Hombres trans : performando la masculinidad.
Este libro arte, fruto de una investigación-creación explora la construcción de la masculinidad trans mediante un enfoque autoetnográfico, integrando métodos artísticos y pedagógicos. La investigación parte de mi experiencia personal como hombre trans, artista escénico y docente, resaltando la impor...
- Autores:
-
Corredor Roldán, Valentín Alejandro
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20508
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/20508
- Palabra clave:
- Autoetnografía
Transmasculinidad
Transpedagogía
Performance
Libro arte
Investigación creación
Transpedagogy
Performance
Transman
Autoethnography
Art book
Research creation
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
| id |
RPEDAGO2_fff4bb98329c9b7cda96a74d2988d545 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20508 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
Trans Men: Performing Masculinity. |
| title |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| spellingShingle |
Hombres trans : performando la masculinidad. Autoetnografía Transmasculinidad Transpedagogía Performance Libro arte Investigación creación Transpedagogy Performance Transman Autoethnography Art book Research creation |
| title_short |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| title_full |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| title_fullStr |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| title_full_unstemmed |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| title_sort |
Hombres trans : performando la masculinidad. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Corredor Roldán, Valentín Alejandro |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Sarmiento Bonilla, María Fernanda |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Corredor Roldán, Valentín Alejandro |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Autoetnografía Transmasculinidad Transpedagogía Performance Libro arte Investigación creación |
| topic |
Autoetnografía Transmasculinidad Transpedagogía Performance Libro arte Investigación creación Transpedagogy Performance Transman Autoethnography Art book Research creation |
| dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Transpedagogy Performance Transman Autoethnography Art book |
| dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv |
Research creation |
| description |
Este libro arte, fruto de una investigación-creación explora la construcción de la masculinidad trans mediante un enfoque autoetnográfico, integrando métodos artísticos y pedagógicos. La investigación parte de mi experiencia personal como hombre trans, artista escénico y docente, resaltando la importancia del teatro como primer espacio de existencia y performatividad de género. Posteriormente, se relaciona con otras transmasculinidades que desafían la norma y se aventuran a explorar el cuerpo performance. Estas reflexiones, son presentadas a través de dibujos y fotografías, acompañados de mi letra torcida, desordenada y desobediente. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-12-16T19:26:43Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-12-16T19:26:43Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20508 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20508 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Bello, A. (2018). Hacia una trans-pedagogía: Reflexiones educativas para incomodar, sanar y construir comunidad. Universidad Pedagógica Nacional de Colombia. Boal, A. (1974). Teatro del oprimido. Siglo XXI Editores. Boal, A. (1995). El arco iris del deseo: Método Boal de teatro y terapia. Alba Editorial. Butler, J. (1990). El género en disputa: Feminismo y la subversión de la identidad. Routledge. Butler, J. (1993). Cuerpos que importan: Sobre los límites materiales y discursivos del "sexo". Buenos Aires: Paidós. Castro, B. E., & Carmona, J. A (2021). Masculinidades: Una perspectiva latinoamericana. Tempus Psicológico, 4 (1), 45-64. Da Silva, T. (1999). Docimentos de intidade. Uma introdução às teorias do currículo. Belo Horizonte: Autêntica Editorial. Espinosa, J. (2024, marzo 12). Vela mayor [Podcast]. Navegantes 070 Liga de Salud Trans. Spotify. https://open.spotify.com/episode/4GVtAl7kGj8gTrD1zJ7Bkr?si=eg261rocT-q8uhAQ7alxjw&t=322 Ferrando, U. (2011) Sin Hormonas No Razonas. En Luciérnagas en las Ciénagas. flores, v. (2015). Afectos, pedagogías, infancias y heteronormatividad. Reflexiones sobre el daño. Ponencia presentada en el XX Congreso Pedagógico Poéticas de las pedagogí as del Sur: Educación, emancipación e igualdad, UTE (Unión de Trabajadorxs de la Educación), Ciudad Autónoma de Buenos Aires Londoño Marin, M. (2023). Viaje al Universo Transfeminista: la explosión del sujeto político de los feminismos. En Fondo Lunaria (Ed.), BIENVENIDA LA LIBERTAD: REFUTANDO POSICIONES ESENCIALISTAS. Una aproximación al feminismo transexcluyente en Colombia (pp. 105-143). Fondo Lunaria. Lugones, M. (2014). Colonialidad y género: Hacia un feminismo descolonial. Ediciones del Signo. Palacios, C. (Entrevistadora). (2020, 21 de septiembre). ¿Muy Machito? | Nikita Simonne Dupuis Vargas [Entrevista]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=IAWvEf7oJPM&t=1418s Planella, J. (2017). Pedagogías sensibles. Sabores y saberes del cuerpo y la educación. Edicions de la Universitat de Barcelona. Rich, Adrienne. ([1980]1998). “La heterosexualidad obligatoria y la existencia lesbiana”, en: Navarro, Marysa y Catherine R. Stimpson. (comps). Sexualidad, género y roles sexuales. Argentina: Fondo de Cultura Económica. Primera edición en inglés Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence. pp. 36 Ruiz, J. O. (2013). Masculinidades posibles, otras formas de ser hombres. Ediciones Desde Abajo. Trosman, C. (2013). Corpografías: Una mirada corporal al mundo. Topía. Miskolci, R. (2012). Teoría Queer. Um aprendizado pelas diferenças. Belo Horizonte: Autêntica Editorial. P. Benito, Baruch de Spinoza. Una nueva ética para la liberación humana. Madrid: Biblioteca Nueva, 2015. |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Artes Escénicas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Bellas Artes |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/5/Hombres%20trans%20performando%20la%20masculinidad.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/3/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/4/202433010220503-06%20DIC%2024%20VALETIN%20CORREDOR.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/1/Hombres%20trans%20performando%20la%20masculinidad.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
97bb139fd162f62da35dce71932f7d67 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 1162b9f9a4c1d849f4d3e4e6196830e0 860bb890349d2b925c1015ed30aab35d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1831931923677577216 |
| spelling |
Sarmiento Bonilla, María FernandaCorredor Roldán, Valentín AlejandroBogotá, Colombia2024-12-16T19:26:43Z2024-12-16T19:26:43Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12209/20508instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Este libro arte, fruto de una investigación-creación explora la construcción de la masculinidad trans mediante un enfoque autoetnográfico, integrando métodos artísticos y pedagógicos. La investigación parte de mi experiencia personal como hombre trans, artista escénico y docente, resaltando la importancia del teatro como primer espacio de existencia y performatividad de género. Posteriormente, se relaciona con otras transmasculinidades que desafían la norma y se aventuran a explorar el cuerpo performance. Estas reflexiones, son presentadas a través de dibujos y fotografías, acompañados de mi letra torcida, desordenada y desobediente.Submitted by Valentin Alejandro Corredor Roldan (vcorredorr@upn.edu.co) on 2024-12-07T23:22:50Z No. of bitstreams: 2 Hombres trans performando la masculinidad.pdf: 21901476 bytes, checksum: 860bb890349d2b925c1015ed30aab35d (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 277552 bytes, checksum: 1162b9f9a4c1d849f4d3e4e6196830e0 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-12-12T16:57:13Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Hombres trans performando la masculinidad.pdf: 21901476 bytes, checksum: 860bb890349d2b925c1015ed30aab35d (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 277552 bytes, checksum: 1162b9f9a4c1d849f4d3e4e6196830e0 (MD5)Approved for entry into archive by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co) on 2024-12-16T19:26:43Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Hombres trans performando la masculinidad.pdf: 21901476 bytes, checksum: 860bb890349d2b925c1015ed30aab35d (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 277552 bytes, checksum: 1162b9f9a4c1d849f4d3e4e6196830e0 (MD5)Made available in DSpace on 2024-12-16T19:26:43Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Hombres trans performando la masculinidad.pdf: 21901476 bytes, checksum: 860bb890349d2b925c1015ed30aab35d (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 277552 bytes, checksum: 1162b9f9a4c1d849f4d3e4e6196830e0 (MD5) Previous issue date: 2024-12-06Licenciado en Artes EscenicasPregradoThis art book, the result of a research-creation process, explores the construction of trans masculinity through an autoethnographic approach, integrating artistic and pedagogical methods. The research starts from my personal experience as a trans man, performance artist, and teacher, emphasizing the importance of theater as the first space of existence and gender performativity. Subsequently, it relates to other transmasculinities that challenge the norm and dare to explore the body as performance. These reflections are presented through drawings and photographs, accompanied by my twisted, messy, and disobedient handwriting.Investigación - creaciónapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Artes EscénicasFacultad de Bellas Arteshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalAutoetnografíaTransmasculinidadTranspedagogíaPerformanceLibro arteInvestigación creaciónTranspedagogyPerformanceTransmanAutoethnographyArt bookResearch creationHombres trans : performando la masculinidad.Trans Men: Performing Masculinity.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisBello, A. (2018). Hacia una trans-pedagogía: Reflexiones educativas para incomodar, sanar y construir comunidad. Universidad Pedagógica Nacional de Colombia.Boal, A. (1974). Teatro del oprimido. Siglo XXI Editores.Boal, A. (1995). El arco iris del deseo: Método Boal de teatro y terapia. Alba Editorial.Butler, J. (1990). El género en disputa: Feminismo y la subversión de la identidad. Routledge.Butler, J. (1993). Cuerpos que importan: Sobre los límites materiales y discursivos del "sexo". Buenos Aires: Paidós.Castro, B. E., & Carmona, J. A (2021). Masculinidades: Una perspectiva latinoamericana. Tempus Psicológico, 4 (1), 45-64.Da Silva, T. (1999). Docimentos de intidade. Uma introdução às teorias do currículo. Belo Horizonte: Autêntica Editorial.Espinosa, J. (2024, marzo 12). Vela mayor [Podcast]. Navegantes 070 Liga de Salud Trans. Spotify. https://open.spotify.com/episode/4GVtAl7kGj8gTrD1zJ7Bkr?si=eg261rocT-q8uhAQ7alxjw&t=322Ferrando, U. (2011) Sin Hormonas No Razonas. En Luciérnagas en las Ciénagas.flores, v. (2015). Afectos, pedagogías, infancias y heteronormatividad. Reflexiones sobre el daño. Ponencia presentada en el XX Congreso Pedagógico Poéticas de las pedagogí as del Sur: Educación, emancipación e igualdad, UTE (Unión de Trabajadorxs de la Educación), Ciudad Autónoma de Buenos AiresLondoño Marin, M. (2023). Viaje al Universo Transfeminista: la explosión del sujeto político de los feminismos. En Fondo Lunaria (Ed.), BIENVENIDA LA LIBERTAD: REFUTANDO POSICIONES ESENCIALISTAS. Una aproximación al feminismo transexcluyente en Colombia (pp. 105-143). Fondo Lunaria.Lugones, M. (2014). Colonialidad y género: Hacia un feminismo descolonial. Ediciones del Signo.Palacios, C. (Entrevistadora). (2020, 21 de septiembre). ¿Muy Machito? | Nikita Simonne Dupuis Vargas [Entrevista]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=IAWvEf7oJPM&t=1418sPlanella, J. (2017). Pedagogías sensibles. Sabores y saberes del cuerpo y la educación. Edicions de la Universitat de Barcelona.Rich, Adrienne. ([1980]1998). “La heterosexualidad obligatoria y la existencia lesbiana”, en: Navarro, Marysa y Catherine R. Stimpson. (comps). Sexualidad, género y roles sexuales. Argentina: Fondo de Cultura Económica. Primera edición en inglés Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence. pp. 36Ruiz, J. O. (2013). Masculinidades posibles, otras formas de ser hombres. Ediciones Desde Abajo.Trosman, C. (2013). Corpografías: Una mirada corporal al mundo. Topía.Miskolci, R. (2012). Teoría Queer. Um aprendizado pelas diferenças. Belo Horizonte: Autêntica Editorial.P. Benito, Baruch de Spinoza. Una nueva ética para la liberación humana. Madrid: Biblioteca Nueva, 2015.THUMBNAILHombres trans performando la masculinidad.pdf.jpgHombres trans performando la masculinidad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg15230http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/5/Hombres%20trans%20performando%20la%20masculinidad.pdf.jpg97bb139fd162f62da35dce71932f7d67MD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53202433010220503-06 DIC 24 VALETIN CORREDOR.pdf202433010220503-06 DIC 24 VALETIN CORREDOR.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf277552http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/4/202433010220503-06%20DIC%2024%20VALETIN%20CORREDOR.pdf1162b9f9a4c1d849f4d3e4e6196830e0MD54ORIGINALHombres trans performando la masculinidad.pdfHombres trans performando la masculinidad.pdfapplication/pdf21901476http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20508/1/Hombres%20trans%20performando%20la%20masculinidad.pdf860bb890349d2b925c1015ed30aab35dMD5120.500.12209/20508oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/205082025-02-20 23:01:03.51Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |