The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University

El propósito de este trabajo es identificar las situaciones particulares en las que el español toma lugar en clases de EFL con estudiantes y maestros de quinto nivel en una universidad privada ubicada en El municipio de Rionegro, Antioquia. Este artículo integra un método de investigación cualitativ...

Full description

Autores:
Arango-Rodríguez, Daniela
Betancur-Zuluaga, Sandra
García-Muñetón, Diana Melissa
Ruiz-Isaza, Esmeralda
Tipo de recurso:
Tesis
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Universidad Católica de Oriente
Repositorio:
Repositorio UCO
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/227
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/20.500.13064/227
Palabra clave:
Inglés como lengua extranjera, lengua materna, transferencia de idioma.
EFL (English as a Foreign Language), mother tongue, language transfer.
Rights
License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
id RUCO2_4609a5079bfc3fb7c2cbd736a182c6cc
oai_identifier_str oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/227
network_acronym_str RUCO2
network_name_str Repositorio UCO
repository_id_str
dc.title.es_ES.fl_str_mv The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
dc.title.alternative.es_ES.fl_str_mv Role of Spanish in EFL classes
title The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
spellingShingle The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
Inglés como lengua extranjera, lengua materna, transferencia de idioma.
EFL (English as a Foreign Language), mother tongue, language transfer.
title_short The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
title_full The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
title_fullStr The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
title_full_unstemmed The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
title_sort The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private University
dc.creator.fl_str_mv Arango-Rodríguez, Daniela
Betancur-Zuluaga, Sandra
García-Muñetón, Diana Melissa
Ruiz-Isaza, Esmeralda
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Murillo-Egurrola, Juan David
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Arango-Rodríguez, Daniela
Betancur-Zuluaga, Sandra
García-Muñetón, Diana Melissa
Ruiz-Isaza, Esmeralda
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Inglés como lengua extranjera, lengua materna, transferencia de idioma.
topic Inglés como lengua extranjera, lengua materna, transferencia de idioma.
EFL (English as a Foreign Language), mother tongue, language transfer.
dc.subject.subjectenglish.es_ES.fl_str_mv EFL (English as a Foreign Language), mother tongue, language transfer.
description El propósito de este trabajo es identificar las situaciones particulares en las que el español toma lugar en clases de EFL con estudiantes y maestros de quinto nivel en una universidad privada ubicada en El municipio de Rionegro, Antioquia. Este artículo integra un método de investigación cualitativa. y se concentra principalmente en la sistematización de experiencias de los participantes seleccionados. Los métodos de recolección de datos incluyeron entrevistas, cuestionarios y no participantes. observaciones que fueron desarrolladas para explorar las opiniones de estudiantes y maestros y percepciones sobre las limitaciones y la aceptación del uso de su lengua materna dentro de Clases de inglés. Los hallazgos presentados en este documento sugieren que la mayoría de los participantes creen que El uso de la lengua materna (español) desempeña un papel de apoyo durante el proceso de aprendizaje de lengua extranjera (inglés) y se convierte en un facilitador en el aula para los estudiantes en el momento de resolver dudas, expresar sentimientos u opiniones y traducir complejos vocabulario, y para profesores al aclarar las actividades realizadas en clase y mejorar el relación profesor-alumno. Estas parecen ser las situaciones más comunes en las que los españoles el idioma ocurre.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-08-08T19:47:32Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-08-08T19:47:32Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2019-07-24
dc.type.es_ES.fl_str_mv info:eurepo/semantics/masterThesis
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_93fc
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/report
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Especialización
format http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.13064/227
url https://hdl.handle.net/20.500.13064/227
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.es_ES.fl_str_mv Trabajo de grados
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
dc.rights.spa.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv Open Access
dc.rights.cc.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Acceso abierto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Open Access
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.extent.es_ES.fl_str_mv 47
dc.format.mimetype.es_ES.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Universidad Católica de Oriente
dc.publisher.department.es_ES.fl_str_mv Facultad Ciencias de la Educación
dc.publisher.program.es_ES.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Extranjeras
institution Universidad Católica de Oriente
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/aaf89d16-d309-41a6-bcc1-69eff2b73609/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/0fda7595-21f3-4f6a-b664-1a6082f854fb/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/2268a8ac-db9e-483f-a7a6-efc65437ded0/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/22a92ecc-6ca8-431e-a09d-7bada76bf6ee/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/f9d95738-19bd-429e-aebe-3b4c7fa75269/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/e747324c-32d0-47e3-a18c-ee0e0e35d8bc/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/41c2941d-ee8c-4f72-b3d9-c72be1f82c0d/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/47111bfb-f4cb-4f79-94d4-19bd09b8a7c3/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/a4f1ec87-6463-4b21-ad4e-cede9983cd1e/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/b50d470a-a8d7-49f7-b493-06e6465c04f7/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/05538538-ff0d-4e79-b1d7-0f2778a5ba1b/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/6f418eee-e6e7-49aa-a998-d004bf9e6a0c/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/cae0e763-0d77-4cc6-8ed7-0fbccc3170e4/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/6b35c474-872e-4958-95e7-319f33dd2bda/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 89da06ac491c330ca3bb15ef2987942d
ea0ddd5327c1cd4ae20a054bedcf3d10
92a02ce7cda5164a98ec1a2f1c265772
217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06
68871a13e443f2aada75feff1ec60897
e1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9
68871a13e443f2aada75feff1ec60897
e1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9
e1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9
cec5e06f6732f25c39809193b30116a3
d6f7d06448d269248bb884605470ee89
cec5e06f6732f25c39809193b30116a3
d6f7d06448d269248bb884605470ee89
e34d15dcb627ff8b3d12b4fc8976cad5
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Católica de Oriente
repository.mail.fl_str_mv repositorio@uco.edu.co
_version_ 1814256078468153344
spelling http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/Acceso abiertohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Open AccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Murillo-Egurrola, Juan DavidArango-Rodríguez, DanielaBetancur-Zuluaga, SandraGarcía-Muñetón, Diana MelissaRuiz-Isaza, Esmeralda2019-08-08T19:47:32Z2019-08-08T19:47:32Z2019-07-24https://hdl.handle.net/20.500.13064/227El propósito de este trabajo es identificar las situaciones particulares en las que el español toma lugar en clases de EFL con estudiantes y maestros de quinto nivel en una universidad privada ubicada en El municipio de Rionegro, Antioquia. Este artículo integra un método de investigación cualitativa. y se concentra principalmente en la sistematización de experiencias de los participantes seleccionados. Los métodos de recolección de datos incluyeron entrevistas, cuestionarios y no participantes. observaciones que fueron desarrolladas para explorar las opiniones de estudiantes y maestros y percepciones sobre las limitaciones y la aceptación del uso de su lengua materna dentro de Clases de inglés. Los hallazgos presentados en este documento sugieren que la mayoría de los participantes creen que El uso de la lengua materna (español) desempeña un papel de apoyo durante el proceso de aprendizaje de lengua extranjera (inglés) y se convierte en un facilitador en el aula para los estudiantes en el momento de resolver dudas, expresar sentimientos u opiniones y traducir complejos vocabulario, y para profesores al aclarar las actividades realizadas en clase y mejorar el relación profesor-alumno. Estas parecen ser las situaciones más comunes en las que los españoles el idioma ocurre.The purpose of this paper is to identify the particular situations in which Spanish takes place in EFL classes with fifth-level students and teachers at a private university located in the municipality of Rionegro, Antioquia. This paper integrates a qualitative research method and concentrates mainly on the systematization of experiences of the selected participants. The data collection methods involved interviews, questionnaires, and non-participant observations which were developed to explore students and teachers’ opinions and perceptions about the constraints and acceptance of the use of their mother tongue within English classes. The findings presented in this paper suggests that most of the participants believe that the use of the mother tongue (Spanish) plays a supporting role during the process of learning a foreign language (English) and becomes a facilitator in the classroom for students at the moment of solving doubts, expressing feelings or opinions, and translating complex vocabulary, and for teachers when clarifying the activities performed in class and improve the relation teacher-student. These appear to be the most common situations in which the Spanish language occurs.47application/pdfengUniversidad Católica de OrienteFacultad Ciencias de la EducaciónLicenciatura en Lenguas ExtranjerasTrabajo de gradosInglés como lengua extranjera, lengua materna, transferencia de idioma.EFL (English as a Foreign Language), mother tongue, language transfer.The role of spanish in EFL classes for the fifth-level students and teachers of the foreign language degree at a private UniversityRole of Spanish in EFL classesinfo:eurepo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/reporthttp://purl.org/coar/resource_type/c_46echttp://purl.org/coar/resource_type/c_93fchttps://purl.org/redcol/resource_type/TPTesis/Trabajo de grado - Monografía – EspecializaciónInterés GeneralORIGINALTrabajo de grado.pdfTrabajo de grado.pdfapplication/pdf822864https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/aaf89d16-d309-41a6-bcc1-69eff2b73609/download89da06ac491c330ca3bb15ef2987942dMD51Autorización de depósito.pdfAutorización de depósito.pdfapplication/pdf816147https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/0fda7595-21f3-4f6a-b664-1a6082f854fb/downloadea0ddd5327c1cd4ae20a054bedcf3d10MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82626https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/2268a8ac-db9e-483f-a7a6-efc65437ded0/download92a02ce7cda5164a98ec1a2f1c265772MD55CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/22a92ecc-6ca8-431e-a09d-7bada76bf6ee/download217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD56TEXTTHE ROLE OF SPANISH IN EFL CLASSES FOR THE FIFTH-LEVEL STUDENTS AND TEACHERS OF THE FOREIGN LANGUAGE DEGREE AT A PRIVATE UNIVERSITY.pdf.txtTHE ROLE OF SPANISH IN EFL CLASSES FOR THE FIFTH-LEVEL STUDENTS AND TEACHERS OF THE FOREIGN LANGUAGE DEGREE AT A PRIVATE UNIVERSITY.pdf.txtExtracted texttext/plain72517https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/f9d95738-19bd-429e-aebe-3b4c7fa75269/download68871a13e443f2aada75feff1ec60897MD57Carta Consentimiento - Trabajo de grado.pdf.txtCarta Consentimiento - Trabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain2https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/e747324c-32d0-47e3-a18c-ee0e0e35d8bc/downloade1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9MD59Trabajo de grado.pdf.txtTrabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain72517https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/41c2941d-ee8c-4f72-b3d9-c72be1f82c0d/download68871a13e443f2aada75feff1ec60897MD511Autorización para el depósito.pdf.txtAutorización para el depósito.pdf.txtExtracted texttext/plain2https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/47111bfb-f4cb-4f79-94d4-19bd09b8a7c3/downloade1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9MD513Autorización de depósito.pdf.txtAutorización de depósito.pdf.txtExtracted texttext/plain2https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/a4f1ec87-6463-4b21-ad4e-cede9983cd1e/downloade1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9MD515THUMBNAILTHE ROLE OF SPANISH IN EFL CLASSES FOR THE FIFTH-LEVEL STUDENTS AND TEACHERS OF THE FOREIGN LANGUAGE DEGREE AT A PRIVATE UNIVERSITY.pdf.jpgTHE ROLE OF SPANISH IN EFL CLASSES FOR THE FIFTH-LEVEL STUDENTS AND TEACHERS OF THE FOREIGN LANGUAGE DEGREE AT A PRIVATE UNIVERSITY.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3378https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/b50d470a-a8d7-49f7-b493-06e6465c04f7/downloadcec5e06f6732f25c39809193b30116a3MD58Carta Consentimiento - Trabajo de grado.pdf.jpgCarta Consentimiento - Trabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5185https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/05538538-ff0d-4e79-b1d7-0f2778a5ba1b/downloadd6f7d06448d269248bb884605470ee89MD510Trabajo de grado.pdf.jpgTrabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3378https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/6f418eee-e6e7-49aa-a998-d004bf9e6a0c/downloadcec5e06f6732f25c39809193b30116a3MD512Autorización para el depósito.pdf.jpgAutorización para el depósito.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5185https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/cae0e763-0d77-4cc6-8ed7-0fbccc3170e4/downloadd6f7d06448d269248bb884605470ee89MD514Autorización de depósito.pdf.jpgAutorización de depósito.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1596https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/6b35c474-872e-4958-95e7-319f33dd2bda/downloade34d15dcb627ff8b3d12b4fc8976cad5MD51620.500.13064/227oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/2272024-09-18 23:32:19.294http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.uco.edu.coRepositorio Institucional Universidad Católica de Orienterepositorio@uco.edu.coTElDRU5DSUEgREUgRElTVFJJQlVDScOTTiBFTiBFTCBQUk9DRVNPIERFIEFVVE9BUkNISVZPIFBBUkEgRUwgUkVQT1NJVE9SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTAoKRW50cmVnYSBkZSBkb2N1bWVudG8gbyB0cmFiYWpvIGRlIGdyYWRvIHkgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSB1c28uCgpFbCBhdXRvci1lc3R1ZGlhbnRlLCBoYWNlIGVudHJlZ2EgZGVsIHJlc3BlY3Rpdm8gZG9jdW1lbnRvIG8gdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyB5IGRlIHN1cyBhbmV4b3MgZGUgc2VyIGVsIGNhc28sIGVuIGZvcm1hIGRpZ2l0YWwgbyBlbGVjdHLDs25pY2EsIHkgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBDYXTDs2xpY2EgZGUgT3JpZW50ZSwgcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlLCB5IHVzZSBlbiB0b2RhcyBzdXMgZm9ybWFzLCBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSByZXByb2R1Y2Npw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiBxdWUgbGUgY29ycmVzcG9uZGUgY29tbyBjcmVhZG9yIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uIExhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gc29sbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIHZpcnR1YWwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIGRpZ2l0YWwsIHVzbyBlbiByZWQsIGludGVybmV0LCBpbnRyYW5ldCwgeSBlbiBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyLgoKRWwgKGxvcykgYXV0b3IoZXMpLSBlc3R1ZGlhbnRlKHMpLCBtYW5pZmllc3RhKG4pIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsIHkgc2UgcmVhbGl6w7MgKGFyb24pIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yZXMgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBzdSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSBkZXRlbnRhKG4pIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBFbGxvcyBhY2VwdGFuIHF1ZSBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgcmV0cmlidWNpw7NuIGFsZ3VuYSBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBkZSBSZWNvbm9jaW1pZW50by1ObyBjb21lcmNpYWwtU2luIG9icmFzIGRlcml2YWRhcywgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4odW5vcykgdGVyY2VyKG9zKSBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IoZXMpIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gbWVuY2nDs24sIGVsIChsb3MpIGF1dG9yZXMtIGVzdHVkaWFudGVzLCBhc3VtaXLDoW4gdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgeSBzYWxkcsOhbiBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBDYXTDs2xpY2EgZGUgT3JpZW50ZSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgoKTGEgdW5pdmVyc2lkYWQgYSBzdSB2ZXosIGRhcsOhIGxvcyBjcsOpZGl0b3MgYSBsb3MgcmVzcGVjdGl2b3MgYXV0b3JlcyB5IHRvZGFzIGFxdWVsbGFzIGFjY2lvbmVzIHF1ZSBpbXBsaXF1ZW4gZWwgdXNvIHkgdXRpbGl6YWNpw7NuIGF1dG9yaXphZGEuIApFc3RhIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgZW50aWVuZGUgY29tbyB1bmEgY29udHJpYnVjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGVsIChsb3MpIGVzdHVkaWFudGVzIC0gYXV0b3JlcyBhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZWwgY29ub2NpbWllbnRvIG8gZGVzYXJyb2xsbyB0ZWNub2zDs2dpY28sIGN1bHR1cmFsIG8gY2llbnTDrWZpY28gZGUgbGEgY29tdW5pZGFkIG8gZGVsIHBhw61zLCBlbiBlbCDDoXJlYSBlbiBxdWUgc2UgaW5zY3JpYmUuCkxhIGxpY2VuY2lhIGVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBlbiBxdWUgc2UgaW5jbHV5ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gbyB0cmFiYWpvIGRlIGdyYWRvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZGljaG8gZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IsIGVsIGN1YWwgcG9kcsOhIGRhciBwb3IgdGVybWluYWRhIGxhIGxpY2VuY2lhIHNvbGljaXTDoW5kb2xvIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgQ2F0w7NsaWNhIGRlIE9yaWVudGUgY29uIHVuYSBhbnRlbGFjacOzbiBkZSAzMCBkw61hcyBwb3IgZXNjcml0by4KCg==