptive methodology, the following research article analyzes the possible changes that were generated or not in the communicative skills in French of the 11th grade students in the high school language focused from I.E. Josefina Muñoz Gonzalez. Thus, an educational intervention proposal was created within the framework of the unit 1 contents in the French textbook called À LA UNE A1, that was donated by the French embassy in Colombia through the FranCo project. Indeed, the textbook is used as a mediating resource for the implementation of the proposal since it has a widely use in language teaching institutes that are very well known around Colombia. Furthermore, this sequence of activities taken from the textbook was applied during the first period of the 2023 academic year divided into 10 weeks of class, in which, based on the results obtained, it is discussed how the commitment to learning addressed from self-training, the methodologies presented through the use of the schoolbook and its relevance, and readiness for learning focused on motivational areas are key issues for a process of adaptation and preparation that generates positive changes in knowledge in a French as a foreign language class – FFL.Rionegro, Antioquia33p.application/pdfspaIntervención Educativahabilidades comunicativasFLE (Francés como Lengua Extranjera)libros de texto, lengua extranjera, FOS (Français sur Objectif Spécifique)Communicative skills in frenchfrench as a foreign languageTextbooks for teaching languagesAnálisis de contenidoAnálisis del diálogoComunicación oralLenguajesLenguas extranjeras - Estudio y EnseñanzaDeletreo y SilabeoEducación bilingüeHabilidades comunicativas en francés: mejoramiento de aprendizajes mediado por un libro de textoInterés Generalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Acceso abiertohttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Ciencias de la EducaciónMaestría en Educacióninfo:eu-repo/semantics/masterThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARTTesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaORIGINALAutorización de depósito.pdfAutorización de depósito.pdfapplication/pdf485211https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/53c54d15-242e-465a-b56c-26cd4d6c7a3a/download8f1ae64756e0ca538ef0dd796bfc64a3MD51Tesis.pdfTesis.pdfARTÍCULO DE INVESTIGACÓNapplication/pdf316032https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/1a9d9393-b15b-4ef8-8941-70145f5dedaf/download7fac10a06d4998bf6c861d40b027c28aMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81831https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/d5cc8d65-b757-4eec-88d3-b80fde2a1ce0/download0e7e7161e1b37442141c07d308bc305fMD53TEXTAutorización de depósito.pdf.txtAutorización de depósito.pdf.txtExtracted texttext/plain5587https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/e49c7029-d116-42c8-9a54-867c6afd2914/download7003d21c1439a8ffbd9e9f3cc5158629MD54Tesis.pdf.txtTesis.pdf.txtExtracted texttext/plain89323https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/cc3c1c61-2933-4805-bf8b-808f6a65b1b8/download601d663bfb3a64e9c3c348dc6abd6da6MD56THUMBNAILAutorización de depósito.pdf.jpgAutorización de depósito.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5250https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/2f114804-cb7d-4099-a4bd-e9233133fd80/download04847231bda91531fd8758d47088d35bMD55Tesis.pdf.jpgTesis.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2940https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/9e436671-a30b-482c-96c8-d62843f7d971/download42bdfbebd2f8a83a766506c7b0db8342MD5720.500.13064/2077oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/20772024-09-19 00:30:17.368open.accesshttps://repositorio.uco.edu.coRepositorio Institucional Universidad Católica de Orienterepositorio@uco.edu.coTk9UQTogQ09MT0NBIFRVIFBST1BJQSBMSUNFTkNJQSBBUVXDjQpFc3RhIGxpY2VuY2lhIGRlIG11ZXN0cmEgc2UgcHJvcG9yY2lvbmEgw7puaWNhbWVudGUgY29uIGZpbmVzIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOQ0lBIERFIERJU1RSSUJVQ0nDk04gTk8gRVhDTFVTSVZBCgpBbCBmaXJtYXIgeSBlbnZpYXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgdXN0ZWQgKGVsIGF1dG9yIG8gbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwcm9waWV0YXJpbykgb3RvcmdhIGEgRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgZWwgZGVyZWNobyBubyBleGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdWNpciwgdHJhZHVjaXIgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIGEgY29udGludWFjacOzbikgeS9vIGRpc3RyaWJ1aXIgc3UgZW52w61vIChpbmNsdWlkbyBlbCByZXN1bWVuKSBlbiB0b2RvIGVsIG11bmRvIGVuIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzbyB5IGVsZWN0csOzbmljbyB5IGVuIGN1YWxxdWllciBtZWRpbywgaW5jbHV5ZW5kbyBwZXJvIG5vIGxpbWl0YWRvIGEgYXVkaW8gbyB2aWRlby4KClVzdGVkIGFjZXB0YSBxdWUgRFNVIHB1ZWRlLCBzaW4gY2FtYmlhciBlbCBjb250ZW5pZG8sIHRyYWR1Y2lyIGVsIHN1bWlzacOzbiBhIGN1YWxxdWllciBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG8gY29uIGZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24uCgpUYW1iacOpbiBhY2VwdGEgcXVlIERTVSBwdWVkZSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBlbnbDrW8gcGFyYSBmaW5lcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHJlc3BhbGRvIHkgcHJlc2VydmFjacOzbi4KClVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGVsIGVudsOtbyBlcyBzdSB0cmFiYWpvIG9yaWdpbmFsIHkgcXVlIHRpZW5lIGVsIGRlcmVjaG8gYSBjb25jZWRlciBsb3MgZGVyZWNob3MgY29udGVuaWRvcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiB0dSB0YW1iaWVuIHJlcHJlc2VudGFzIHF1ZSBzdSBwcmVzZW50YWNpw7NuIG5vIGluZnJpbmdlLCBzZWfDum4gc3UgbGVhbCBzYWJlciB5IGVudGVuZGVyLCBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgbmFkaWUuIAoKU2kgZWwgZW52w61vIGNvbnRpZW5lIG1hdGVyaWFsIGRlbCBxdWUgbm8gdGllbmUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIG9idGVuaWRvIGVsIHBlcm1pc28gc2luIHJlc3RyaWNjaW9uZXMgZGUgbGEgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgb3RvcmdhciBhIERTVSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgZGljaG8gbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcGllZGFkIGRlIHRlcmNlcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIHkgcmVjb25vY2lkbyBkZW50cm8gZGVsIHRleHRvIG8gY29udGVuaWRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRhY2nDs24uCgpTSSBMQSBQUkVTRU5UQUNJw5NOIFNFIEJBU0EgRU4gVU4gVFJBQkFKTyBRVUUgSEEgU0lETyBQQVRST0NJTkFETyBPIEFQT1lBRE8gUE9SIFVOQSBBR0VOQ0lBIFUgT1JHQU5JWkFDScOTTiBESVNUSU5UQSBERSBEU1UsIFVTVEVEIE1BTklGSUVTVEEgUVVFIFRJRU5FIENVTVBMScOTIENVQUxRVUlFUiBERVJFQ0hPIERFIFJFVklTScOTTiBVIE9UUkFTIE9CTElHQUNJT05FUyBSRVFVRVJJREFTIFBPUiBUQUwgQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgoKRFNVIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBzdShzKSBub21icmUocykgY29tbyBhdXRvcihlcykgbyBwcm9waWV0YXJpbyhzKSBkZWwgZW52w61vLCB5IG5vIGhhcsOhIG5pbmd1bmEgYWx0ZXJhY2nDs24sIHNhbHZvIGxvIHBlcm1pdGlkbyBwb3IgZXN0ZSBsaWNlbmNpYSwgYSBzdSBzdW1pc2nDs24uCg==