Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.

In Colombia, a substantial issue concerning a deficiency in English proficiency as a foreign language exists, particularly in the realm of communicative skills. This problem is supported by various assessments, such as the ICFES and the EF EPI. The presence of this deficit in English communicative s...

Full description

Autores:
Hernandez Camacho, Sergio Ivan
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/19328
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/19328
Palabra clave:
Fluidez en el habla
Coloquialismos
Interculturalismo
Aula de inglés como lengua extranjera
Innovación pedagógica
Speaking fluency
Colloquialism
EFL classroom
Interculturalism
Pedagogical innovation
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_fa69f69a89bb9af2acb69bf3fa8cf406
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/19328
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
title Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
spellingShingle Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
Fluidez en el habla
Coloquialismos
Interculturalismo
Aula de inglés como lengua extranjera
Innovación pedagógica
Speaking fluency
Colloquialism
EFL classroom
Interculturalism
Pedagogical innovation
title_short Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
title_full Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
title_fullStr Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
title_full_unstemmed Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
title_sort Improving english fluency : A colloquial-based intercultural design.
dc.creator.fl_str_mv Hernandez Camacho, Sergio Ivan
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Montaño Moreno, Johanna
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Hernandez Camacho, Sergio Ivan
dc.subject.spa.fl_str_mv Fluidez en el habla
Coloquialismos
Interculturalismo
Aula de inglés como lengua extranjera
Innovación pedagógica
topic Fluidez en el habla
Coloquialismos
Interculturalismo
Aula de inglés como lengua extranjera
Innovación pedagógica
Speaking fluency
Colloquialism
EFL classroom
Interculturalism
Pedagogical innovation
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Speaking fluency
Colloquialism
EFL classroom
Interculturalism
Pedagogical innovation
description In Colombia, a substantial issue concerning a deficiency in English proficiency as a foreign language exists, particularly in the realm of communicative skills. This problem is supported by various assessments, such as the ICFES and the EF EPI. The presence of this deficit in English communicative skills implies the emergence of a novel pedagogical requirement. Students are no longer responsive to conventional modes of communication, as the world they currently inhabit and the future they are destined for, diverge significantly from the formal linguistic structures typically imparted by academic institutions. Consequently, the primary objective of this pedagogical innovation proposal is to provide students with the tools necessary for more approachable ways of communication, achieved through the utilization of colloquialisms and a less formal manner of speech. Colloquialism, characterized by its prevalence in informal and casual discourse, represents the most frequently employed functional style of speech. However, colloquial language and its applications are deeply embedded in cultural contexts and how native speakers interact amongst themselves within their culture. Furthermore, the framework of this proposal leverages culture as a conduit to acquaint students with colloquial language, thereby fostering English fluency within an 11th-grade English as a Foreign Language (EFL) classroom.
publishDate 2023
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-02-01T18:48:44Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-02-01T18:48:44Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/19328
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Repositorio Institucional UPN
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/19328
identifier_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame: Repositorio Institucional UPN
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.references.spa.fl_str_mv González Granados, J. A. (2018). Causas de rotación de personal administrativo de la generación millennial en una empresa de servicios de telecomunicaciones (Doctoral dissertation, Universidad EAFIT).
Piaget, J. (1966). Nécessité et signification des recherches comparatives en psychologie génétique. international Journal of Psychology, 1(1), 3-13.
Borgers, N., De Leeuw, E., & Hox, J. (2000). Children as respondents in survey research: Cognitive development and response quality 1. Bulletin of Sociological Methodology/Bulletin de méthodologie sociologique, 66(1), 60-75.
Christensen, T. S., Hobel, P., & Paulsen, M. (2010). Innovation i gymnasiet: Evaluering af projekt innovationskraft og entreprenørskab på gymnasier i region Hovedstaden. Rapport 1-august 2010. Syddansk Universitet. Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier.
Korolyova, L. Y., Voyakina, E. Y., & Melekhova, N. V. (2016). Slang and metaphors in the process of teaching english as a foreign language. Вопросы современной науки и практики. Университет им. ВИ Вернадского, (3), 94-103.
Ansarin, A. A., & Hekmatpour, F. (2019). Enhancing EFL Speaking Fluency through Cultural Curriculum: A Proposal for 11th Graders. Journal of Education and Learning, 8(3), 51-58.
Khalifa, H. M., & Elsayed, M. A. (2019). The impact of English proficiency on academic performance: A case study of English language learners in Sudan. Journal of Language and Education, 5(4), 111-121.
Svirsky, T. (2009). Bilingual Education and Practical Interculturalism in Israel: The case of the Galilee. Intercultural Education, 20(1), 17-31. doi: 10.1080/14675980802669123
BAGHDADI, A. (2022). Investigating EFL Teachers and Students' Attitudes and Perceptions towards Blended Learning of Writing Skill: The Case of Third-year students at The Department of English at M'sila University (Doctoral dissertation, University of M’sila).
Orfan, S. N. (2020). Afghan EFL students’ difficulties and strategies in learning and understanding English idioms. Cogent Arts & Humanities, 7(1), 1796228.
Caneva, E. (2012). Interculturalism in the classroom. The strengths and limitations of teachers in managing relations with children and parents of foreign origin. Italian Journal of sociology of education, 4(3).
Webb, A., & Radcliffe, S. (2015). Indigenous citizens in the making: Civic belonging and racialized schooling in Chile. Space and Polity, 19(3), 215-230.
DANE. (n.d.). Población Escolarizada - Educación Formal. Retrieved April 20, 2023, from https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/educacion/poblacion-escolarizada/educacion-formal
Moeller, A. K., & Nugent, K. (2014). Building intercultural competence in the language classroom.
AD Scientific Index. (n.d.). Country ranking: Colombia. Retrieved April 21, 2023, from https://www.adscientificindex.com/country-ranking/?country_code=co
Bańko, M. (2006). Polszczyzna na co dzień [Everyday Polish] (in Polish). Wydawnictwo Naukowe PWN: Warsaw. (pp. 84). ISBN 8301147938. OCLC 123970553.
Ministerio de Educación Nacional de Colombia. (2022, February 25). Icfes presentó a la comunidad educativa el Informe de los Resultados agregado Saber 11 en 2021 [Press release]. Retrieved from https://www.mineducacion.gov.co/portal/salaprensa/Comunicados/409545:Icfes-presento-a-la-comunidad-educativa-el-Informe-de-los-Resultados-agregado-Saber-11-en-2021
Gaviria, A., & Barrientos, J. H. (2001). Determinantes de la calidad de la educación en Colombia.
Galante, A., & Thomson, R. I. (2017). The effectiveness of drama as an instructional approach for the development of second language oral fluency, comprehensibility, and accentedness. Tesol Quarterly, 51(1), 115-142.
Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language learning, 40(3), 387-417.
Levelt, W. J. (2001). Spoken word production: A theory of lexical access. Proceedings of the National Academy of Sciences, 98(23), 13464-13471.
Meryem, C., & Samia, M. (2020). Investigatingthe Role of Idiomatic Expressions in Enhancing StudentsIntercultural Communicative Competence (Doctoral dissertation, Abdelhafid boussouf university Centre mila).
Alsied, S. M., & Ibrahim, N. W. (2017). Exploring Challenges Encountered by EFL Libyan Learners in Research Teaching and Writing. IAFOR Journal of Language Learning, 3(2), 143-158.
Ang, S., Van Dyne, L., & Rockstuhl, T. (2015). Cultural intelligence: Origins, conceptualization, evolution, and methodological diversity.
Sternberg, R. J., & Detterman, D. K. (1979). Human intelligence.
Sharma, N., & Hussain, D. (2017). Current status and future directions for cultural intelligence. Journal of Intercultural Communication Research, 46(1), 96-110.
Davidson, D. (1997). Seeing through language. Royal Institute of Philosophy Supplements, 42, 15-27.
Lundin, L. (2009, December 31). Buzzwords–Bang * Splat!. Criminal Brief. Don Martin School of Software.
Hyland, K., Jiang, F. (Kevin). (2017). Is academic writing becoming more informal?. English for Specific Purposes, p 22
De Beaugrande, R. (1996). The ‘pragmatics’ of doing language science: The ‘warrant’for large-corpus linguistics. Journal of Pragmatics, 25(4), 503-535.
Council of Europe. (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe Publishing. Retrieved from https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
Walder, Anne Mai. "Pedagogical Innovation in Canadian higher education: Professors’ perspectives on its effects on teaching and learning." Studies in Educational Evaluation 54 (2017): 71-82. p72
Fullan, M. (2013). Commentary: The new pedagogy: Students and teachers as learning partners. Learning landscapes, 6(2), 23-29.
Repp, C. (2012). What’s wrong with didacticism?. British Journal of Aesthetics, 52(3), 271-285.
Béchard, J. P., & Grégoire, D. (2007). Archetypes of pedagogical innovation for entrepreneurship in higher education: Model and illustrations. Handbook of research in entrepreneurship education: A general perspective, 1, 261-284.
Foley, J., & Thompson, L. (2017). Language learning: A lifelong process. Routledge.
Evans, N., & Levinson, S. C. (2009). The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and brain sciences, 32(5), 429-448.
Grundy, S. (1994). Producto o praxis del curriculum. Ediciones Morata.
Beard, C. (2010). The experiential learning toolkit: Blending practice with concepts. Kogan Page Publishers.
Holt-Reynolds, D. (2000). What does the teacher do?: Constructivist pedagogies and prospective teachers’ beliefs about the role of a teacher. Teaching and teacher education, 16(1), 21-32.
Swain, S. (1996). Hellenism and empire: language, classicism, and power in the Greek world, AD 50-250. Oxford University Press.
Cut, (May 19 2019), 100 People Tell Us About Their Worst Breakup | Keep It 100 | Cut, [Video archive] https://www.youtube.com/watch?v=RfxU4GE4vWM
Casually Explained, (June, 28, 2021), Casually Explained: First Date Mistakes, [Video archive] https://www.youtube.com/watch?v=GuJyFQaOhPk
Cut, (january 23, 2020), Guess My Ethnicity | Lineup | Cut, [Video archive] https://www.youtube.com/watch?v=DlGyHcGuE6c
Krystianatiana, (March, 7, 2022). Guess the word on your forehead. [Video archive]. https://www.youtube.com/shorts/9JfEd1bP_oY
Teachers Off Duty Podcast, (September, 25, 2023). 2 Truths and a Lie: Teacher Edition! [Video archive]. https://www.youtube.com/shorts/YkVacH3dS6o
QuarterJade, (January, 9, 2023). 2 Truths and a Lie. [Video archive] https://www.youtube.com/shorts/_Wmn1xQVouw
kileylove16 f, (February, 2017). GRWM for a frat party [Video Archive] https://www.tiktok.com/@kileylove16/video/7201308163910569262
nordic_half_god, (March, 2020). Americans drink at a party like a Swede on a monday march. [Video Archive] https://www.tiktok.com/@nordic_half_god/video/7212788742250188038
graythornian. (September, 2021). American parties: a gateway to socialism. [Video archive] https://www.tiktok.com/@graythornian/video/7009647466844785926
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Español e Inglés
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Humanidades
institution Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/12/Improving%20English%20flue.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/9/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/10/202303250231293%20-%2005%20DIC%2023%20SERGIO%20HERNANDEZ.pdf
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/11/Improving%20English%20flue.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 01bed108cdf6ff8ce49a6e379dbd1921
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2
21ac7eb9a88e272aaea5e8fab2c6192e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1814445278851235840
spelling Montaño Moreno, JohannaHernandez Camacho, Sergio Ivan2024-02-01T18:48:44Z2024-02-01T18:48:44Z2023http://hdl.handle.net/20.500.12209/19328instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/In Colombia, a substantial issue concerning a deficiency in English proficiency as a foreign language exists, particularly in the realm of communicative skills. This problem is supported by various assessments, such as the ICFES and the EF EPI. The presence of this deficit in English communicative skills implies the emergence of a novel pedagogical requirement. Students are no longer responsive to conventional modes of communication, as the world they currently inhabit and the future they are destined for, diverge significantly from the formal linguistic structures typically imparted by academic institutions. Consequently, the primary objective of this pedagogical innovation proposal is to provide students with the tools necessary for more approachable ways of communication, achieved through the utilization of colloquialisms and a less formal manner of speech. Colloquialism, characterized by its prevalence in informal and casual discourse, represents the most frequently employed functional style of speech. However, colloquial language and its applications are deeply embedded in cultural contexts and how native speakers interact amongst themselves within their culture. Furthermore, the framework of this proposal leverages culture as a conduit to acquaint students with colloquial language, thereby fostering English fluency within an 11th-grade English as a Foreign Language (EFL) classroom.Submitted by Sergio Ivan Hernandez Camacho (sihernandezc@upn.edu.co) on 2023-12-07T01:36:10Z No. of bitstreams: 2 Improving English flue.docx.pdf: 6321050 bytes, checksum: 8f1382dfb03981f7666ca21e1c3db543 (MD5) Licencia_uso_trabajos_y_tesis_grado.docx.pdf: 183808 bytes, checksum: 9dc808649f195db2d09d20560e05d6a3 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: Su envío ha sido rechazado, en tanto, la firma de la licencia de uso es una imagen pegada y debe ser manuscrita. Adicional a ello, en la fecha de la metadata solo debe incluir el año. Por favor ajustar a la mayor brevedad y volver a enviar. on 2023-12-07T13:53:38Z (GMT)Submitted by Sergio Ivan Hernandez Camacho (sihernandezc@upn.edu.co) on 2023-12-07T22:26:40Z No. of bitstreams: 2 Improving English flue.docx.pdf: 6321050 bytes, checksum: 8f1382dfb03981f7666ca21e1c3db543 (MD5) Escaneado_20231207-1714 (1).pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: Su envío ha sido rechazado, nuevamente, en tanto, su nombre en la metadata esta dos veces, y debe poner como nombre en el archivo de licencia de uso " Licencia de uso". Por favor corregir de inmediato. De lo contrario no hará parte del listado para el acuse de tesis. on 2023-12-11T12:21:03Z (GMT)Submitted by Sergio Ivan Hernandez Camacho (sihernandezc@upn.edu.co) on 2023-12-11T15:35:00Z No. of bitstreams: 2 Improving English flue.docx.pdf: 6321050 bytes, checksum: 8f1382dfb03981f7666ca21e1c3db543 (MD5) Licencia de uso.pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2023-12-11T15:57:34Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Improving English flue.docx.pdf: 6321050 bytes, checksum: 8f1382dfb03981f7666ca21e1c3db543 (MD5) Licencia de uso.pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5)Rejected by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co), reason: 1. El año de la portada de su trabajo debe ser 2023 on 2024-01-25T19:51:19Z (GMT)Submitted by Sergio Ivan Hernandez Camacho (sihernandezc@upn.edu.co) on 2024-02-01T17:31:43Z No. of bitstreams: 2 Licencia de uso.pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5) Improving English flue.docx: 6605365 bytes, checksum: c3f1a1be083299beea98d20a4538c80a (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-02-01T18:28:22Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Licencia de uso.pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5) Improving English flue.docx: 6605365 bytes, checksum: c3f1a1be083299beea98d20a4538c80a (MD5)Approved for entry into archive by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co) on 2024-02-01T18:48:44Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Licencia de uso.pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5) Improving English flue.docx: 6605365 bytes, checksum: c3f1a1be083299beea98d20a4538c80a (MD5)Made available in DSpace on 2024-02-01T18:48:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Licencia de uso.pdf: 754882 bytes, checksum: 1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2 (MD5) Improving English flue.docx: 6605365 bytes, checksum: c3f1a1be083299beea98d20a4538c80a (MD5) Previous issue date: 2023Licenciado en Español e InglésPregradoapplication/pdfengUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español e InglésFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalFluidez en el hablaColoquialismosInterculturalismoAula de inglés como lengua extranjeraInnovación pedagógicaSpeaking fluencyColloquialismEFL classroomInterculturalismPedagogical innovationImproving english fluency : A colloquial-based intercultural design.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisGonzález Granados, J. A. (2018). Causas de rotación de personal administrativo de la generación millennial en una empresa de servicios de telecomunicaciones (Doctoral dissertation, Universidad EAFIT).Piaget, J. (1966). Nécessité et signification des recherches comparatives en psychologie génétique. international Journal of Psychology, 1(1), 3-13.Borgers, N., De Leeuw, E., & Hox, J. (2000). Children as respondents in survey research: Cognitive development and response quality 1. Bulletin of Sociological Methodology/Bulletin de méthodologie sociologique, 66(1), 60-75.Christensen, T. S., Hobel, P., & Paulsen, M. (2010). Innovation i gymnasiet: Evaluering af projekt innovationskraft og entreprenørskab på gymnasier i region Hovedstaden. Rapport 1-august 2010. Syddansk Universitet. Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier.Korolyova, L. Y., Voyakina, E. Y., & Melekhova, N. V. (2016). Slang and metaphors in the process of teaching english as a foreign language. Вопросы современной науки и практики. Университет им. ВИ Вернадского, (3), 94-103.Ansarin, A. A., & Hekmatpour, F. (2019). Enhancing EFL Speaking Fluency through Cultural Curriculum: A Proposal for 11th Graders. Journal of Education and Learning, 8(3), 51-58.Khalifa, H. M., & Elsayed, M. A. (2019). The impact of English proficiency on academic performance: A case study of English language learners in Sudan. Journal of Language and Education, 5(4), 111-121.Svirsky, T. (2009). Bilingual Education and Practical Interculturalism in Israel: The case of the Galilee. Intercultural Education, 20(1), 17-31. doi: 10.1080/14675980802669123BAGHDADI, A. (2022). Investigating EFL Teachers and Students' Attitudes and Perceptions towards Blended Learning of Writing Skill: The Case of Third-year students at The Department of English at M'sila University (Doctoral dissertation, University of M’sila).Orfan, S. N. (2020). Afghan EFL students’ difficulties and strategies in learning and understanding English idioms. Cogent Arts & Humanities, 7(1), 1796228.Caneva, E. (2012). Interculturalism in the classroom. The strengths and limitations of teachers in managing relations with children and parents of foreign origin. Italian Journal of sociology of education, 4(3).Webb, A., & Radcliffe, S. (2015). Indigenous citizens in the making: Civic belonging and racialized schooling in Chile. Space and Polity, 19(3), 215-230.DANE. (n.d.). Población Escolarizada - Educación Formal. Retrieved April 20, 2023, from https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/educacion/poblacion-escolarizada/educacion-formalMoeller, A. K., & Nugent, K. (2014). Building intercultural competence in the language classroom.AD Scientific Index. (n.d.). Country ranking: Colombia. Retrieved April 21, 2023, from https://www.adscientificindex.com/country-ranking/?country_code=coBańko, M. (2006). Polszczyzna na co dzień [Everyday Polish] (in Polish). Wydawnictwo Naukowe PWN: Warsaw. (pp. 84). ISBN 8301147938. OCLC 123970553.Ministerio de Educación Nacional de Colombia. (2022, February 25). Icfes presentó a la comunidad educativa el Informe de los Resultados agregado Saber 11 en 2021 [Press release]. Retrieved from https://www.mineducacion.gov.co/portal/salaprensa/Comunicados/409545:Icfes-presento-a-la-comunidad-educativa-el-Informe-de-los-Resultados-agregado-Saber-11-en-2021Gaviria, A., & Barrientos, J. H. (2001). Determinantes de la calidad de la educación en Colombia.Galante, A., & Thomson, R. I. (2017). The effectiveness of drama as an instructional approach for the development of second language oral fluency, comprehensibility, and accentedness. Tesol Quarterly, 51(1), 115-142.Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language learning, 40(3), 387-417.Levelt, W. J. (2001). Spoken word production: A theory of lexical access. Proceedings of the National Academy of Sciences, 98(23), 13464-13471.Meryem, C., & Samia, M. (2020). Investigatingthe Role of Idiomatic Expressions in Enhancing StudentsIntercultural Communicative Competence (Doctoral dissertation, Abdelhafid boussouf university Centre mila).Alsied, S. M., & Ibrahim, N. W. (2017). Exploring Challenges Encountered by EFL Libyan Learners in Research Teaching and Writing. IAFOR Journal of Language Learning, 3(2), 143-158.Ang, S., Van Dyne, L., & Rockstuhl, T. (2015). Cultural intelligence: Origins, conceptualization, evolution, and methodological diversity.Sternberg, R. J., & Detterman, D. K. (1979). Human intelligence.Sharma, N., & Hussain, D. (2017). Current status and future directions for cultural intelligence. Journal of Intercultural Communication Research, 46(1), 96-110.Davidson, D. (1997). Seeing through language. Royal Institute of Philosophy Supplements, 42, 15-27.Lundin, L. (2009, December 31). Buzzwords–Bang * Splat!. Criminal Brief. Don Martin School of Software.Hyland, K., Jiang, F. (Kevin). (2017). Is academic writing becoming more informal?. English for Specific Purposes, p 22De Beaugrande, R. (1996). The ‘pragmatics’ of doing language science: The ‘warrant’for large-corpus linguistics. Journal of Pragmatics, 25(4), 503-535.Council of Europe. (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe Publishing. Retrieved from https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languagesWalder, Anne Mai. "Pedagogical Innovation in Canadian higher education: Professors’ perspectives on its effects on teaching and learning." Studies in Educational Evaluation 54 (2017): 71-82. p72Fullan, M. (2013). Commentary: The new pedagogy: Students and teachers as learning partners. Learning landscapes, 6(2), 23-29.Repp, C. (2012). What’s wrong with didacticism?. British Journal of Aesthetics, 52(3), 271-285.Béchard, J. P., & Grégoire, D. (2007). Archetypes of pedagogical innovation for entrepreneurship in higher education: Model and illustrations. Handbook of research in entrepreneurship education: A general perspective, 1, 261-284.Foley, J., & Thompson, L. (2017). Language learning: A lifelong process. Routledge.Evans, N., & Levinson, S. C. (2009). The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and brain sciences, 32(5), 429-448.Grundy, S. (1994). Producto o praxis del curriculum. Ediciones Morata.Beard, C. (2010). The experiential learning toolkit: Blending practice with concepts. Kogan Page Publishers.Holt-Reynolds, D. (2000). What does the teacher do?: Constructivist pedagogies and prospective teachers’ beliefs about the role of a teacher. Teaching and teacher education, 16(1), 21-32.Swain, S. (1996). Hellenism and empire: language, classicism, and power in the Greek world, AD 50-250. Oxford University Press.Cut, (May 19 2019), 100 People Tell Us About Their Worst Breakup | Keep It 100 | Cut, [Video archive] https://www.youtube.com/watch?v=RfxU4GE4vWMCasually Explained, (June, 28, 2021), Casually Explained: First Date Mistakes, [Video archive] https://www.youtube.com/watch?v=GuJyFQaOhPkCut, (january 23, 2020), Guess My Ethnicity | Lineup | Cut, [Video archive] https://www.youtube.com/watch?v=DlGyHcGuE6cKrystianatiana, (March, 7, 2022). Guess the word on your forehead. [Video archive]. https://www.youtube.com/shorts/9JfEd1bP_oYTeachers Off Duty Podcast, (September, 25, 2023). 2 Truths and a Lie: Teacher Edition! [Video archive]. https://www.youtube.com/shorts/YkVacH3dS6oQuarterJade, (January, 9, 2023). 2 Truths and a Lie. [Video archive] https://www.youtube.com/shorts/_Wmn1xQVouwkileylove16 f, (February, 2017). GRWM for a frat party [Video Archive] https://www.tiktok.com/@kileylove16/video/7201308163910569262nordic_half_god, (March, 2020). Americans drink at a party like a Swede on a monday march. [Video Archive] https://www.tiktok.com/@nordic_half_god/video/7212788742250188038graythornian. (September, 2021). American parties: a gateway to socialism. [Video archive] https://www.tiktok.com/@graythornian/video/7009647466844785926THUMBNAILImproving English flue.pdf.jpgImproving English flue.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg1984http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/12/Improving%20English%20flue.pdf.jpg01bed108cdf6ff8ce49a6e379dbd1921MD512LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/9/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD59202303250231293 - 05 DIC 23 SERGIO HERNANDEZ.pdf202303250231293 - 05 DIC 23 SERGIO HERNANDEZ.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf754882http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/10/202303250231293%20-%2005%20DIC%2023%20SERGIO%20HERNANDEZ.pdf1d429eb6bd16ad4f920b98007ada40b2MD510ORIGINALImproving English flue.pdfImproving English flue.pdfapplication/pdf2166031http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19328/11/Improving%20English%20flue.pdf21ac7eb9a88e272aaea5e8fab2c6192eMD51120.500.12209/19328oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/193282024-02-01 23:00:19.919Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=